Découvrez nos services en

    "de la ospnu" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • الذي أبداه المكتب
        
    • لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة
        
    • من مكتب خدمات المشاريع
        
    • ﻷعمال المكتب
        
    • بمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
        
    • مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة
        
    Las cuentas de la OSPNU UN حسابات مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
    El Comité de supervisión de adquisiciones se reunirá periódicamente en los locales de la OSPNU. UN وتعقد اللجنة الاستشارية لاستعراض عمليات الشراء اجتماعات منتظمة بمقر مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Disposiciones en materia de administración de personal aplicables a todos los funcionarios de la OSPNU cuyos puestos se financien con cargo al presupuesto administrativo UN ترتيبات إدارة شؤون الموظفين المنطبقة على جميع موظفي مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع الممولة من الميزانية اﻹدارية
    También se distribuyó el informe anual de la OSPNU correspondiente a 1994. UN وقد وزع أيضا التقرير السنوي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    También se distribuyó el informe anual de la OSPNU correspondiente a 1994. UN وقد وزع أيضا التقرير السنوي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Ingresos de la OSPNU UN إيرادات مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Proyecciones sobre los gastos e ingresos administrativos y de cartera de la OSPNU UN إسقاطات حافظة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع والنفقات اﻹدارية واﻹيرادات
    En consecuencia, se requieren medidas complementarias de la OSPNU. UN وبالتالي، يتعين على مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع اتخاذ المزيد من اﻹجراءات في هذا الصدد.
    C. Actualización estadística Los resultados económicos de la OSPNU en materia de adquisiciones, contratación y becas se resumen en la adición 1 del presente documento. UN ٢٩ - يرد موجز ﻷداء مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في مجال الشراء والتعاقد والزمالات في اﻹضافة ١ في هذه الوثيقة.
    II. EL PAPEL de la OSPNU UN ثانيا - دور مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Actividades de la OSPNU UN أنشطة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
    24. El Director Ejecutivo se encargará de la gestión de la OSPNU. UN ٢٤ - يتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    45. El Comité de supervisión de adquisiciones estará formado por funcionarios de la OSPNU, el PNUD, la Secretaría de las Naciones Unidas y otras organizaciones de las Naciones Unidas o personas del sector privado, según convenga. UN ٥٤ - تضم عضوية اللجنة الاستشارية لاستعراض عمليات الشراء موظفين من مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واﻷمانة العامة والمنظمات اﻷخرى أو أشخاص من القطاع الخاص عند الاقتضاء.
    II. ESTATUTO Y APLICACIÓN DEL REGLAMENTO FINANCIERO de la OSPNU Y ELABORACIÓN DE UNA NUEVA REGLAMENTACIÓN FINANCIERA DETALLADA UN ثانيا - مركز وتطبيق اﻷنظمة المالية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع واستحداث قواعد مالية جديدة
    Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Financiero de la OSPNU. UN ويقدم هذا التقرير بموجب النظام المالي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    Reseña histórica de la OSPNU UN تاريخ موجز لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
    Presupuesto de administración y gastos de la OSPNU UN الميزانية اﻹدارية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ونفقاته
    La Comisión de Coordinación de Gestión se encarga de asegurar que la OSPNU preste debida atención a las recomendaciones formuladas por el Grupo Consultivo de Usuarios de la OSPNU. UN ولجنة التنسيق اﻹداري مسؤولة عن كفالة قيام مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بإيلاء الاعتبار الواجب للتوصيات الصادرة عن الفريق الاستشاري للمستفيدين التابع لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    B. Terminología utilizada en el Reglamento Financiero de la OSPNU UN باء - المصطلحات المستخدمــة في اﻷنظمــة الماليــة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع
    162. Varias delegaciones expresaron reconocimiento por la actitud de la OSPNU respecto de los déficit en las proyecciones de ingresos y acogieron con satisfacción el modelo de gestión financiera que la OSPNU había elaborado para supervisar sus ingresos y sus gastos administrativos. UN ١٦١ - وقد أعربت عدة وفود عن تقديرها للتجاوب الذي أبداه المكتب في التعامل مع النقص في اﻹيرادات المتوقعة ورحبت بنموذج اﻹدارة المالية الذي طوره المكتب لرصد إيراداته ومصاريفه اﻹدارية.
    Funciones de la Comisión de Coordinación de la Gestión de la OSPNU (DP/1994/61) UN وظائف لجنة التنسيق اﻹداري لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة )DP/1994/61(
    En 1995, el total de los reembolsos de la OSPNU a las oficinas exteriores alcanzó aproximadamente a un millón de dólares. UN في عام ١٩٩٥، بلغت المبالغ المسددة من مكتب خدمات المشاريع إلى المكاتب القطرية نحو مليون دولار.
    Los auditores internos de la OSPNU revisan permanentemente los sistemas de contabilidad y control; UN ويقوم المراجعون الداخليون للحسابات بمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وباستمرار باستعراض نظم المحاسبة والمراقبة؛
    Esta reserva se creará y se repondrá, según proceda, con los ingresos no utilizados en las operaciones de la OSPNU. UN ويتم إنشاء هذا الصندوق الاحتياطي وتغذيته، حسب الاقتضاء، من فائض اﻹيرادات على النفقات المرتبطة بعمليات مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus