"de la quinta comisión y el comité" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة الخامسة ولجنة
• للجنة الخامسة ولجنة

Objetivo de la Organización: Facilitar las deliberaciones y la adopción de decisiones de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación.
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارات فيهما.

Objetivo de la Organización: Facilitar las deliberaciones y la adopción de decisiones de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación.
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارت فيهما.

Objetivo de la Organización: facilitar las deliberaciones y la adopción de decisiones de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارات فيهما

Objetivo de la Organización: Facilitar las deliberaciones y la adopción de decisiones de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación.
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارات فيهما

i) Preparación y presentación oportuna a la Asamblea General de los programas de trabajo y los informes finales de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación
' 1` إعداد برامج العمل والتقارير النهائية للجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتقديمها إلى الجمعية العامة في الوقت المناسب

Cuadro 28A.13 Objetivo de la Organización: Facilitar las deliberaciones y la adopción de decisiones de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación.
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية صنع القرار فيهما.

Opiniones favorables en la encuesta de los Estados Miembros sobre los servicios prestados por la secretaría de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación
تلقي ردود فعل إيجابية في استبيان من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

Puestos aprobados Se reciben opiniones favorables de los Estados Miembros sobre los servicios prestados por la secretaría de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y la Coordinación
إبداء آراء إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

Objetivo de la Organización: Facilitar las deliberaciones y la adopción de decisiones de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación.
هدف المنظمة: تيسير مداولات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتسهيل عملية اتخاذ القرارات فيها.

2. Secretaría de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación
2 - أمنة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

1.1 Opiniones favorables en la encuesta de los Estados Miembros sobre los servicios prestados por la secretaría de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación
1-1 المرجوع الإيجابي في الاستقصاءات التي تجرى لدى الدول الأعضاء بشأن خدمات أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

Se recibe información positiva en las encuestas de los Estados Miembros sobre los servicios prestados por la secretaría de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y la Coordinación
ورود تعليقات إيجابية على استطلاعات رأي الدول الأعضاء بشأن الخدمات المقدمة من أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

1.1 Se recibe información positiva de los Estados Miembros sobre los servicios prestados por la secretaría de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y la Coordinación
1-1 ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

1.1 Reacción positiva de los Estados miembros en relación con los servicios prestados por la secretaría de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación
1-1 ورود ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

1.1 Se recibe información positiva de los Estados Miembros sobre los servicios prestados por la secretaría de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y la Coordinación
1-1 تلقي ردود فعل إيجابية من الدول الأعضاء بشأن الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

Además, se ha propuesto trasladar, a partir del bienio 2004-2005, la secretaría técnica de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación, junto con sus correspondientes recursos, de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري تقديم اقتراح بأن يتم ابتداء من فترة السنتين 2004-2005 نقل الأمانة الفنية للجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق مع ما يتصل بها من الموارد من مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

a) i) Preparación y presentación oportuna a la Asamblea General de los programas de trabajo y los informes finales de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación
(أ) ' 1` إعداد برامج العمل والتقارير النهائية للجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وتقديمها إلى الجمعية العامة في التوقيت السليم

La reducción de los recursos corresponde al traslado propuesto de la secretaría técnica de la Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación indicado en el párrafo 29A.2 supra, que se compensa en parte por los aumentos estimados de las necesidades de nuevos puestos y la reclasificación de otros, viajes de personal, gastos generales de funcionamiento, suministros y materiales, y mobiliario y equipo.
ويتصل النمو السلبي في الموارد بالنقل المقترح للأمانة الفنية للجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق، كما هو مبين في الفقرة 29 ألف - 2 أعلاه، وتعادله جزئيا الزيادات المقدرة في الاحتياجات فيما يتعلق بالوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها، وسفر الموظفين، والمصروفات التشغيلية العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات.