| Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| A. Declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Tema 1: Apertura del período de sesiones: declaraciones de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Antes del período de sesiones en curso, la secretaría había distribuido a las delegaciones una carta de la Presidenta de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP. | UN | وقبل انعقاد الدورة الحالية، وزعت اﻷمانة على الوفود رسالة من رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Antes del período de sesiones en curso, la secretaría había distribuido a las delegaciones una carta de la Presidenta de la Junta Ejecutiva del PNUD/FNUAP. | UN | وقبل انعقاد الدورة الحالية، وزعت اﻷمانة على الوفود رسالة من رئيس المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Declaración de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva | UN | ملاحظات تمهيدية من رئيسة المجلس التنفيذي |
| A. Declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| A. Declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| A. Declaraciones de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| VIII. Declaración de apertura de la Presidenta de la Junta Ejecutiva | UN | ثامنا - ملاحظات تمهيدية من رئيسة المجلس التنفيذي |
| b) Declaraciones inaugurales de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | )ب( بيانان استهلاليان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| b) Declaraciones inaugurales de la Presidenta de la Junta Ejecutiva y de la Directora Ejecutiva | UN | )ب( بيانان استهلاليان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| La Srta. Cecilia Rebong (Filipinas), Presidenta del Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado del reglamento, presentó el documento DP/1997/CRP.1, el cual contiene un informe de la Presidenta de la Junta Ejecutiva para 1996 sobre la labor del Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado del reglamento, que se había establecido en virtud de la resolución 96/25. | UN | ١١ - قدمت السيدة سيسليا ريبونغ )الفلبين( رئيس الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظام الداخلي، الوثيقة DP/1997/CRP.1، التي تتضمن تقريرا مرحليا من رئيس المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٦، عن أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظام الداخلي، والمنشأ بموجب المقرر ٩٦/٢٥. |
| La Srta. Cecilia Rebong (Filipinas), Presidenta del Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado del reglamento, presentó el documento DP/1997/CRP.1, el cual contiene un informe de la Presidenta de la Junta Ejecutiva para 1996 sobre la labor del Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado del reglamento, que se había establecido en virtud de la resolución 96/25. | UN | ١١ - قدمت السيدة سيسليا ريبونغ )الفلبين( رئيس الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظام الداخلي، الوثيقة DP/1997/CRP.1، التي تتضمن تقريرا مرحليا من رئيس المجلس التنفيذي لعام ١٩٩٦، عن أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظام الداخلي، والمنشأ بموجب المقرر ٩٦/٢٥. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 