"de las partes incluidas en" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الأطراف المدرجة في
• للأطراف المدرجة في
• بين الأطراف المدرجة في
• من جانب الأطراف المدرجة في
• الخاصة بالأطراف المدرجة في
• المقدمة من الأطراف المُدرجة في
• من قبل الأطراف المدرجة في
• فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في
• في الأطراف المدرجة في
• بكل طرف مدرج في
• التي تقدمها الأطراف المدرجة في
• من الدول اﻷطراف المدرجة في
• من أطراف مدرجة في
• المقدمة من الدول الأطراف المدرجة في
• الذي تتخذه اﻷطراف المدرجة في

de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención 27
الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 27

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Cuestiones relacionadas con el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención y
قضايا تتصل بالاستعراض التقني لقوائم جـرد غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية وبتنفيذ المادة 8

FCCC/CP/1998/11 y Add.1 y 2 Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
FCCC/CP/1998/11 and Add.1 and 2 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN, PRESENTADO POR EL PRESIDENTE
الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en EL
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en EL
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

FCCC/SBSTA/1999/3 Comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
FCCC/SBSTA/1999/3 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

DE LAS COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN, PRESENTADO POR EL PRESIDENTE
الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Examen de los compromisos de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención para los períodos siguientes en virtud del
النظر في الالتزامات المتعلقة بالفترات اللاحقة للأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية بموجب الفقرة 9 من

o " buenas prácticas " en materia de políticas y medidas de las Partes incluidas en el Anexo I de la Convención
السياسات والتدابير فيمـا بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

19. Las emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I se situaron en 2000 por debajo de los niveles de 1990, pese al notable aumento de estas emisiones en varias Partes.
19- في عام 2000، كانت انبعاثات غازات الدفيئة من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول أقل من مستويات عام 1990 وذلك بالرغم من زيادة الانبعاثات زيادة كبيرة في كثير من الأطراف.

efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I 16
الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول 17

i) Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

1. Insta a las Partes incluidas en el anexo I de la Convención a que faciliten la participación en los proyectos relacionados con el artículo 6 de las Partes incluidas en el anexo I que se encuentran en proceso de transición en una economía de mercado;
1- يحث الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية على تيسير المشاركة في المشاريع المضطلع بها في إطار المادة 6 من قبل الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية والتي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق؛

5. Programa de trabajo sobre el mejoramiento de la medición, notificación y verificación de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
5- برنامج العمل الخاص بتعزيز القياس والإبلاغ والتحقق فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

de las Partes incluidas en EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
في الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية واستعراضهـا

a) En el caso de las Partes incluidas en el anexo I que opten por utilizar el número de gigagramos de las emisiones, expresadas en dióxido de carbono equivalente, consignado en el anexo C para expresar su compromiso vinculante de limitación o reducción de las emisiones en virtud del presente Protocolo, ese número constituirá la cantidad atribuida a esas Partes;
(أ) فيما يتعلق بكل طرف مدرج في المرفق الأول يختار استخدام عدد الجيغا غرامات من انبعاثاته من مكافئ ثاني أكسيد الكربون المقيدة في المرفق جيم للتعبير عن التزامه بالحد من الانبعاثات أو خفضها بموجب هذا البروتوكول، يشكل هذا الرقم الكمية المسندة إليه؛

de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

Actividades de las Partes incluidas en el anexo II relacionadas con la transferencia de tecnología.
البلاغات الثانية الواردة من الدول اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني المتصلة بنقل التكنولوجيا

FCCC/SBSTA/1998/L.2 Comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención
FCCC/SBSTA/1998/L.2 البلاغات الواردة من أطراف مدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

a) Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención;
(أ) البلاغات الوطنية المقدمة من الدول الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية؛

a) Las Partes afirman que para garantizar la equidad entre ellas y conseguir una eficacia ambiental máxima del presente instrumento los compromisos con arreglo a la Parte II del presente instrumento se rigen por el principio de que las medidas de mitigación de las Partes incluidas en el anexo A tendrán por efecto que estas Partes experimentarán cambios porcentuales iguales de su bienestar económico por habitante.
)أ( تؤكد اﻷطراف أنه لضمان اﻹنصاف بينها ولتحقيق أقصى قدر من الفعالية البيئية لهذا الصك، يحكم الالتزامات بموجب الباب الثاني من هذا الصك المبدأ الذي يقضي بأن يؤدي إجراء التخفيف الذي تتخذه اﻷطراف المدرجة في المرفق ألف إلى أن تتحمل تلك اﻷطراف نسب تغيير مئوية متساوية في متوسط نصيب الفرد من الرفاهية الاقتصادية؛