"de liberación nacional canaco socialista" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني
        
    • تحرير كاناك الاشتراكية
        
    Asimismo, encomia a los representantes del Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FNLKS) por su participación en la labor de la Comisión. UN وأثنى أيضاً على ممثلي جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني لمشاركتهم في أعمال اللجنة.
    Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista UN جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني
    Tengo el honor de solicitar, en nombre del Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS), una audiencia ante la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) en relación con la cuestión de Nueva Caledonia. UN أتشرف بأن ألتمس تكرمكم بالسماح لجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني بالتحدث، بوصفها أحد مقدمي طلبات الاستماع، أمام اللجنة الرابعة عند نظرها في مسألة كاليدونيا الجديدة.
    Durante las negociaciones que precedieron a la concertación de este plan, el Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista pidió al Gobierno de Francia que adoptara medidas destinadas a hacer irreversible el proceso de descolonización en Nueva Caledonia, con lo que, en última instancia, se lograría la completa liberación del pueblo canaco. UN وفي سياق المحادثات التي سبقت الاتفاق على هذه الخطة، طلبت جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني إلى الحكومة الفرنسية أن تتخذ التدابير اللازمة كيما تجعل عملية إنهاء الاستعمار عملية لا يمكن عكس مسارها فيما يتعلق بكاليدونيا الجديدة. ومن ثم تحرر شعب الكاناك في نهاية اﻷمر.
    Sr. Roch Wamytan, Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (A/C.4/62/5) UN روك واميتان، جبهة تحرير كاناك الاشتراكية (A/C.4/62/5)
    El Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista continúa pidiendo a las autoridades francesas que adopten las medidas pertinentes para que prosiga la reforma agraria. UN وتواصل جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني مطالبة السلطات الفرنسية بتنفيذ التدابير اللازمة للاستمرار في إصلاحات اﻷراضي.
    El Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista se pronunció en favor de la soberanía y la independencia de Nueva Caledonia a partir de 1998 y de que las condiciones se determinaran posteriormente. UN وتؤيد جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني سيادة واستقلال كاليدونيا الجديدة اعتبارا من عام ٨٩٩١، بشروط تتحدد فيما بعد.
    Esa lucha prosiguió hasta 1988, año en que el Gobierno de Francia, el Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) y el Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS) firmaron los Acuerdos de Matignon. UN وقد دام النضال حتى عام ١٩٨٨، إلى أن وقعت حكومة فرنسا، والتجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية، وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني اتفاقات ماتينيون.
    Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS) UN تشارلس وي - جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني
    En segundo lugar, el Acuerdo de Numea, firmado entre el Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista y el Gobierno de Francia el 5 de mayo de 1998, establecía un grado de autonomía para Nueva Caledonia que se lograría a lo largo de un período de transición de más de 20 años. UN ووُقع الاتفاق الثاني، وهو اتفاق نوميا، بين جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وحكومة فرنسا في 5 أيار/مايو 1998.
    Unión calédonienne-Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista y Nationalists Group UN جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني
    Unión calédonienne-Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista y Nationalists Group UN الاتحـاد الكاليدوني - جبهـة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وفريق القوميين
    A los Estados soberanos de las Islas Salomón, Vanuatu, Fiji y Papua Nueva Guinea - todos nosotros antiguas colonias - se unieron representantes del Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS) de Nueva Caledonia, para discutir cuestiones relevantes para nuestra agrupación y nuestra zona. UN وشاركت فيه الدول ذات السيادة التالية جزر سليمان وفانواتو وفيجي وبابوا غينيا الجديدة - وجميعنا من المستعمرات السابقة - وانضم إلينا ممثلون عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني في كاليدونيا الجديدة، من أجل مناقشة المسائل المتعلقة بمجموعتنا ومنطقتنا.
    Los esfuerzos realizados por el Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista y las fuerzas progresistas del país a lo largo de muchos años por lograr la participación de todos los asociados políticos en la lucha contra las desigualdades propias del sistema colonial no se han visto coronados por el éxito. Ello se debe al carácter conservador de los grupos locales de derecha, que se inspiran en la intransigencia del Gobierno francés. UN فلم تستطع جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني والقوى التقدمية بالفعل في سياق سنوات طويلة تعبئة جميع المشاركين السياسيين في الكفاح من أجل إزالة النظام الاستعماري المتأصل في كاليدونيا المتناسب مع القوانين المحلية المحافظة، وذلك بسبب تصلب الحكومة الفرنسية.
    El Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista decidió no seguir participando en las deliberaciones con los otros dos signatarios del Acuerdo, ya que consideraba que esa posición era inaceptable. UN وتوسيع سلطات المؤسسات المحلية، وتقديم المساعدة الاقتصادية وتأجيل مواعيد إجراء الاقتراع بشأن مسألة تقرير المصير إلى أجل غير مسمى فجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني قررت أن توقف مشاركتها في المحادثات مع طرفي الاتفاقية، نظرا ﻷنها ترى أن هذا الموقف غير مقبول.
    1. Por invitación del Presidente, la Sra. Winslow (Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista) toma asiento en la mesa de peticionarios. UN ١ - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذت السيدة وينسلو )جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني( مقعدا الى طاولة الملتمسين.
    Por invitación del Presidente, el Sr. Wamytan (Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS)) toma asiento a la mesa de los peticionarios. UN ٧١ - بدعوة من الرئيس، احتل السيد واميتان )جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني( مكانه إلى مائدة الملتمسين.
    Por indicación del Presidente, el Sr. Neaoutyne (Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista) toma asiento a la mesa de los peticionarios. UN 3 - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد نياوتين (جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) مقعدا إلى مائدة مقدمي الطلبات.
    Al mismo tiempo, señalaron que el Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista (FLNKS) de Nueva Caledonia había pedido la supervisión y el apoyo de las Naciones Unidas para lograr que este Acuerdo se respetara y aplicara, de forma que satisficiera las aspiraciones de la población indígena de Nueva Caledonia. UN وفي الوقت نفسه، أشاروا إلى أن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني في كاليدونيا الجديدة تلتمس من الأمم المتحدة القيام بمراقبة ودعم احترام هذا الاتفاق وتنفيذه بطريقة تلبي آمال الشعب الأصلي في كاليدونينا الجديدة.
    Carta de fecha 30 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Comisión por Rock Wamytan, signatario por el Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista del Acuerdo de Numea, Consejero UN رسالة مؤرخة 30 أيلول/سبتمبر 2008، موجهة إلى رئيس اللجنة من روك واميتان، الموقع على اتفاق نوميا باسم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني*
    Frente de Liberación Nacional Canaco Socialista UN جبهة تحرير كاناك الاشتراكية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus