"de las deliberaciones del grupo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في مداولات الفريق
        
    • لمداولات الفريق
        
    • لمناقشات الفريق
        
    • من مداولات الفريق
        
    • إلى مناقشات الفريق
        
    • إلى مداولات الفريق
        
    • في مناقشات الفريق
        
    • إلى المناقشات التي جرت في إطار الفريق
        
    • مناقشات فريق
        
    • بمداولات فريق
        
    • المناقشات التي أجراها الفريق
        
    • عن مداولات الفريق
        
    • عن مناقشات الفريق
        
    • المناقشة التي أجراها الفريق
        
    • المداوﻻت التي أجراها الفريق
        
    Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso UN استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي
    Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso UN استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي
    Ese texto fue la base de las deliberaciones del grupo de Trabajo. UN وقد شكﱠل ذلك النص أساساً لمداولات الفريق العامل.
    Al mismo tiempo, la Asamblea General está bastante satisfecha con la mera formalidad de las deliberaciones del grupo de Trabajo Especial, que culminan con una resolución anual, aunque no se logren progresos prácticos. UN في الوقت نفسه، فإن الجمعية راضية تمام عن الممارسة الشكلية لمداولات الفريق العامل المخصص، التي تبلغ ذروتها في اتخاذ قرار سنوي بينما يبقى إحراز تقدم عملي بعيد المنال.
    En el curso del actual período de sesiones se proporcionará al Comité un resumen de las deliberaciones del grupo. UN وسيقدم الى اللجنة في دورتها الحالية موجز لمناقشات الفريق.
    El Grupo espera que el presente documento aliente y aumente el nuevo impulso que, a juicio de muchas delegaciones, es necesario para la próxima etapa de las deliberaciones del grupo de Trabajo de composición abierta. UN وتعرب المجموعة عن أملها في أن تعمل هذه الورقة على تشجيع الزخم الجديد الذي دعت إليه وفود كثيرة في المرحلة القادمة من مداولات الفريق العامل المفتوح باب العضوية، واﻹسهام فيه.
    Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso. UN 7- استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي.
    Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso UN استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي
    Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso UN استعراض التقدّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي
    Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso UN استعراض التقدُّم المحرز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي
    Tema 15. Examen de los progresos de las deliberaciones del grupo de trabajo oficioso UN البند 15- استعراض التقدُّم المحرَز في مداولات الفريق العامل غير الرسمي
    Los objetivos específicos de las deliberaciones del grupo de trabajo serán: UN وتتمثل الأهداف المحددة لمداولات الفريق العامل فيما يلي:
    En el informe del Grupo de Trabajo a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, que figura en el documento A/50/47, se presentan los lineamentos de las deliberaciones del grupo. UN وتقرير الفريق العامل إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/50/47، يعكس المرمى العام لمداولات الفريق.
    En un momento en que la comunidad internacional se enfrenta a grandes desafíos con respecto a la promoción del desarme y el respeto del régimen de no proliferación, son particularmente gratos los resultados positivos de las deliberaciones del grupo. UN وفي الوقت الذي يواجه فيه المجتمع الدولي تحديات كبيرة في السعي لتحقيق نزع السلاح وتعزيز نظام منع الانتشار، تحظى النتائج الايجابية لمداولات الفريق بترحيب خاص.
    Por ese motivo, se estimó oportuno incluir en el presente informe un resumen de las deliberaciones del grupo de Trabajo. UN ولهذا السبب، رئي أن من المفيد إدراج موجز لمناقشات الفريق العامل في هذا التقرير.
    Sin embargo, el proyecto de artículo se ha añadido en una etapa relativamente tardía de las deliberaciones del grupo de Trabajo y no se ha debatido en profundidad UN بيد أن مشروع المادة أضيف في مرحلة متأخرة نسبياً من مداولات الفريق العامل ولم تناقش بتعمق.
    I. Cuestiones y sugerencias para la labor futura seleccionadas por el Presidente-Relator sobre la base de las deliberaciones del grupo de Trabajo 24 UN الأول- قضايا ومقترحات للعمل المقبل حددها الرئيس - المقرر استناداً إلى مناقشات الفريق العامل 23
    Se pidió a la Secretaría que elaborase el texto correspondiente sobre la base de las deliberaciones del grupo de Trabajo acerca del artículo 12. UN وطلب إلى الأمانة العامة أن تعد صياغة لذلك استنادا إلى مداولات الفريق العامل بشأن المادة 12.
    La quinta revisión del documento A/CN.10/2007/CRP.1 refleja el estado más reciente de las deliberaciones del grupo de Trabajo. UN ويبين التنقيح الخامس للوثيقة A/CN.10/2007/CRP.1 آخر التطورات في مناقشات الفريق العامل.
    32. Sobre la base de las deliberaciones del grupo de Trabajo, el Presidente elaboró y distribuyó su proyecto de texto con las conclusiones y recomendaciones del sexto período de sesiones del Grupo de Trabajo. UN 32- بالاستناد إلى المناقشات التي جرت في إطار الفريق العامل، أعد الرئيس وعمم مشروع نصه لاستنتاجات وتوصيات الدورة السادسة للفريق العامل.
    En la segunda sesión, el Presidente informó de las deliberaciones del grupo de contacto sobre el tema 4. UN وفي الجلسة الثانية، قدم الرئيس تقريراً عن مناقشات فريق الاتصال بشأن البند 4.
    En el anexo III del presente informa figura un informe escrito de las deliberaciones del grupo de contacto. UN ويرفق بهذا التقرير في صورة المرفق الثالث تقرير مكتوب بمداولات فريق الاتصال.
    RESULTADOS de las deliberaciones del grupo EN SU SEGUNDO PERÍODO DE SESIONES UN نتائج المناقشات التي أجراها الفريق في دورته الثانية
    Se debe admitir que las circunstancias no permitieron una explicación más amplia y detallada de las deliberaciones del grupo de Trabajo. UN حقا إن الظروف لم تسمح بإعطاء بيان أكثر شمولا وتفصيلا عن مداولات الفريق العامل.
    Concluida la labor de ese grupo de contacto, su copresidencia informó acerca de las deliberaciones del grupo relativas al lugar y la fecha de celebración de las próximas reuniones de las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam. UN وفي أعقاب العمل الذي قام به فريق الاتصال، قدم رئيسه المشارك تقريراً عن مناقشات الفريق فيما يتعلق بمكان ومواعيد الاجتماعات القادمة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم.
    A continuación se describen los resultados de las deliberaciones del grupo de trabajo. UN 12 - وفيما يلي نتائج المناقشة التي أجراها الفريق العامل:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus