"de los anexos de aplicación regional" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مرفقات التنفيذ الإقليمي
• من مرفقات التنفيذ الإقليمي
• المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي
• في مرفقات التنفيذ الإقليمية
• في مرفقات التنفيذ على الصعيد الإقليمي
• مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
:: المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

III. CONSULTAS REGIONALES DE LOS PAÍSES PARTES AFECTADOS de los anexos de aplicación regional
ثالثاً - المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Así, existiría la oportunidad de intercambiar opiniones sobre cada uno de los anexos de aplicación regional.
وبذلك تتاح فرص تبادل الآراء بشأن كل مرفق من مرفقات التنفيذ الإقليمي.

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمية للاتفاقية

c) La información sobre el análisis de los programas de acción subregionales y regionales elaborada por la secretaría, incluida la orientación recibida de los anexos de aplicación regional sobre la forma de proceder;
(ج) المعلومات المتعلقة بتحليل برنامج العمل دون الإقليمي/برنامج العمل الإقليمي، الذي أعدته الأمانة، بما في ذلك التوجيهات الواردة في مرفقات التنفيذ على الصعيد الإقليمي المتصلة بكيفية المضي قدماً؛

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención 8 3
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية 8 3

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية

5. Las necesidades de las dependencias regionales de coordinación se han podido determinar mediante el método basado en la demanda, que se basa en las solicitudes hechas por los países Partes afectados relacionadas en las listas de los anexos de aplicación regional.
5- وكان تحديد ضرورات وجود وحدات للتنسيق الإقليمي نابعاً من نهج قائم على الاستجابة للطلب ويعكس طلبات البلدان الأطراف المتأثرة المدرجة في مرفقات التنفيذ الإقليمي.

18. El CRIC 3 se inició con la celebración de consultas regionales entre los países Partes de los anexos de aplicación regional de la Convención, y siguió con el examen de cuestiones temáticas relativas a la aplicación de la Convención en África y de determinadas cuestiones de ámbito mundial.
18- وبدأت الدورة الثالثة بمشاورات إقليمية بين البلدان الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية، وتلا ذلك النظر في المواضيع المتصلة بتنفيذ الاتفاقية في أفريقيا وفي نخبة من القضايا العالمية.

Examen exhaustivo de las actividades de la secretaría, tal como se definen en el párrafo 2 del artículo 23 de la Convención, los artículos pertinentes de los anexos de aplicación regional y las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes
الاستعراض الشامل لأنشطة الأمانة، كما هي محددة في الفقرة 2 من المادة 23 من الاتفاقية وفي المواد ذات الصلة من مرفقات التنفيذ الإقليمي وفي المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف

88. Las iniciativas transfronterizas regionales y subregionales permitirán desarrollar instrumentos de política de seguridad alimentaria adaptados a cada uno de los anexos de aplicación regional, según sus distintas circunstancias.
88- ومن شأن المبادرات الإقليمية ودون الإقليمية العابرة للحدود أن تتيح إنشاء أدوات محددة لسياسات الأمن الغذائي تناسب كل مرفق من مرفقات التنفيذ الإقليمي وفقاً للظروف الخاصة لكل مرفق.

17. Decide efectuar en su séptimo período de sesiones un examen exhaustivo de las actividades de la secretaría, definidas en el párrafo 2 del artículo 23 de la Convención, los artículos pertinentes de los anexos de aplicación regional y las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes;
١٧- يقرر إجراء استعراض شامل في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف لأنشطة الأمانة المحددة في الفقرة ٢ من المادة ٢٣ من الاتفاقية وفي المواد ذات الصلة من مرفقات التنفيذ الإقليمي وفي المقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف،

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención 9 3
جيم - المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية 9 4

C. Consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención
جيم- المشاورات الإقليمية للبلدان الأطراف المتأثرة المشمولة بمرفقات التنفيذ الإقليمي الملحقة بالاتفاقية

16. Las consultas regionales de los países Partes afectados de los anexos de aplicación regional de la Convención acerca de los asuntos de que tratará el CRIC 9 tendrán lugar los días 16 a 18 de febrero de 2011, en paralelo con la segunda reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología.
16- ستُجرى المشاورات الإقليمية للبلدان المتأثرة الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمية للاتفاقية بشأن المسائل المعروضة على الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي ستعقد في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2011 بالتوازي مع الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا.