| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a fortalecer la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas; | UN | " ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة؛ |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a fortalecer la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas76; | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة)٧٦(؛ |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General 4/ sobre las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a fortalecer la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas; | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٤( عن أنشطة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة؛ |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a fortalecer la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas 3/; | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة)٣(؛ |
| En Guatemala se puede citar un esfuerzo reciente de las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a fortalecer la sociedad civil mediante el apoyo a las organizaciones no gubernamentales. | UN | ٥١ - ويمكن أن يوجد في غواتيمالا مثال حديث ﻷنشطة اﻷمم المتحدة الرامية الى تعزيز المجتمع المدني من خلال دعم المنظمات غير الحكومية. |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General 4/ sobre las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a fortalecer la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٤( عن أنشطة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a fortalecer la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas65; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة)٦٥(؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a fortalecer la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas3; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن أنشطة اﻷمم المتحدة الرامية إلى تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة)٣(؛ |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General24 sobre las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a fortalecer la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٤٢( عن أنشطة اﻷمم المتحدة الرامية الى تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 