"de las organizaciones regionales y subregionales en" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في
• للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في
• المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية على
• المنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في

Papel de las organizaciones regionales y subregionales en el aumento de la capacidad mundial para luchar contra el terrorismo
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في تعزيز القدرة العالمية على مكافحة الإرهاب

Función de las organizaciones regionales y subregionales en la creación de capacidad
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في بناء القدرات

El papel de las organizaciones regionales y subregionales en la lucha contra el terrorismo
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في ميدان مكافحة الإرهاب

Deseo aprovechar esta oportunidad para encomiar el creciente papel de las organizaciones regionales y subregionales en la solución de los conflictos.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أثني على الدور المتنامي للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في تسوية الصراعات.

12. Reconoce la importancia de fortalecer la capacidad de las organizaciones regionales y subregionales en materia de prevención de conflictos, gestión de crisis y estabilización después de los conflictos, y exhorta a la Unión Africana y a los donantes a que sigan trabajando juntos para aumentar la eficacia de las actividades africanas de mantenimiento de la paz;
12 - يعترف بأهمية تعزيز قدرات المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية على منع نشوب النزاعات وإدارة الأزمات وتحقيق الاستقرار بعد انتهاء النزاع، ويدعو الاتحاد الأفريقي والجهات المانحة إلى مواصلة العمل معا لزيادة تعزيز فعالية عمليات حفظ السلام الأفريقية؛

El papel de las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Función de las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Reafirmó el papel fundamental de las organizaciones regionales y subregionales en la consolidación de la paz.
وأعاد تأكيد الدور المحوري الذي تضطلع به المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في بناء السلام.

EL PAPEL de las organizaciones regionales y subregionales en EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في

Las naciones africanas han demostrado su compromiso con la paz y la seguridad, como se desprende claramente de la labor de las organizaciones regionales y subregionales en África.
برهنت الدول الأفريقية عن التزامها بالسلام والأمن كما تشهد على ذلك أعمال المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا.

En la sexta lección se examina el papel de las organizaciones regionales y subregionales en la prestación de apoyo a la aplicación nacional de la resolución.
أما الدرس السادس فهو يتناول دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في دعم تنفيذ القرار على الصعيد الوطني.

Más recientemente, la División promovió con éxito el diálogo interinstitucional sobre cuestiones como la energía y el aumento de la participación de las organizaciones regionales y subregionales en los trabajos de la Comisión.
وفي الآونة الأخيرة، نجحت الشعبة في تشجيع إجراء حوار فيما بين الوكالات بشأن قضايا مثل الطاقة وزيادة مشاركة المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أعمال الشعبة.

3. Papel de las organizaciones regionales y subregionales en el aumento de la capacidad mundial para luchar contra el terrorismo.
3 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في تعزيز القدرة العالمية على مكافحة الإرهاب.

3. Papel de las organizaciones regionales y subregionales en el aumento de la capacidad mundial para luchar contra el terrorismo
3 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في تعزيز القدرة العالمية على مكافحة الإرهاب

Se consideraba importante que el Departamento recabara la participación de las organizaciones regionales y subregionales en lo concerniente a las funciones de la policía, y el Comité alentó al Departamento a establecer asociaciones con las academias de policía nacionales.
وجرى التأكيد على ضرورة قيام الإدارة بإشراك المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في بحث المسائل المتعلقة بحفظ الأمن. وشجعت اللجنة تنمية الشراكات مع المؤسسات الأكاديمية للشرطة الوطنية.

Irlanda celebra la creciente importancia del papel de las organizaciones regionales y subregionales en la gestión de las crisis, bajo la autoridad general del Consejo de Seguridad.
وترحب أيرلندا بالدور المتنامي للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في إدارة الأزمات، تحت السلطة الكاملة لمجلس الأمن.

Ese comité permitiría la explotación del potencial no aprovechado de las organizaciones regionales y subregionales en materia de prevención y solución de conflictos y otros importantes problemas regionales.
ومن شأن هذه اللجنة أن تسمح باستغلال القدرات غير المستغلة للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في منع نشوب الصراعات وتسويتها ومعالجة مشاكل إقليمية أخرى هامة.

Reafirmó el papel fundamental de las organizaciones regionales y subregionales en la consolidación de la paz.
وأعاد تأكيد الدور الرئيسي للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في بناء السلام.

El papel de las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
دور المنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين