"de la presidencia del consejo de seguridad" - Traduction Espagnol en Arabe

• من رئيس مجلس الأمن
• لرئاسة مجلس الأمن
• رئاسة مجلس الأمن على
• الرئاسي لمجلس الأمن
• الصادرة عن رئيس مجلس الأمن
• الرئاسي الصادر عن مجلس الأمن
• لرئيس مجلس الأمن
• الرئاسية لمجلس الأمن
• رئاسة مجلس الأمن في
• الرئاسية ذات الصلة
• رئيس مجلس الأمن الذي
• رئيسة مجلس الأمن
• رئاسي لمجلس الأمن
• رئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة
• الرئاسي الذي أصدره مجلس الأمن

Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad
بيان من رئيس مجلس الأمن عن الحالة في مالي ومنطقة الساحل

S/PRST/2005/44 Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2005/44 بيان مقدم من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2005/52 Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2005/52 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

Opinamos que el sitio permanente en la Internet de la Presidencia del Consejo de Seguridad es sumamente útil para que podamos seguir de cerca los trabajos del Consejo.
ونحن نرى أن الموقع الدائم لرئاسة مجلس الأمن على الإنترنت مفيد للغاية لتمكيننا من متابعة أعمال المجلس.

La dirección del sitio web de la Presidencia del Consejo de Seguridad es la siguiente: www.un.org/spanish/docs/presidency/presidency.
يمكن زيارة الموقع الشبكي لرئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي < www.un.org/sc/presidency.asp >

El sitio web de la Presidencia del Consejo de Seguridad es: www.un.org/spanish/docs/presidency/.
يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي:

S/PRST/2005/63 Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2005/63 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2005/64 Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2005/64 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2005/65 Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2005/65 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2005/66 Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2005/66 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2005/67 Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2005/67 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2006/39 Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2006/39 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

S/PRST/2006/42 Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/PRST/2006/42 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

La dirección del sitio web de la Presidencia del Consejo de Seguridad es la siguiente: www.un.org/spanish/docs/presidency/presidency.asp.
يمكن زيارة الموقع الشبكي لرئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: www.un.org/sc/presidency.asp.

La dirección del sitio web de la Presidencia del Consejo de Seguridad es la siguiente: www.un.org/spanish/docs/presidency/presidency.asp.
يمكن زيارة الموقع الشبكي لرئاسة مجلس الأمن على العنوان التالي: www.un.org/sc/presidency.asp

En ese contexto, Austria acoge con satisfacción la declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad sobre la mediación y la solución de controversias.
وفي هذا السياق، ترحب النمسا بالبيان الرئاسي لمجلس الأمن بشأن الوساطة وتسوية النزاعات.

x) Notas de la Presidencia del Consejo de Seguridad y otros documentos publicados por el Consejo para seguir mejorando su labor;
`10 ' المذكرات الصادرة عن رئيس مجلس الأمن وغيرها من الوثائق الصادرة عن المجلس بغية زيادة تحسين أعماله؛

Acogiendo con beneplácito la declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad emitida el 11 de octubre de 2007,
وإذ ترحب بالبيان الرئاسي الصادر عن مجلس الأمن في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 2007،

En una declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad de fecha 27 de abril de 2004 (S/PRST/2004/11) se acogió con beneplácito esas ideas.
وجرى الترحيب بهذه الأفكار في بيان لرئيس مجلس الأمن صدر في 27 نيسان/أبريل 2004 (S/PRST/2004/11).

Las resoluciones, declaraciones de la Presidencia del Consejo de Seguridad e informes anteriores del Secretario General sobre cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales pueden ser de utilidad al respecto.
ويمكن للقرارات السابقة والبيانات الرئاسية لمجلس الأمن وتقارير الأمين العام ذات الصلة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية أن تكون مرجعا مفيدا في هذا الصدد.

La dirección del sitio web de la Presidencia del Consejo de Seguridad es www.un.org/spanish/docs/presidency/.
يمكن زيارة موقع رئاسة مجلس الأمن في الإنترنت على العنوان > www.un.org/sc/presidency.html < .

El examen amplio se está llevando a cabo de conformidad con la resolución 1244 (1999) y las declaraciones pertinentes de la Presidencia del Consejo de Seguridad.
ويجري الاضطلاع بالاستعراض الشامل وفقا للقرار 1244 (1999) والبيانات الرئاسية ذات الصلة لمجلس الأمن.

Permítame expresar la opinión de mi Gobierno acerca de la declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad publicada el día de hoy, 30 de abril de 2008, sobre la situación entre Eritrea y Etiopía.
اسمحوا لي أن أعرب عن رأي حكومتي بشأن بيان رئيس مجلس الأمن الذي صدر اليوم 30 نيسان/أبريل 2008 فيما يتعلق بالحالة بين إريتريا وإثيوبيا.

S/PRST/2009/25 Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad [A C E F I R] Documentos
S/PRST/2009/25 بيان من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

Lo que escuchamos fue una declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad que, naturalmente, fue adoptada por unanimidad sobre la base del acuerdo de todos y cada uno de los miembros del Consejo.
وما سمعناه هو بيان رئاسي لمجلس الأمن وهو، بطبيعة الحال، اعتمد بالإجماع على أساس اتفاق جميع أعضاء المجلس.

2. Expresa su apoyo a los esfuerzos de las Naciones Unidas para investigar y determinar los hechos sobre la masacre de Gatumba, de conformidad con la Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad, de 15 de agosto de 2004;
2 - يعرب عن تأييده لما تبذله الأمم المتحدة من جهود للتحقيق في مجزرة كاتومبا والتثبت من الحقائق المتعلقة بها، وفقا للبيان الصادر عن رئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة في 15 آب/أغسطس 2004؛

15. El orador acoge con satisfacción la Declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad aprobada el 11 de mayo de 2009 (S/PRST/2009/14).
15- وأردف يقول إنه يرحب بالبيان الرئاسي الذي أصدره مجلس الأمن في 11 أيار/مايو 2009 (S/PRST/2009/14).