"de la república federativa de yugoslavia y" - Traduction Espagnol en Arabe

• جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
• لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
• في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
• الى جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة
• لجمهورية يوغوسﻻفية اﻻتحادية

La continuación de esas acciones destructivas y la guerra de agresión puede alcanzar proporciones catastróficas con consecuencias imprevisibles para el medio ambiente de la República Federativa de Yugoslavia y la región de la Europa sudoriental en general.
وقد يتخــذ استمرار هذه اﻷعمال الهدامة وهذه الحرب العدوانية أبعادا مفجعة لما قد ينجم عنها من آثار لا يمكن توقعها بالنسبة للبيئة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والمنطقة اﻷوسع لجنوب شرق أوروبا.

Así pues, es necesario poner fin lo antes posible a esa vergonzosa misión y permitir que las autoridades competentes de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia:
ولذلك ينبغي إنهاء هذه البعثة المخزية وتمكين السلطات المختصة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية صربيا مما يلي:

Algún día se levantarán las sanciones, pero inevitablemente éstas dejarán huellas visibles en la salud de la población, de las mujeres y los niños de la República Federativa de Yugoslavia, y tendrán consecuencias devastadoras a largo plazo.
إن الجزاءات سترفع يوما ما، لكنها لا بد وأن تترك آثارا واضحة للعيان على صحة الناس والنساء واﻷطفال في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وستترتب عليها عواقب صحية وخيمة طويلة اﻷجل.