"de la presidenta del comité" - Traduction Espagnol en Arabe

• من رئيس لجنة
• من رئيس اللجنة
• من رئيسة لجنة
• من رئيسة اللجنة
• رئيسة لجنة مكافحة
• لرئيسة اللجنة

Carta de fecha 1 de mayo de 2012 de la Presidenta del Comité de Conferencias, dirigida a la Presidenta del Comité del Programa y de la Coordinación
رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس لجنة المؤتمرات

25. Observa la propuesta de la Presidenta del Comité de Información de establecer un grupo de amigos de la Presidencia sobre el multilingüismo;
25 - تحيط علما بالاقتراح المقدم من رئيس لجنة الإعلام بإنشاء مجموعة من أصدقاء الرئيس بشأن تعدد اللغات؛

Nota de la Presidenta del Comité Preparatorio
مذكرة مقدمة من رئيس اللجنة التحضيرية

Tema 4 de la serie de sesiones de alto nivel: Presentación de la Presidenta del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal
البند 4 للجزء رفيع المستوى: تقديم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

Aprobación del programa y organización de los trabajos: Carta de la Presidenta del Comité de Conferencias (A/49/351/Add.1)
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال: رسالة من رئيسة لجنة المؤتمرات (A/49/351/Add.1)

Carta de la Presidenta del Comité de Conferencias (A/49/784)
رسالة من رئيسة لجنة المؤتمرات (A/49/784)

Nota de la Presidenta del Comité Preparatorio
مذكرة من رئيسة اللجنة التحضيرية

Aprobación del programa y organización de los trabajos: carta de la Presidenta del Comité de Conferencias (A/55/312/Add.1) [8]
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: رسالة واردة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/55/312/Add.1) [8]

Organización de los trabajos del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General: carta de la Presidenta del Comité de Conferencias (A/64/348)
تنظيم أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348)

b) Nota de la Presidenta del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre la reforma del Comité y sobre los progresos realizados en su ejecución (A/65/73-E/2010/51);
(ب) مذكرة من رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي عن إصلاح اللجنة والتقدم المحرز في تنفيذه (A/65/73-E/2010/51)؛

34ª sesión plenaria Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas; y plan de conferencias: carta de la Presidenta del Comité de Conferencias (A/65/337/Add.1) [7 y 132]
الجلسة 34 تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/65/337/Add.1) [7 و 132]

Se invitará también al Comité a formular observaciones sobre la nota de la Presidenta del Comité Preparatorio relativa a la participación de niños y adolescentes en el período extraordinario de sesiones y en su proceso preparatorio.
ستدعى اللجنة لإبداء تعليقات على مذكرة من رئيس اللجنة التحضيرية بشأن مشاركة الأطفال والمراهقين في الدورة الاستثنائية وعمليتها التحضيرية.

4. Presentación de la Presidenta del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal.
4 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال.

Declaración de la Presidenta del Comité sobre el restablecimiento de la condición de entidad consultiva a la organización A Woman ' s Voice
بيان من رئيس اللجنة بشأن إعادة المركز لمنظمة " منظمة صوت المرأة الدولية "

Quinto informe de la República de Turquía presentado al Comité contra el Terrorismo en respuesta a la carta de la Presidenta del Comité contra el Terrorismo de fecha 2 de diciembre de 2005
التقرير الخامس المقدم من جمهورية تركيا إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب ردا على الرسالة المؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2005 الموجهة من رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

Nota: la numeración de los párrafos y apartados siguientes corresponde a los párrafos y apartados de la carta de la Presidenta del Comité contra el Terrorismo de fecha 2 de diciembre de 2005
ملاحظة: تتفق أرقام الفقرات والفقرات الفرعية التالية مع أرقام الفقرات ذات الصلة في الرسالة المؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2005 الموجهة من رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

c) Nota de la Presidenta del Comité sobre la participación de los niños y los adolescentes en el período extraordinario de sesiones (A/AC.256/8);
(ج) مذكرة من رئيسة اللجنة بشأن مشاركة الأطفال والمراهقين في الدورة الاستثنائية A/AC.256/8))؛

Quinto Informe del Gobierno de México al Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de la resolución 1373 (2001), presentado en respuesta a la solicitud de la Presidenta del Comité contenida en la nota S/AC.40/2006/OC.62
التقرير الخامس المقدم من حكومة المكسيك إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1373 (2001) استجابة للطلب الموجه من رئيسة اللجنة في المذكرة المؤرخة 3 آذار/مارس 2006 (S/AC.40/2006/OC.62).

El Presidente informó al Consejo de una carta de fecha 24 de mayo de la Presidenta del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, en la que se solicitaba que se le invitara de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.
وأعلم الرئيس المجلس برسالة مؤرخة في ٤٢ أيار/مايو موجهة إلى اﻷمين العام من رئيسة اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف تطلب فيها توجيه دعوة لها بموجب المادة ٩٣ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن.

Respuesta del Gobierno de la República de Kirguistán a la carta de fecha 11 de octubre de 2005 de la Presidenta del Comité contra el Terrorismo, Ellen Margrethe Løj
رد حكومة جمهورية قيرغيزستان على رسالة رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب المؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2005

Los miembros del Consejo encomiaron la labor del Comité y acogieron con satisfacción la aprobación por el Gobierno del Sudán de la visita propuesta a ese país de la Presidenta del Comité.
وأثنى أعضاء المجلس على عمل اللجنة، ورحبوا بموافقة حكومة السودان على الزيارة المقترحة لرئيسة اللجنة إلى السودان.