"de la primera serie de reclamaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة
• من الدفعة اﻷولى من المطالبات
• الدفعة الأولى من مطالبات الفئة
• الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة
• من الدفعة الأولى للمطالبات
• الدفعة الثانية عشرة من المطالبات
• الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة
• الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة
• الدفعة العاشرة من المطالبات من
• الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة
• من الدفعة الأولى من مطالبات
• المتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات

Cuadro 11 Correcciones a la primera parte de la primera serie de reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 11 - تصويبات الجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " دال "

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E2 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 2 "

LA SEGUNDA PARTE de la primera serie de reclamaciones DE GOBIERNOS Y ORGANIZACIONES INTERNACIONALES
من الدفعة اﻷولى من المطالبات المقدمة من حكومات ومنظمات دوليـة

Correcciones en la primera parte de la primera serie de reclamaciones de la categoría " D "
الجدول 1- التصويبات على الجزء الأول من الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " دال "

Informe E3 (1) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E3 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

3. La relación detallada de los hechos referentes a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq que el Grupo tuvo en cuenta al examinar las reclamaciones de la séptima serie figuran en sus informes sobre la primera parte y la segunda parte de la primera serie de reclamaciones de la categoría " D " .
3- يعرض الفريق بالتفصيل في التقريرين الأول والثاني اللذين قدمهما فيما يتعلق بالجزء الأول والجزء الثاني من الدفعة الأولى للمطالبات من الفئة " دال " الخلفية الوقائعية ذات الصلة بغزو العراق واحتلاله للكويت التي وضعها في الحسبان عند استعراض المطالبات الواردة في الدفعة السابعة(3).

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E1 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 3 "

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E4 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 4 "

Esta cuestión fue planteada en el " Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E4 " " con respecto a las empresas reclamantes que experimentaban incrementos en los beneficios tras la liberación de Kuwait:
وقد أثيرت هذه المسألة في " تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء/4 " فيما يتعلق بأصحاب المطالبات من المؤسسات التي حققت زيادة في الأرباح بعد تحرير الكويت:

Cuadro 1 Revisiones de la primera serie de reclamaciones de la categoría " E4 " País
الجدول 1- تنقيحات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-4 "

La segunda serie de reclamaciones fue objeto del mismo proceso de cotejo informatizado que se utilizó para la verificación de la primera serie de reclamaciones de la categoría " A " .
خضعت الدفعة الثانية من المطالبات لنفس عملية المقابلة المحوسبة التي تم استخدامها من أجل التحقق من الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف " .

Las recomendaciones se refieren a la reclamación 3000001 (la " reclamación " ), presentada al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión dentro de la primera serie de reclamaciones de la categoría " D " de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
وتُعنى هذه التوصيات بالمطالبة ١٠٠٠٠٠٣ ) " المطالبة " ( التي قدمها إلى الفريق اﻷمين التنفيذي للجنة كجزء من الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " دال " عملاً بالمادة ٢٣ من القواعد.

Ese examen se describe en el párrafo 11 del " Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E4 " " (S/AC.26/1999/4) (el " primer informe " E4 " " ).
ويرد وصف لهذا الاستعراض في الفقرة 11 من " تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " هاء/4 " (S/AC.26/1999/4) (التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء/4 " ).

Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera parte de la primera serie de reclamaciones dimanantes de gobiernos y organizaciones internacionales (reclamaciones de la categoría " F " )
تقرير وتوصيات فريق الخبراء بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " هاء-4 " التقرير المتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة هاء-4

Informe E4 (1) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E4 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء - 3 "

7. Al examinar las reclamaciones de la segunda parte de la 19ª serie, el Grupo ha tenido en cuenta las circunstancias concretas relacionadas con la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, que se expresan en detalle en sus informes sobre las partes primera y segunda de la primera serie de reclamaciones de la categoría " D " 8.
7- أخذ الفريق في اعتباره، لدى استعراض المطالبات الواردة في الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة، الخلفية الوقائعية المتصلة بغزو العراق للكويت واحتلاله لها، على غرار ما هو مبين بالتفصيل في تقريريه عن الجزأين الأول والثاني من الدفعة الأولى للمطالبات من الفئة " دال " (8).

Informe E3(1) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E3 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Informe F2(1) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " F2 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-1 "

Informe E3 (1) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E3 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Informe E3(1) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E3 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "

Informe E2 (1) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones " E2 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء - 1 "