"de las adquisiciones y los contratos" - Traduction Espagnol en Arabe

• عمليات الشراء والعقود
• المشتريات والعقود

Gestión de las adquisiciones y los contratos - plazos de presentación de ofertas
11 - إدارة عمليات الشراء والعقود - الإطار الزمني لتقديم العروض

Gestión de las adquisiciones y los contratos - casos ex post facto
16 - إدارة عمليات الشراء والعقود - حالات الأثر الرجعي

Gestión de las adquisiciones y los contratos
17 - إدارة عمليات الشراء والعقود

El orador espera que la Administración cumpla las directrices del Manual de Adquisiciones y garantice una gestión adecuada de las adquisiciones y los contratos.
وقال إنه يأمل أن تمتثل الإدارة للمبادئ التوجيهية الواردة في دليل المشتريات وأن تكفل إدارة المشتريات والعقود بشكل لائق.

Gestión de las adquisiciones y los contratos en las oficinas en los países
إدارة المشتريات والعقود في المكاتب الميدانية

Gestión de las adquisiciones y los contratos - contratos con un único proveedor
إدارة عمليات الشراء والعقود - العقد الأحادي المصدر

Gestión de las adquisiciones y los contratos - honorarios de gestión de contratos - UNAMID
إدارة عمليات الشراء والعقود - الرسوم الإدارية للعقود - العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Gestión de las adquisiciones y los contratos - presentación tardía de documentación para su examen
إدارة عمليات الشراء والعقود - التأخر في تقديم الاستعراض

Gestión de las adquisiciones y los contratos - demora de la tramitación en la Sede
إدارة عمليات الشراء والعقود - معالجة حالات التأخير الزمني في المقر

Gestión de las adquisiciones y los contratos - proceso de evaluación técnica
إدارة عمليات الشراء والعقود - عملية التقييم التقني

Gestión de las adquisiciones y los contratos - casos presentados a posteriori
إدارة عمليات الشراء والعقود - حالات الموافقة بأثر رجعي

Gestión de las adquisiciones y los contratos - registro por escrito de la justificación de los casos presentados a posteriori y normas relativas a la delegación de atribuciones - FPNUL
إدارة عمليات الشراء والعقود - سجل خطي لتبرير حالات الموافقة بأثر رجعي - اليونيفيل

Gestión de las adquisiciones y los contratos - evaluación técnica
إدارة عمليات الشراء والعقود - التقييم التقني

Gestión de las adquisiciones y los contratos - requisitos obligatorios de la evaluación técnica - FPNUL
إدارة عمليات الشراء والعقود - المتطلبات الإلزامية للتقييم التقني - اليونيفيل

Gestión de las adquisiciones y los contratos - apertura y evaluación de las propuestas técnicas - UNMIS
إدارة عمليات الشراء والعقود - فتح العرض التقني وتقييمه - بعثة الأمم المتحدة في السودان

Gestión de las adquisiciones y los contratos - plazos de preparación para las visitas in situ obligatorias
إدارة عمليات الشراء والعقود - الأطر الزمنية للإعداد للزيارات الإلزامية للمواقع

La Junta siguió observando deficiencias en la gestión de las adquisiciones y los contratos durante el año.
وما زال المجلس يلاحظ أوجه قصور في عمليات إدارة المشتريات والعقود خلال السنة.

Auditoría de la gestión de las adquisiciones y los contratos del plan maestro de mejoras de infraestructura, incluidas las órdenes de cambio
مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير

:: Las empresas de consultoría en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: examen general del uso de empresas de consultoría y cuestiones de gestión de las adquisiciones y los contratos
:: استخدام شركات الخبرة الاستشارية في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة: استعراض استخدام شركات الخبرة الاستشارية والقضايا المتصلة بإدارة المشتريات والعقود

Las empresas de consultoría en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: examen general del uso de empresas de consultoría y cuestiones de gestión de las adquisiciones y los contratos
عمليات المشورة المؤسسية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة عن استخدام المشورة المؤسسية والمسائل المتعلقة بإدارة المشتريات والعقود