"de la reunión del grupo de expertos" - Traduction Espagnol en Arabe

• اجتماع فريق الخبراء
• لاجتماع فريق الخبراء
• باجتماع فريق الخبراء
• فريق الخبراء عن اجتماعه

Recomendaciones de la reunión del grupo de expertos sobre
توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالنمو السكاني

Recomendaciones de la reunión del grupo de expertos sobre la Distribución de la Población y la Migración
توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة

Además la India sufragó los gastos de la reunión del grupo de expertos celebrada en Bangalore.
وبالاضافة إلى ذلك، أسهمت الهند محليا في تكاليف اجتماع فريق الخبراء المعقود في بنغالور.

A continuación figuran las recomendaciones de la reunión del grupo de expertos respecto de las medidas que deberán adoptarse en los planos nacional, regional e internacional.
وترد أدناه توصيات للعمل على الصعيد الوطني وعلى الصعيدين الدولي واﻹقليمي، استنادا الى اجتماع فريق الخبراء.

El informe completo de la reunión del grupo de expertos está disponible como documento de antecedentes.
ويتوفر التقرير الكامل لاجتماع فريق الخبراء كوثيقة أساسية.

Los temas y las recomendaciones que se presentan a continuación se derivaron de la reunión del grupo de expertos.
وقد استمدت الموضوعات والتوصيات الواردة أدناه من اجتماع فريق الخبراء.

Los resultados de la reunión del grupo de expertos fueron examinados en una reunión ministerial celebrada en octubre de 2001.
وتم فيما بعد النظر في نتائج اجتماع فريق الخبراء في اجتماع وزاري عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Informe de la reunión del grupo de expertos sobre Justicia Restaurativa
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالعدالة التصالحية

Resultados de la reunión del grupo de expertos sobre la evaluación del estado del medio marino mundial
نتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بالتقييم العالمي

La lista contenida en el informe de la reunión del grupo de expertos consta de los indicadores siguientes:
وتتألف القائمة بصيغتها الواردة في تقرير اجتماع فريق الخبراء مما يلي:

En los documentos de la reunión del grupo de expertos se mencionan, entre otros, los siguientes ejemplos:
وفيما يلي بعض الأمثلة التي أشير إليها في الورقات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء:

En particular, en el informe se detallan los resultados de la reunión del grupo de expertos y sus recomendaciones sobre la labor futura y la organización de los trabajos.
ويتناول بالتحديد نتائج اجتماع فريق الخبراء وتوصياته المتعلقة بالأعمال المقبلة وبتنظيم الأعمال.

Tras la apertura de la reunión del grupo de expertos sobre reunión de información, el grupo de expertos elegirá un Presidente, un Vicepresidente y un Relator.
عقب افتتاح اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، سوف ينتخب فريقُ الخبراء رئيساً ونائباً للرئيس ومقرّراً.

Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe de la continuación de la reunión del grupo de expertos sobre reunión de información
مذكّرة من الأمانة تحيل بها التقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا

Las recomendaciones de la reunión del grupo de expertos figuran en el anexo.
وترد توصيات اجتماع فريق الخبراء في المرفق.

Informe de la continuación de la reunión del grupo de expertos sobre reunión de información
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا

Informe de la reunión del grupo de expertos Internacionales sobre los Pueblos Indígenas y los Bosques
تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي بشأن الشعوب الأصلية والغابات

Reunión de la mesa para examinar las conclusiones de la reunión del grupo de expertos y acordar las medidas consiguientes.
اجتماع المكتب للنظر في نتائج اجتماع فريق الخبراء والاتفاق بشأن الإجراءات اللاحقة.

Se propone la realización de una serie de actividades importantes como seguimiento de la reunión del grupo de expertos.
وهو يقترح الأنشطة الرئيسية التي سيتم تنفيذها كمتابعة لاجتماع فريق الخبراء.

En 2012, fue elegida Relatora del Foro y Relatora de la reunión del grupo de expertos del Foro sobre la Violencia contra la Mujer.
في عام 2012، انتُخبت مقررا للمنتدى ومقررا لاجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد المرأة.

La Comisión también aprobó la resolución 41/4, sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, en la que tomó nota de la reunión del grupo de expertos sobre la violencia contra las mujeres migratorias.
واعتمدت اللجنة أيضا القرار ١٤/٤ بشأن العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات، والذي أحاطت فيه علما باجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات.

6. Aprobación del informe de la reunión del grupo de expertos.
6- اعتماد تقرير فريق الخبراء عن اجتماعه.