"de la república unida de tanzanía" - Traduction Espagnol en Arabe

    • جمهورية تنزانيا المتحدة
        
    • لجمهورية تنزانيا المتحدة
        
    • في تنزانيا
        
    • التنزانية
        
    • وجمهورية تنزانيا المتحدة
        
    • بجمهورية تنزانيا المتحدة
        
    • من تنزانيا
        
    • التنزاني
        
    • لتنزانيا
        
    • جمهورية تنزانيا الاتحادية
        
    • التنزانيين
        
    • بتنزانيا
        
    • في جمهورية تنزانيا
        
    Otros 45.000 permanecieron en la región de Kigoma de la República Unida de Tanzanía. UN وظل حوالي ٠٠٠ ٤٥ منهم في منطقة كيغوما في جمهورية تنزانيا المتحدة.
    Total de la República Unida de Tanzanía UN الخدمة الاجتماعية المجموع، جمهورية تنزانيا المتحدة
    Excmo. Sr. Omar Ali Juma, Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía UN سعادة السيد عمر علي جمعه، نائب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة
    He pedido al Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía que actúe como Coordinador de este grupo de trabajo. UN وطلبت الى الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة أن يقــوم بمهمة المنسق لهذا الفريق العامل.
    Excelentísimo Señor Mwalimu Julius K. NYERERE, ex Presidente de la República Unida de Tanzanía. UN نييريري، الرئيس السابق لجمهورية تنزانيا المتحدة. الدكتور لورنس ر.
    Excmo. Sr. Omar Ali Juma, Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía UN سعادة السيد عمر علي جمعه، نائب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة
    En primer lugar, los diamantes de la República Unida de Tanzanía provienen principalmente de minas de kimberlita en el nordeste del país. UN وقبل كل شيء، فإن جمهورية تنزانيا المتحدة تستخرج الماس بشكل رئيسي من مناجم صخور كمبرليت في شمال شرق البلد.
    En general, la experiencia positiva de la República Unida de Tanzanía podría reproducirse fácilmente en otros países menos adelantados africanos. UN وعموماً، يمكن لتجربة جمهورية تنزانيا المتحدة أن تتكرر بسهولة في غيرها من البلدان النامية وأقل البلدان نمواً.
    * Benjamín William Mkapa, ex Presidente de la República Unida de Tanzanía; UN فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة سابقاً؛
    Tanto la Constitución de la República Unida de Tanzanía, de 1977, como de Zanzíbar, de 1984, incluían una Carta de Derechos. UN وترد شرعة الحقوق في كل من دستور جمهورية تنزانيا المتحدة لعام 1977 ودستور زنجبار الصادر في عام 1984.
    Sra. Liberata Mulamula, Consejera Departamento para Africa y el Oriente Medio del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Unida de Tanzanía UN السيدة ليبيراتا مولامولا، مستشارة في إدارة افريقيا والشرق اﻷوسط، وزارة الخارجية، جمهورية تنزانيا المتحدة
    Rindiendo homenaje al papel desempeñado por la Organización de la Unidad Africana (OUA) y por el Gobierno de la República Unida de Tanzanía en la conclusión del Acuerdo de Paz de Arusha, UN وإذ يشيد بالدور الذي اضطلعت به منظمة الوحدة الافريقية وحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة في إبرام اتفاق أروشا للسلم،
    Primer Ministro y Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía UN رئيس الوزراء ونائب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة
    Primer Ministro y Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía UN رئيس الوزراء ونائب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة
    POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la República Unida de Tanzanía ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة
    GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE de la República Unida de Tanzanía ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة
    General por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas UN الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة
    por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas UN من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة
    Algunas integrantes de la Asociación de la República Unida de Tanzanía han colaborado estrechamente en las labores del UNFPA. UN وتشارك عضوات الرابطة في تنزانيا مشاركة حميمة في العمل مع الصندوق السالف الذكر.
    En consecuencia, el Gobierno de la República Unida de Tanzanía exhorta al ejército de Burundi y a los grupos de milicianos de las facciones opuestas a respetar la vida humana. UN ولذا، تدعو الحكومة التنزانية جيش وجماعات الميليشيا الطائفية المتعارضة في بوروندي الى احترام الحياة البشرية.
    El Presidente también se entrevistó con los representantes de Burundi y de la República Unida de Tanzanía para transmitirles las cuestiones mencionadas. UN وتحدث الرئيس أيضا الى ممثلي بوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة حيث نقل إليهما هذه النقاط.
    Entre los jóvenes de las regiones septentrionales de la República Unida de Tanzanía se observan también los primeros signos indicadores de un retroceso del VIH. UN وبدأت أيضاً أول علامات على التحول في فيروس نقص المناعة البشرية تظهر في صفوف الشباب في المناطق الشمالية بجمهورية تنزانيا المتحدة.
    Según representantes de la asociación de máquinas trituradoras, más de 200 han sido importadas de la República Unida de Tanzanía solo en 2011. UN ووفقا لممثلي رابطة أصحاب آلات السحق، تم استيراد 200 من هذه الآلات من تنزانيا في عام 2011 وحده.
    El emisario de la República Unida de Tanzanía del mediador designado a tal efecto llegó a Burundi tan sólo tres días antes de que se iniciara el diálogo político. UN وجاء المبعوث التنزاني للوسيط المعين لهذه المهمة إلى بوروندي قبل موعد بدء الحوار السياسي بثلاثة أيام فقط.
    Embajador Augustine Mahiga, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas UN السفير أوغسطين ماهيغا، الممثل الدائم لتنزانيا لدى الأمم المتحدة
    Discurso del Excmo. Sr. Mr. Benjamin William Mkapa, Presidente de la República Unida de Tanzanía UN كلمة فخامة السيد بنجامين ويليام مكابا، رئيس جمهورية تنزانيا الاتحادية
    Sin embargo, durante sus conversaciones con altos funcionarios del Gobierno de la República Unida de Tanzanía, se indicó a la Comisión que la población de refugiados estaba muy dividida. UN ١٢ - بيد أن اللجنة أبلغت خلال محادثاتها مع كبار المسؤولين الحكوميين التنزانيين بأن اللاجئين منقسمون على أنفسهم بشدة.
    En consecuencia, esos funcionarios quedarán exentos de todas las cotizaciones obligatorias a las organizaciones de seguridad social de la República Unida de Tanzanía y, por lo tanto, no estarán protegidos contra los riesgos descritos en la reglamentación de seguridad social de la República Unida de Tanzanía. UN وعلى ذلك يُعفى هؤلاء الموظفون من جميع الاشتراكات اﻹلزامية في هيئات الضمان الاجتماعي في جمهورية تنزانيا المتحدة، ومن ثم لا يشملهم التأمين ضد المخاطر الواردة في نظم الضمان الاجتماعي بتنزانيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus