"de las emisiones derivadas de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• الانبعاثات الناتجة عن إزالة
• الانبعاثات الناجمة عن إزالة
• الانبعاثات الناشئة عن إزالة
• الانبعاثات من إزالة
• المتعلقة بالانبعاثات الناجمة عن أنشطة

VI. REDUCCIÓN de las emisiones derivadas de la DEFORESTACIÓN EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO:
سادساً- خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النُهج اللازمة

Reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo: enfoques para estimular la acción.
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية: النهج اللازمة لحفز العمل.

Reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية

* Una estructura institucional nacional podría servir de base para la reducción eficaz de las emisiones derivadas de la deforestación.
:: يمكن أن يوفر إيجاد هيكلية مؤسسية وطنية أساساً لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات بصورة فعالة.

Pese a la atención prestada a la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y de la degradación forestal, el concepto es ambiguo.
ورغم الاهتمام بتخفيض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها، فإن الغموض يكتنفه كمفهوم.

* La reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo debería contribuir al logro del objetivo de la Convención Marco;
:: ينبغي أن يساهم خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية في تحقيق أهداف الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ؛

* Se señaló el carácter multisectorial de la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación:
:: وأشير إلى الصبغة المتعددة المستويات لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات:

* Hay una escasez de evaluaciones de la eficacia de las políticas para la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación.
:: هناك ضعف في تقييم فعالية السياسات في مجال خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات.

Reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo.
خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.

Informe de un seminario sobre la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo. Nota de la secretaría
تقرير عن حلقة عمل معنية بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية. مذكرة مقدمة من الأمانة

Informe sobre el segundo seminario sobre la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo.
تقرير عن حلقة العمل الثانية المتعلقة بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.

Informe de un seminario sobre la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación en los países en desarrollo.
تقرير عن حلقة عمل بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية.

III. MEJORA DE LOS CONOCIMIENTOS SOBRE LA REDUCCIÓN de las emisiones derivadas de la DEFORESTACIÓN
ثالثاً - تحسين فهم مسألة خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان

Se destacaron varios problemas que dificultaban el desarrollo de un sistema de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación desde los puntos de vista del vendedor y el comprador.
وألقي الضوء على تحديات عديدة لإنشاء نظام لخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها من وجهة نظر البائع والمشتري.

Un participante, sin embargo, señaló que la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación podría no ser la opción más fácil y barata disponible.
غير أن أحد المشاركين أشار إلى أن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات قد لا يكون أرخص الخيارات المتاحة وأسهلها.

iii) Promoción de la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques;
`3` تعزيز خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها؛

Fondo de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación forestal
برنامج الأمم المتحدة لخفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها

También se observan deficiencias similares en la estrategia respecto de la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación forestal.
وشابت أوجه قصور مماثلة أيضا تطبيق استراتيجية خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها.

VII. REDUCCIÓN de las emisiones derivadas de la DEFORESTACIÓN EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO:
سابعاً - تخفيض الانبعاثات الناشئة عن إزالة الأحراج في البلدان النامية: نُهج

iii) Promoción de la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación de los bosques;
`3` تعزيز خفض الانبعاثات من إزالة الأحراج وتردي الأحراج؛

b) [La contabilidad de las emisiones derivadas de la explotación de bosques establecidos en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio, [en caso de que] [cuando] las haya;]
(ب) [المحاسبة المتعلقة بالانبعاثات الناجمة عن أنشطة استغلال الغابات المنشأة في إطار آلية التنمية النظيفة [أينما] [متى] وجدت؛]