"de la política de inversiones de" - Traduction Espagnol en Arabe

• سياسة الاستثمار في
• سياسات الاستثمار في

El examen de la política de inversiones de Uganda se inició en enero de 1998 y se terminó en agosto de 1999.
بدأ استعراض سياسة الاستثمار في أوغندا في كانون الثاني/يناير 1998 وانتهى في آب/أغسطس 1999.

25. La Junta tendrá ante sí el estudio de la política de inversiones de Sri Lanka.
25- وسوف يُعرض على المجلس استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا.

219. El Investment Policy Review (Examen de la política de inversiones de Sri Lanka (EPI)) se presentó el 6 de octubre de 2004.
219- قُدم استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا يوم 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

En 2001 la UNCTAD continuó asimismo los trabajos de seguimiento sobre el examen de la política de inversiones de Uganda, donde las actividades se habían iniciado el año anterior.
وواصل الأونكتاد في عام 2001 كذلك متابعة العمل في استعراض سياسات الاستثمار في أوغندا حيث بدأت الأنشطة في العام السابق.

En tal sentido se llevó a cabo una misión de evaluación en Gaborone, Botswana, del 13 al 14 de junio de 2001, que tenía por objeto proporcionar elementos para el examen de la política de inversiones de Botswana.
وفي هذا الصدد أوفدت بعثة تقييم إلى غابورون ببوتسوانا من 3 إلى 14 حزيران/يونيه 2001 لتوفير مدخلات لاستعراض سياسات الاستثمار في بوتسوانا.

Examen de la política de inversiones de Sri Lanka
استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا

26. La Junta tendrá ante sí el estudio de la política de inversiones de Kenya.
26- وسوف يُعرض على المجلس استعراض سياسة الاستثمار في كينيا.

* La presentación del Examen de la política de inversiones de Kenya fue una oportunidad para efectuar un debate estimulante y animado, dirigido por el Ministro de Comercio e Industria de Kenya, Dr. Mukhisa Kituyi.
كان تقديم استعراض سياسة الاستثمار في كينيا فرصة سانحة لمناقشات حيّة ومنعشة شارك فيها وزير التجارة والصناعة الكيني، الدكتور موكيسا كيتويي.

c) Examen de la política de inversiones de Sri Lanka.
(ج) استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا

c) Examen de la política de inversiones de Sri Lanka.
(ج) استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا.

b) Examen de la política de inversiones de Sri Lanka. Resumen del Presidente
(ب) استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا - موجز الرئيس

c) Examen de la política de inversiones de Kenya.
(ج) استعراض سياسة الاستثمار في سري لانكا

c) Examen de la política de inversiones de Kenya.
(ج) استعراض سياسة الاستثمار في كينيا

Según el examen realizado por la UNCTAD de la política de inversiones de Lesotho (2003), las inversiones extranjeras directas en actividades de fabricación de productos destinados a la exportación representaron una proporción muy alta (aproximadamente el 90%) de las inversiones totales que entraron últimamente en ese país.
وحسب استعراض سياسة الاستثمار في ليسوتو (2003) الذي جرى في إطار الأونكتاد، بلغت تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي في الصناعة الموجهة نحو التصدير حصة كبيرة جداً (نحو 90 في المائة) من مجموع الاستثمارات الأخيرة في ذلك البلد.

Sesión plenaria Examen de la política de inversiones de Sri Lanka [8 c)]
الجلسة العامة استعراض سياسات الاستثمار في سري لانكا [8 (ج)]

221. Al presentar las principales conclusiones del examen de la política de inversiones de Sri Lanka, el representante de la secretaría de la UNCTAD señaló que los resultados en materia de IED en Sri Lanka, influidos por las políticas económicas vigentes, habían sido escasos hasta 1977, cuando tuvo lugar una liberalización parcial en el contexto de las zonas económicas francas.
221- وفي معرض تقديمه للاستنتاجات الرئيسية لاستعراض سياسات الاستثمار في سري لانكا، لاحظ ممثل أمانة الأونكتاد أن أداء الاستثمار الأجنبي المباشر لسري لانكا، الذي تأثر بالسياسات الاقتصادية السائدة، كان تافهاً حتى 1977، عندما حدث نوع من التحرير الجزئي في سياق مناطق التجهيز الاقتصادية.

77. En febrero de 2003 se organizó un seminario nacional sobre el examen de la política de inversiones de Lesotho en Maseru y el informe final se presentó a la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas de la UNCTAD en abril de 2003.
77- نُظِّمت في ماسيرو في شباط/فبراير 2003 حلقة تدريبية وطنية بشأن استعراضات سياسات الاستثمار في ليسوتو، وقُدِّم في نيسان/أبريل 2003 التقرير الختامي عن أعمال هذه الحلقة إلى لجنة الأونكتاد المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة.