"de la presentación de los presupuestos" - Traduction Espagnol en Arabe

• عرض الميزانيات
• عرض الميزانية
• تقديم الميزانيات
• عرض ميزانيات
• تصوير الميزانيات

Algunos miembros expresaron preocupación por el hecho de que aparentemente no se avanzase en la armonización de la presentación de los presupuestos.
وأعرب بعض اﻷعضاء عن قلقهم بشأن عدم احراز تقدم واضح فيما يتعلق بمواءمة عرض الميزانيات.

V. FNUAP/PNUD: ARMONIZACIÓN de la presentación de los presupuestos Y LAS CUENTAS
اﻹنمائي: مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS:
تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق

PNUD/FNUAP UNICEF ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS:
تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق

El Secretario General propone que la Asamblea mantenga el carácter bienal de la presentación de los presupuestos de los Tribunales.
ويقترح الأمين العام أن تحتفظ الجمعية العامة بطريقة عرض الميزانية على أساس فترة السنتين فيما يتعلق بالمحكمتين.

Tema 9: Informe oral sobre la armonización de la presentación de los presupuestos
البند ٩: تقرير شفوي عن تنسيق عرض الميزانيات

Tema 9 Informe oral sobre la armonización de la presentación de los presupuestos Tema 10
البند ٩: تقرير شفوي عن تنسيق عرض الميزانيات

Tema 10: Armonización de la presentación de los presupuestos: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo de Población de las Naciones Unidas y UNICEF
البند ١٠: تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

Armonización de la presentación de los presupuestos: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo de Población de las Naciones Unidas y UNICEF
تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

H. Armonización de la presentación de los presupuestos: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo de Población de las Naciones Unidas y UNICEF
تنسيق عرض الميزانيات: برنامــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Tema 10: Armonización de la presentación de los presupuestos: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) y UNICEF
البند ١٠: تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، واليونيسيف

Armonización de la presentación de los presupuestos: PNUD, FNUAP y UNICEF Asuntos financieros
تنسيق عرض الميزانيات: برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Armonización de la presentación de los presupuestos y los estados de cuentas
تحقيق الاتساق في عرض الميزانيات والحسابات

Comentarios positivos de los delegados sobre la calidad de la presentación de los presupuestos y los informes financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz.
تغذية مرتدة إيجابية من المندوبين بشأن نوعية عرض الميزانيات والتقارير المالية الخاصة بعمليات حفظ السلام.

Armonización de la presentación de los presupuestos y las cuentas
مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

94/30 Armonización de la presentación de los presupuestos y las cuentas
مواءمة عرض الميزانيات والحسابات

Se está procediendo a la armonización de la presentación de los presupuestos de conformidad con la decisión 94/30 de la Junta Ejecutiva, de 10 de octubre de 1994.
ويجري العمل بشأن اتساق طريقة عرض الميزانية عملا بمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٣٠ المؤرخ ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Se propone que la Asamblea General mantenga el carácter bienal de la presentación de los presupuestos de los Tribunales.
ويُقترح أن تبقي الجمعية ا لعامة على هيكلية السنتين في عرض ميزانيات المحكمتين.

a) Mejora de la presentación de los presupuestos y los informes financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz (claridad, coherencia, concisión).
(أ) تحسين تصوير الميزانيات والتقارير المالية لعمليات حفظ السلام (الوضوح والاتساق والإيجاز).