"de las guías scout" - Traduction Espagnol en Arabe

• للمرشدات وفتيات الكشافة
• المعروفة سابقا باسم

Asociación Mundial de las Guías Scout
الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة

En la actualidad, la Asociación Mundial de las Guías Scout está integrada por organizaciones en 144 países.
ينتمي 144 بلدا الآن لعضوية الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة.

3. Asociación Mundial de las Guías Scout
3 - الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة

Asociación Mundial de las Guías Scout (20002003)
الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة (2000-2003)

Asociación Japonesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo Comunitario (2000-2003) Asociación Mundial de las Guías Scout (2000-2003)
AARP (المعروفة سابقا باسم: رابطة المتقاعدين الأمريكية) (1999-2002)

La Asociación Mundial de las Guías Scout cuenta con una persona de enlace con el Consejo Económico y Social en Tailandia, que asiste a las reuniones del Consejo y otras reuniones importantes que se celebren en la región de Asia y el Pacífico, y con seis equipos de representantes ante las Naciones Unidas en seis ciudades con entidades del sistema de las Naciones Unidas: Roma, Ginebra, París, Nairobi, Nueva York y Viena.
لدى الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة مسؤول اتصال بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي في تايلند يحضر اجتماعات المجلس والاجتماعات الأخرى ذات الصلة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بالإضافة إلى ستة أفرقة لممثلي الرابطة في الأمم المتحدة في ست مدن هي: روما وجنيف وباريس ونيروبي ونيويورك وفيينا.

Los movimientos de guías scout siempre han promovido la paz y siguen haciéndolo en el siglo XXI. En 2003, la Asociación Mundial de las Guías Scout organizó junto con la Asociación Internacional Soroptimista el seminario " Fomento de la paz entre los niños " en Rwanda, en que se proporcionó capacitación a jóvenes africanas como embajadoras de paz.
لقد كانت المرشدات والكشافة دائما حركتان تشجعان السلام، ويستمر ذلك في القرن الحادي والعشرين. وفي عام 2003 نظمت الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة مع الرابطة الدولية لأخوات المحبة حلقة دراسية في رواندا بعنوان ' بناء السلام بين الأطفال` دُربت فيها الشابات الأفريقيات للعمل كسفيرات للسلام.

a) La Asociación Mundial de las Guías Scout publicó un documento de consulta: " El Derecho a la Alimentación: Una Ventana Abierta al Mundo " en colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
أ - نشرت الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة كتيبا مرجعيا بعنوان " الحق في الغذاء - نافذة على العالم " بالاشتراك مع منظمة الأغذية والزراعة.

Norma Barquet, Vicepresidenta Ejecutiva de Girl Scouts of the United States of America representó a esa organización y a la Asociación Mundial de las Guías Scout en la presentación del Día Mundial de la Alimentación (18 de octubre de 2006).
وقامت نورما باركيت، نائبة الرئيسة التنفيذية لمنظمة فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية، بتمثيل فتيات الكشافة بالولايات المتحدة الأمريكية والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة في افتتاح يوم الأغذية العالمي (18 تشرين الأول/أكتوبر 2006).