"de la secretaría del foro permanente para" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمانة المنتدى الدائم المعني
• الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني
• لأمانة المنتدى الدائم المعني

Informe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre las prioridades
تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية

Creación de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

I. Creación de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
الأول - إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصل

10.00 a 10.30 horas Apertura de la reunión de trabajo por el Presidente de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
الساعة 00/10 - 30/10: افتتاح الاجتماع، رئيس الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Durante la sesión de apertura de la reunión del grupo de expertos, el Jefe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas formuló una declaración en la que dio la bienvenida a todos los participantes y expuso los objetivos de la reunión.
6 - افتتح اجتماع فريق الخبراء رئيس الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية ببيان رحب فيه بجميع المشاركين في الاجتماع وشرح بإيجاز الأهداف المنشودة من عقده.

La nota de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, de la División de Política Social y Desarrollo Social, se publicará por separado.
وسترد مذكرة لأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية في وثيقة مستقلة.

Sra. Elsa Stamatopoulou, Jefa de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
إلزا ستاماتوبولو، رئيسة، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

:: Observaciones introductorias de la Sra. Elissavet Stamatopoulou, Jefa de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
:: ملاحظات تمهيدية تبديها إليسافيت ستاماتوبولو، رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

:: Jefa de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
:: إيلسا ستاماتوبولو، رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Jefe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Los expertos participantes procedían de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتوفير المشاركين في حلقة النقاش.

También se recibió una aportación de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
كما ورد إسهام من أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Establecimiento de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
ثالثا - إنشاء أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

El Jefe de la secretaría del Foro Permanente para los Asuntos Indígenas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales responde a las preguntas planteadas por los representantes de Cuba y el Canadá.
وقام رئيس أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، التابع لإدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية، بالرد على الأسئلة التي أثارها ممثلا كوبا وكندا.

sconcerns/popchar/default.htm) dedicado a las características etnoculturales, que incluye un enlace con la página web de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, así como informes y datos de relevancia para los pueblos indígenas.
ويوفر الموقع وصلة إلى موقع أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية على الشبكة كما يوفر تقارير وبيانات ذات صلة بالشعوب الأصلية.

Informe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre las prioridades y los temas actuales**
تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية**

Informe de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas sobre las prioridades y los temas actuales, E/C.19/2007/9
تقرير أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بشأن الأولويات والمواضيع الجارية، E/C.19/2007/9

Los Estados Miembros que deseen participar en la reunión deben comunicarse con la Sra. Sonia Smallacombe, de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (dirección electrónica: smallacombe@un.org; tel. 1 (917) 367-5066; fax: 1 (917) 367-5102).]
ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في حضور هذا الاجتماع الاتصال بالسيدة سونيا سمولكومب، الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (البريد الإلكتروني: smallacombe@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-5066، الفاكس: 1 (917) 367-5102).]

Todos los informes, incluidos otros documentos presentados durante la reunión, pueden consultarse en el sitio web de la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/ MeetingsandWorkshops/2012.aspx)
ويمكن الاطلاع على جميع التقارير، بما فيها الوثائق الأخرى المقدمة خلال الاجتماع، على الموقع الشبكي لأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/MeetingsandWorkshops/2012.aspx).