"de las sesiones de la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لجلسات اللجنة
        
    • جلسات لجنة
        
    • لاجتماعات اللجنة
        
    • العامة واللجنة
        
    Las actas literales, que se publicarán oportunamente, constituyen las actas oficiales de las sesiones de la Comisión. UN وتعتبر المحاضر الحرفية التي ستصدر في الوقت المناسب المحاضر الرسمية لجلسات اللجنة.
    Se ocupará de la redacción de actas de las sesiones de la Comisión. UN وهي مسؤولة عن إعداد المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة.
    Las actas literales de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos A/AC.105/PV.393 a 405. UN وترد المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة في الوثائق A/AC.105/PV.393 الى PV.405.
    ¿Puedo entender que la Asamblea aprueba la recomendación relativa a la transcripción de los debates de algunas de las sesiones de la Comisión Política Especial y de Descolonización, que figura en el párrafo 20? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة في الفقرة ٢٠ والمتعلقة بتدوين مناقشات بعض جلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار؟
    Las actas resumidas de las sesiones de la Comisión deben reflejar las posiciones de los Estados Miembros, sobre todo en relación con aquellos programas en que no se pudo llegar a un consenso. UN وتابعت قائلة إن المحاضر الموجزة لاجتماعات اللجنة يجب أن تشير إلى مواقف الدول الأعضاء، ولا سيما بخصوص البرامج التي لم يتوصل بشأنها إلى توافق في الآراء.
    Se levantarán actas resumidas de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Comisión Principal, las cuales se publicarán, una vez que estén disponibles, en inglés durante el período de sesiones y posteriormente en los demás idiomas oficiales. UN 34- ستعد محاضر موجزة لجلسات الهيئة العامة واللجنة الرئيسية وتصدر، عند توافرها، باللغة الإنكليزية أثناء الدورة، ثم باللغات الرسمية الأخرى بعد الدورة.
    Las actas literales de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos A/AC.105/PV.406 a 418. UN وترد المحاضر الحرفية لجلسات اللجنة في الوثائق A/AC.105/PV.406-418.
    Las actas literales de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos COPUOS/T.419 a T.432. UN ترد في الوثائق LOPUOS/T.419-T.432 المحاضر الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة.
    Las actas literales no editadas de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos COPUOS/T.433 a 442. UN وترد في الوثائق COPUOS/T.433-442 المحاضر الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة.
    Las actas literales no editadas de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos COPUOS/T.443 a 455. UN وترد في الوثائق COPUOS/T.443 الى 455 المحاضر الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة.
    Las actas literales no editadas de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos COPUOS/T.456 a 461. UN وترد المحاضر الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة في الوثائق من COPUOS/T.456 إلى 461.
    2. La Secretaría hará y conservará grabaciones sonoras de las sesiones de la Comisión cuando ésta lo decida. UN 2 - تعد الأمانة العامة تسجيلات صوتية لجلسات اللجنة عندما تقرر اللجنة ذلك، وتحتفظ بهذه التسجيلات.
    Las actas literales sin editar de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos COPUOS/T.488 a 502. UN وترد النصوص الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة في الوثائق من COPUOS/T.488 الى COPUOS/T.502.
    Las actas literales sin editar de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos COPUOS/T.503 a 517. UN وترد النصوص الحرفية غير المنقّحة لجلسات اللجنة في الوثائق COPUOS/T.503 إلى COPUOS/T.517.
    Las actas literales sin editar de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos COPUOS/T.503 a 517. UN وترد النصوص الحرفية غير المنقّحة لجلسات اللجنة في الوثائق COPUOS/T.503 إلى COPUOS/T.517.
    Las actas literales sin editar de las sesiones de la Comisión figuran en los documentos COPUOS/T.518 a 533. UN وترد النصوص الحرفية غير المنقحة لجلسات اللجنة في الوثائق COPUOS/T.518 إلى 533.
    4. Materiales de las sesiones de la Comisión sobre el mejoramiento de la situación de la mujer. UN ٤ - وقائع جلسات لجنة النهوض بالمرأة.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba la recomendación que figura en el párrafo 19 relativa a las transcripciones de los debates de algunas de las sesiones de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة في الفقرة ١٩ المتعلقة بتدوين المناقشات التي تدور في بعض جلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba la recomendación contenida en el párrafo 24 con respecto a las transcripciones de los debates de algunas de las sesiones de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة في الفقرة ٢٤ المتعلقة بنصوص مناقشات بعض جلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.
    408. El volumen I del Anuario contiene la versión editada final de las actas resumidas de las sesiones de la Comisión. UN 408- ويتألّف المجلد الأول من الحولية من نسخة محررة نهائية من المحاضر الموجزة لاجتماعات اللجنة.
    34. Se levantarán actas resumidas de las sesiones plenarias y de las sesiones de la Comisión Principal, las cuales se publicarán, una vez que estén disponibles, en inglés durante el período de sesiones y posteriormente en los demás idiomas oficiales. UN 34- ستعد محاضر موجزة لجلسات الهيئة العامة واللجنة الرئيسية وتصدر، عند توافرها، باللغة الإنكليزية أثناء الدورة، ثم باللغات الرسمية الأخرى بعد الدورة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus