"de las categorías i" - Traduction Espagnol en Arabe

    • من الفئتين اﻷولى
        
    • الفئات من اﻷولى
        
    • الفئتان اﻷولى
        
    • الفئة الأولى
        
    • من الفئة اﻷولى
        
    • في الفئتين اﻷولى
        
    • للمستويات الأول
        
    • احتياجات الفئات الأولى
        
    • للفئتين الأولى
        
    • من المستويين الأول
        
    4. Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas de las categorías I y II. UN ٤ - استعراض التقارير التي تقدم كل أربع سنوات من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئتين اﻷولى والثانية.
    57. Las organizaciones no gubernamentales de las categorías I y II podrán presentar por escrito exposiciones sobre la labor del Consejo y de sus órganos auxiliares. UN ٥٧ - ويمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية تقديم بيانات خطية تتعلق بأعمال المجلس وهيئاته الفرعية.
    58. En cuanto a las exposiciones orales, las organizaciones no gubernamentales de las categorías I y II pueden solicitar audiencia al Consejo en relación con temas determinados de su programa. UN ٥٨ - وفيما يتعلق بالبيانات الشفوية، يمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية أن تطلب التكلم أمام المجلس بشأن بنود محددة في جدول اﻷعمال.
    Total de las categorías I a VII UN المجموع، الفئات من اﻷولى إلى السابعة
    Total de las categorías I a VII UN المجموع، الفئات من اﻷولى إلى السابعة
    de las categorías I y II UN المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الفئتان اﻷولى والثانية
    Necesidades en cifras brutas de las categorías I a VII UN إجمالي الاحتياجات، الفئة الأولى إلى السابعة
    En relación con las audiencias de órganos auxiliares del Consejo, las organizaciones no gubernamentales de las categorías I y II podrán consultar directamente al órgano auxiliar interesado o hacer una petición por conducto de un comité establecido a tal fin. UN وفيما يتعلق بجلسات الاستماع لدى هيئات المجلس الفرعية، يمكن للمنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية التشاور مباشرة مع الهيئة الفرعية المعنية أو تقديم طلب عن طريق لجنة منشأة لهذا الغرض.
    Podrá también consultar con las organizaciones no gubernamentales de las categorías I y II acerca de determinados temas que estén ya incluidos en el programa provisional del Consejo. UN كما يمكن للجنة أن تتشاور مع المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية بشأن بنود محددة سبق ادراجها في الجدول المؤقت ﻷعمال المجلس.
    El Secretario General podrá pedir a las organizaciones no gubernamentales de las categorías I y II y a las organizaciones que figuren en la Lista que efectúen determinados estudios o preparen determinados documentos. UN كما يمكن لﻷمين العام أن يطلب من المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية والمنظمات المدرجة في القائمة إجراء دراسات أو إعداد أوراق محددة.
    EXAMEN DE LOS INFORMES CUADRIENALES PRESENTADOS POR LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL COMO ENTIDADES CONSULTIVAS de las categorías I y II UN استعراض التقارير التي تقدم كل ٤ سنــوات من المنظمات غير الحكوميــة ذات المركــز الاستشــاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الفئتين اﻷولى والثانية
    29. Las organizaciones de las categorías I y II podrán presentar por escrito exposiciones sobre la labor de las comisiones u otros órganos auxiliares respecto a asuntos que sean de la competencia particular de tales organizaciones. UN ٩٢ - يجوز للمنظمات من الفئتين اﻷولى والثانية أن تقدم بيانات مكتوبة فيما يتصل بأعمال اللجان أو الهيئات الفرعية اﻷخرى بشأن المواضيع التي تكون هذه المنظمات مختصة بها على وجه التحديد.
    Los veteranos y mutilados de las categorías I y II tienen derecho al uso gratuito del transporte por ferrocarril en los territorios de la CEI una vez al año y del transporte aéreo con el 60% de reducción. UN ويحق لقدامى المحاربين المعوقين من الفئتين اﻷولى والثانية استخدام القطارات مجاناً مرة في السنة في أراضي كومنولث الدول المستقلة والسفر بالطائرة بتخفيض قدره ٠٥ في المائة.
    Total de las categorías I a VII UN مجموع الفئات من اﻷولى إلى السابعة
    Total de las categorías I a VII UN المجموع، الفئات من اﻷولى إلى السابعة
    Total de las categorías I a VII UN المجموع، الفئات من اﻷولى إلى السابعة
    Examen de los informes cuadrienales presentados por las organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social como entidades consultivas de las categorías I y II UN اســتعراض التــقارير التي تقــدمها، كل أربع سنوات، المنظمات غير الحكوميــة ذات المركز الاستشــــاري لــدى المجلـــس الاقتصـــــادي والاجتماعي، الفئتان اﻷولى والثانية
    EXAMEN DE LOS INFORMES CUADRIENALES PRESENTADOS POR LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES RECONOCIDAS POR EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL COMO ENTIDADES CONSULTIVAS de las categorías I Y II UN استعراض التقارير التي تقدمها، كل أربع سنــوات، المنظمـات غير الحكوميـــــة ذات المركـــز الاستشاري لــــدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الفئتان اﻷولى والثانية
    Necesidades en cifras netas de las categorías I a VIII UN صافي الاحتياجات، الفئة الأولى إلى الثامنة
    No obstante, en circunstancias excepcionales, el Comité podrá pedir tal informe a las distintas organizaciones de las categorías I y II o de la Lista, entre las fechas normales de presentación de informes. UN ومع ذلك فإنه بوسع اللجنة، في ظل ظروف استثنائية، أن تطلب مثل هذا التقرير من منظمة فردية من الفئة اﻷولى أو الثانية أو المدرجة في القائمة فيما بين التواريخ العادية لتقديم التقارير.
    20. El programa provisional del Consejo se comunicará a las organizaciones de las categorías I y II y a las que figuren en la Lista. UN ٢٠ - يبلغ جدول اﻷعمال المؤقت للمجلس إلى المنظمات المدرجة في الفئتين اﻷولى والثانية والمنظمات المدرجة في السجل.
    5. Por ello, convendría normalizar e indicar en el Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes los servicios mínimos de las instalaciones de apoyo médico de las categorías I, II y III de las Naciones Unidas. UN 5 - ولذلك ينبغي توحيد القدرات الدنيا للمستويات الأول والثاني والثالث لمرافق الأمم المتحدة للدعم الطبي وتحديدها داخل دليل المعدات المملوكة للوحدات.
    Total de las categorías I a VII (cifras brutas) UN إجمالي احتياجات الفئات الأولى إلى السابعة
    de las categorías I y II UN إجمالي الاحتياجات للفئتين الأولى والثانية
    El costo total se estima en 1.624.400 dólares, de los que 1.233.400 dólares corresponden al costo de construcción de los alojamientos necesarios y 391.000 a la mejora de la red de comunicaciones que se instalará en los nuevos alojamientos y elementos de apoyo para los oficiales de Estado Mayor y los hospitales de las categorías I y II. UN ويقدر إجمالي التكاليف بمبلغ 400 624 1 دولار، وهو يشمل مبلغ 400 233 1 دولار يتعلق بتكلفة إنشاء أماكن الإقامة اللازمة، ومبلغ 000 391 دولار لتقوية شبكة الاتصالات من أجل توفير خدمات الاتصالات لأماكن الإقامة الجديدة وعناصر دعم لضباط الأركان وللمستشفيين من المستويين الأول والثاني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus