"de las naciones unidas sobre comercio" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمم المتحدة للتجارة
• الأمم المتحدة المعني بالتجارة
• اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة
• الأمم المتحدة المعني بالاتجار
• اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية
• الأمم المتحدة المعنية بالتجارة
• الأمم المتحدة الحادي عشر للتجارة
• لﻷونكتاد في

Informe sobre la marcha de los trabajos preparado por la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
تقرير مرحلي من إعداد أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة

Oficial superior de asuntos económicos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
موظف سامي في الشؤون الاقتصادية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

También asistieron a las consultas funcionarios de la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y representantes de la Organización de la Unidad Africana.
وحضر المشاورات أعضاء في أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وممثلون عن منظمة الوحدة الأفريقية.

Décimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo: examen de las cuestiones institucionales y relativas a los programas
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية: استعراض القضايا المؤسسية والبرنامجية

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Número de organizaciones internacionales y bilaterales que adoptan soluciones duraderas de conformidad con las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
عدد المنظمات الدولية والثنائية التي تعتمد حلولا مستدامة على نحو ما أوصى به مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), Junta de Comercio y Desarrollo
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، مجلس التجارة والتنمية، الدورة السادسة والأربعون

Contribución de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
المساهمة المقدمة من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Orador principal: Yilmaz Akyüz, Director interino, División de Globalización y Estrategias de Desarrollo, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
مقدم الجلسة: يلمز أكيوز، مدير بالإنابة، شعبة استراتيجيات العولمة والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Andrew Cornford, Subdivisión de Políticas Macroeconómicas y de Desarrollo, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
أندرو كورنفورد، فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Experto participante: Yilmaz Akyüz, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
المحاور: يلماظ أكيوك، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Jan Kregel, Asesor Principal de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
جان كريجيل، مستشار أقدم بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

ii) La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y las comisiones regionales;
`2` مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية واللجان الإقليمية؛

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) desempeña un importante papel en las dos reuniones.
وأضافت قائلة إن لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية دورا هاما في كلا الحدثين.

:: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo;
:: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛

Las demás medidas que se adopten con este fin deberán basarse, además, en los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) .
كما ينبغي أن تؤخذ خطوات إضافية على أساس نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع أنواعها

Entre esos acontecimientos, cabe señalar el octavo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y la reestructuración de la Secretaría.
ومن أهم هذه المناسبات الدورة الثامنة لمؤتمر التجارة والتنمية، ومؤتمــر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وإعادة تشكيل اﻷمانة العامة.

Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

Se han incluido asimismo los comentarios aportados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. Español
وقد أدرجت في المرفق أيضا التعليقات المقدمة من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

El proyecto se llevó a cabo en el marco del Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Comercio y Capacidad Productiva.
ويُنفذ المشروع في إطار المجموعة المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة المعنية بالتجارة والقدرات الإنتاجية.

Undécimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
بـــاء - دورة مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر للتجارة والتنمية

TD/377 Declaración de Midrand y Una Asociación para el Crecimiento y el Desarrollo, documento aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo en su noveno período de sesiones
TD/377 إعلان ميدراند وشراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية: وثيقة اعتمدتها الدورة التاسعة لﻷونكتاد في ١١ أيار/مايو ١٩٩٦