"de las indias occidentales" - Traduction Espagnol en Arabe

• جزر الهند الغربية
• لجزر الهند الغربية
• ويست إنديز
• وست إنديز
• الهند الغربية المتحدة
• غرب الأنديز
• غرب الإنديز
• الهند الغربية في
• الغربية المرتبطة بالمملكة
• وست انديز

Cuadro 11: Personal docente en la Universidad de las Indias Occidentales Facultad
الجدول 11 أعضاء هيئة التدريس في جامعة جزر الهند الغربية

Designada Canciller de la Diócesis Anglicana de Guyana (primera mujer que ocupa el cargo), y primera en la Provincia de las Indias Occidentales
كانت أول امرأة تعين مستشارة لﻷبرشية الانغليكانية في غيانا، واﻷولى في إقليم جزر الهند الغربية

Ex miembro de la Asociación de Estudiantes de las Indias Occidentales.
عضو سابق في اتحاد طلاب جزر الهند الغربية.

Un sexto grupo, que está actualmente en vías de formación, se establecerá en el Caribe, en la Universidad de las Indias Occidentales.
وستنشأ في منطقة البحر الكاريبي مجموعة سادسة يجري إعدادها حاليا، وستتخذ من جامعة جزر الهند الغربية مقرا لها.

1958 a 1962 Gobierno Federal de las Indias Occidentales
من 1958 إلى 1962: الحكومة الاتحادية لجزر الهند الغربية

Acontecimientos relativos a la Universidad de las Indias Occidentales
التطورات فيما يتعلق بجامعة جزر الهند الغربية

Ha desempeñado diversos cargos, entre ellos el de profesor en una de las principales escuelas secundarias de la isla, y fue posteriormente funcionario de la ex Federación de las Indias Occidentales.
عمل في عدة وظائف منها وظيفة مدرس في إحدى المدارس الثانوية الرئيسية، ثم موظف في اتحاد جزر الهند الغربية البائد.

Organización de Estados Americanos y Universidad de las Indias Occidentales
منظمة الدول الأمريكية وجامعة جزر الهند الغربية

Enfermería para la salud pública - Escuela de Salud Pública de las Indias Occidentales, Jamaica
التمريض في مجال الصحة العامة - مدرسة جزر الهند الغربية للصحة العامة، جامايكا

Era necesario apoyar a las instituciones de capacitación como la Universidad de las Indias Occidentales y la Universidad del Pacífico Meridional.
ويتعين تقديم الدعم لمؤسسات التدريب، مثل جامعة جزر الهند الغربية وجامعة جنوب المحيط الهادئ.

Formularon preguntas y observaciones Antigua y Barbuda, Barbados y el representante de la Universidad de las Indias Occidentales.
وأثار أسئلة وتعليقات كل من أنتيغوا وبربودا وبربادوس وجامعة جزر الهند الغربية.

1975 Bachiller en Ciencias (Ciencias Naturales), Universidad de las Indias Occidentales.
1975 بكالوريوس في العلوم الطبيعية، جامعة جزر الهند الغربية.

Profesor del Departamento de Estudios sobre los Medios de Comunicaciones Caribeños, Universidad de las Indias Occidentales
محاضر، شعبة دراسـات وسائط الإعلام في منطقة الكاريبي، جامعة جزر الهند الغربية.

Profesor de Educación Permanente, Universidad de las Indias Occidentales
أستاذ في الدراسات المستمرة، جامعة جزر الهند الغربية.

Ha dictado cursos sobre política y cultura en la Universidad de las Indias Occidentales
محاضرات في السياسة والثقافة، جامعة جزر الهند الغربية.

1998 Distinguished Graduate Award (Licenciado de honor) de la Universidad de las Indias Occidentales
عام 1998 منحة الدراسات العليا المتميزة لجامعة جزر الهند الغربية

La UNESCO ha hecho también recientemente una contribución a la Universidad de las Indias Occidentales para apoyar la iniciativa de creación del consorcio universitario de los pequeños Estados insulares en desarrollo, actualmente en curso.
كما قدمت اليونسكو مؤخرا مساهمة لجامعة جزر الهند الغربية لدعم مبادرة الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Estos servicios se ofrecen en todos los centros sanitarios del sector público con excepción del Hospital Universitario de las Indias Occidentales.
وتقدَّم هذه الخدمات في جميع المرافق الصحية للقطاع العام باستثناء المستشفى الجامعي لجزر الهند الغربية.

Profesor Norman GIRVAN, Director de la Escuela de Graduados Consorcio de Ciencias Sociales de la Universidad de las Indias Occidentales de Jamaica.
البروفيسور نورمان غيرفان، مدير مجموعة كليات العلوم الاجتماعية بجامعة ويست إنديز في جامايكا.

Fuente: Proyecto del gran ecosistema marino del Caribe, Universidad de las Indias Occidentales.
المصدر: مشروع النظام الإيكولوجي البحري الكبير لمنطقة البحر الكاريبي، جامعة وست إنديز.

Su papel en la creación del mercado común regional, que actualmente es la Comunidad del Caribe (CARICOM), y de la Organización de los Estados del Caribe Oriental fue de suma importancia. Sir John también ayudó en gran medida a la creación del Banco de Desarrollo del Caribe, el Consejo de Ministros de los Estados Asociados de las Indias Occidentales y el Mercado Común del Caribe Oriental.
واتصف دوره بأهمية بالغة في إنشاء السوق الإقليمية المشتركة، التي تُعرف الآن بالجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي، وأسهم السير جون إسهاما كبيرا في تأسيس مصرف التنمية الكاريبي ومجلس وزراء دول الهند الغربية المتحدة والسوق الكاريبية المشتركة الشرقية.

Durante el período de preparación de la segunda comunicación nacional, dos miembros del personal se matricularon en la Universidad de las Indias Occidentales, en Barbados, donde cursaron estudios de primer ciclo en meteorología.
وخلال فترة إعداد البلاغ الوطني الثاني، التحق موظفان بجامعة غرب الأنديز في باربادوس حيث تابعا دراستهما الجامعية في مجال الأرصاد الجوية.

El campus adjunto a la Universidad de las Indias Occidentales en Anguila ofrece distintos programas de educación a distancia basados en el sistema empleado en la Universidad de las Indias Occidentales.
وتوفر جامعة غرب الإنديز طائفة من برامج التعليم عن بُعد، تستند إلى نظام الجامعة.

El Dr. Leonard Nurse explicó el papel de la Universidad de las Indias Occidentales en la aplicación de la Estrategia de Mauricio.
وتناول الدكتور لينارد نيرس دور جامعة جزر الهند الغربية في تنفيذ استراتيجية موريشيوس.

El Tribunal de Apelaciones es un tribunal itinerante establecido de conformidad con la orden judicial núm. 223 de 1967 del Tribunal Supremo de los Estados Asociados de las Indias Occidentales, cuyas sesiones se celebran por rotación en cada uno de los nueve estados miembros del Tribunal, entre ellos Montserrat.
ومحكمة الاستئناف محكمة متنقلة أنشئت بموجب الأمر رقم 223 الصادر عام 1967 عن المحكمة العليا لدول الهند الغربية المرتبطة بالمملكة المتحدة، التي تتناوب على دوراتها القضائية الدول التسع الأعضاء في المحكمة ومن بينها مونتسيرات.

317. En la Universidad de las Indias Occidentales funciona una Facultad de Medicina de la que todos los años egresan unos 80 graduados.
317 - وتوجد في جامعة وست انديز كلية للطب يتخرج فيها سنوياً 80 خريجاً.