Découvrez nos services en

    "de las comisiones regionales en" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اللجان الإقليمية في
        
    • اللجان اﻻقليمية في
        
    • للجان الإقليمية في
        
    • اللجان الإقليمية على
        
    • اللجان الإقليمية فيما
        
    • للجنة الإقليمية المعنية في
        
    • اﻹحصائية للجان اﻹقليمية
        
    • الذي تقوم به اللجان الإقليمية
        
    La Oficina también inspeccionó la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York. UN وقد أجـرى المكتب أيضا مراجعة لحسابات مكتب اللجان الإقليمية في نيـويورك.
    Asimismo, la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York presidía el mencionado Grupo de Trabajo sobre organismos no residentes; UN كما يشارك مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك في رئاسة الفريق العامل المذكور أعلاه المعني بالوكالات غير المقيمة؛
    La División también presta apoyo a las actividades de las Comisiones Regionales en esa esfera. UN وتوفر الشعبةُ الدعمَ أيضا للأنشطة التي تقوم بها اللجان الإقليمية في هذا المجال.
    La función de las Comisiones Regionales en cuanto a dirección y coordinación y de grupos ha sido más bien auxiliar que principal. UN فقد كان دور اللجان اﻹقليمية في القيادة والتنسيق الجماعيين تابعا أكثر منه قائدا.
    La División de Población debería seguir colaborando con las dependencias de población de las Comisiones Regionales en investigaciones sobre población. UN وينبغي أن تستمر شعبة السكان في تعاونها مع الوحدات السكانية التابعة للجان الإقليمية في مجال البحوث السكانية.
    Tasa de vacantes media de las Comisiones Regionales en 2000-2001 UN متوسط معدلات الشغور في اللجان الإقليمية في عامي 2000 و 2001
    La Comisión comienza su examen del tema y escucha una declaración introductoria formulada por el Jefe de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York. UN بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك.
    También se reconoció la función de las Comisiones Regionales en la prestación de importantes servicios de cooperación técnica a los países en desarrollo. UN كما جرى الاعتراف بدور اللجان الإقليمية في توفير خدمات التعاون التقني الهامة للبلدان النامية.
    También se reconoció la función de las Comisiones Regionales en la prestación de importantes servicios de cooperación técnica a los países en desarrollo. UN كما جرى الاعتراف بدور اللجان الإقليمية في توفير خدمات التعاون التقني الهامة للبلدان النامية.
    Proyecto de programas de trabajo de las Comisiones Regionales en la esfera de los asentamientos humanos para el bienio 2004-2005 UN مشاريع برنامج عمل اللجان الإقليمية في ميدان المستوطنات البشرية
    La Oficina también inspeccionó la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York. UN كما أجرى المكتب مراجعة لحسابات مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك.
    Existe un mayor reconocimiento de los medios y arbitrios que es preciso explorar para intensificar el efecto y la visibilidad de la participación de las Comisiones Regionales en los períodos de sesiones sustantivos del Consejo. UN ويتزايد التسليم بأنه يلزم استطلاع طرق ووسائل لتعزيز أثر وظهور مشاركة اللجان الإقليمية في الدورات الموضوعية للمجلس.
    El Jefe de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York formula una declaración introductoria. UN وأدلى رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان استهلالي.
    El Jefe de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York formula una declaración explicativa. UN وأدلى رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك ببيان تفسيري.
    La participación de las Comisiones Regionales en las reuniones del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha servido para fortalecer la formulación y la coordinación de políticas. UN وقد عملت مشاركة اللجان الإقليمية في اجتماعات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على تعزيز صوغ السياسات وتنسيقها.
    Varios factores parecen limitar la integración de las Comisiones Regionales en la línea de transmisión entre las sedes y las oficinas sobre el terreno. UN 34 - ويبدو أن هناك عددا من العوامل التي تحد من اندماج اللجان الإقليمية في خط الاتصال بين المقر والميدان.
    La oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York debería servir de centro de coordinación al respecto. UN وينبغي لمكتب اللجان الإقليمية في نيويورك أن يكون بمثابة مركز للتنسيق في هذا الصدد.
    El Jefe interino de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York responde a las preguntas planteadas. UN وقام رئيس مكتب اللجان الإقليمية في نيويورك بالنيابة بالرد على الأسئلة المطروحة.
    LA FUNCIÓN de las Comisiones Regionales en LOS SECTORES ECONÓMICO Y SOCIAL DE LAS NACIONES UNIDAS UN أولا ـ اللجان اﻹقليمية في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي باﻷمم المتحدة
    Oficina de Enlace de las Comisiones Regionales en Nueva York UN مكتب الاتصال للجان الإقليمية في نيويورك
    Incorporación de las actividades de las Comisiones Regionales en la labor general a nivel mundial UN ألف - تعميم أنشطة اللجان الإقليمية على الصعيد العالمي
    En relación con el apoyo intergubernamental, la oficina facilita explicaciones oficiales y oficiosas a las delegaciones sobre la labor de las Comisiones Regionales en la medida en que guarden relación con los temas considerados. UN وفي إطار الدعم الحكومي الدولي، يقدم المكتب توضيحات رسمية وغير رسمية للوفود بشأن عمل اللجان الإقليمية فيما يتعلق بالبنود التي تكون قيد النظر.
    91. Las funciones flexibles de las Comisiones Regionales en la esfera económica y social pueden contribuir a una respuesta y recuperación integradas de las posibilidades de las comunidades de ganarse el sustento. UN 91- يمكن أن تسهم المهام المتعددة للجنة الإقليمية المعنية في المجالات الاقتصادية والاجتماعية في تحقيق الاستجابة المتكاملة والانتعاش لأسباب عيش المجتمع.
    LAS ACTIVIDADES de las Comisiones Regionales en MATERIA DE ESTADÍSTICA UN اﻷنشطة اﻹحصائية للجان اﻹقليمية ألف -
    En relación con el logro previsto c) del subprograma 5, se solicitaron aclaraciones sobre la función de las Comisiones Regionales en la promoción de la capacidad de las oficinas nacionales de estadística. UN 134- وطُلب إيضاح بشأن الدور الذي تقوم به اللجان الإقليمية لتعزيز قدرة المكاتب الإحصائية الوطنية في إطار الإنجاز المتوقع (ج) من البرنامج الفرعي 5.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus