"de la presidenta sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرئيسة عن
• من الرئيسة بشأن
• الرئيس عن

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 48° y 49° del Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 55° y 56° del Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين

2. Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas durante el año.
٢ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها خلال السنة.

3. Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 12º y 13º del Comité.
٣ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها فيما بين الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة.

Nota de la Presidenta sobre el párrafo 70:·Las Partes tal vez deseen estudiar si las medidas que habrán de adoptarse en relación con el examen deberían especificarse con mayor detalle.
ملاحظة من الرئيسة بشأن الفقرة 70: قد تود الأطراف النظر فيما إذا كان يتعين زيادة تحديد الإجراء اللازم اتخاذه استناداً للاستعراض.

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 37º y 38º del Comité
تقرير الرئيس عن الأنشطة التي جرت بين الدورتين السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين للجنة

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 12º y 13º del Comité
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورة الثانية عشرة والدورة الثالثة عشرة للجنة

INFORME de la Presidenta sobre LAS ACTIVIDADES REALIZADAS ENTRE EL 13º Y EL 14º PERÍODOS DE SESIONES DEL COMITÉ
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة

INFORME de la Presidenta sobre LAS ACTIVIDADES REALIZADAS ENTRE LOS PERÍODOS DE SESIONES 14º Y 15º DEL COMITÉ
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة التي نفذت بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas durante los períodos de sesiones 16º y 17º del Comité
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones del Comité 17º y 18º
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة

III. Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 18º y 19º del Comité
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة التي قامت بها في الفترة الواقعة بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el 19º y el 20º período de sesiones del Comité
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها فيما بين الدورة التاسعة عشرة والدورة العشرين

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el 19º y el 20º período de sesiones del Comité
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها فيما بين الدورة التاسعة عشرة والدورة العشرين للجنة

Esta mañana tengo el privilegio de presentarles el informe de la Presidenta sobre las actividades del Tribunal.
ويشرفني في هذا الصباح أن أعرض عليكم تقرير الرئيسة عن أنشطة المحكمة.

III. Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre el 19º y el 20º períodos de sesiones
ثالثا - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها فيما بين الدورة التاسعة عشرة والدورة العشرين

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 21° y 22° del Comité
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة

Nota de la Presidenta sobre el párrafo 70: Las Partes tal vez deseen estudiar si las medidas que habrán de adoptarse en relación con el examen deberían especificarse con mayor detalle.
ملاحظة من الرئيسة بشأن الفقرة 70: قد تود الأطراف النظر فيما إذا كان يتعين زيادة تحديد الإجراء اللازم اتخاذه استناداً للاستعراض.

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Presidenta sobre la labor realizada por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado del reglamento.
١٤ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المرحلي المقدم من الرئيس عن أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالنظام الداخلي.