| Programa de actividades para el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en África | UN | برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أفريقيا |
| Ejecutar proyectos piloto con los países para la gestión ambientalmente racional de los desechos electrónicos en América Latina. | UN | التعاون مع البلدان على تنفيذ مشاريع تجريبية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أمريكا اللاتينية. |
| Ejecutar proyectos piloto con los países para el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en América Latina. | UN | التعاون مع البلدان على تنفيذ مشاريع تجريبية للإدارة السليمة بيئياًّ للنفايات الإلكترونية في أمريكا اللاتينية. |
| El Centro Internacional de Tecnología Ambiental dio por terminada también la ejecución de un proyecto de gestión de los desechos electrónicos en Phnom Penh, en colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente de Camboya. | UN | وأنجز المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية أيضاً تنفيذ مشروع لإدارة النفايات الإلكترونية في بنوم بين، في شراكة مع وزارة البيئة الكمبودية. |
| Como parte del proyecto se llevaría a cabo un estudio teórico para examinar y comparar las prácticas actuales de manejo de los desechos electrónicos en el plano nacional; | UN | ● وكجزء من هذا المشروع سوف تجرى دراسة مكتبية لاستعراض ومقارنة الممارسات الحالية المتبعة للتعامل مع النفايات الإلكترونية على المستوى وطني؛ |
| Inventario piloto de los desechos electrónicos en cinco países insulares del Pacífico | UN | جرد تجريبي للنفايات الإلكترونية في خمسة من البلدان الجزرية في المحيط الهادئ |
| Programa de actividades para la gestión ambientalmente racional de los desechos electrónicos en la región de Asia y el Pacífico. | UN | برنامج الأنشطة المقترحة في مجال الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Inventario detallado de los desechos electrónicos en Indonesia: | UN | جرد مفصّل للنفايات الإلكترونية في إندونيسيا: |
| Etapas II y III del proyecto para facilitar el establecimiento de asociaciones para el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en la India | UN | المرحلتان الثانية والثالثة من مشروع تيسير إقامة الشركات من الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في الهند |
| Análisis de viabilidad de la creación de un centro de excelencia para el sistema de información sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en el Centro Regional del Convenio de Basilea en Beijing; | UN | تحليل لجدوى استحداث مركز تميز لنظم المعلومات بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية في المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في بيجين. |
| 5. Programa de actividades para el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en África | UN | 5 - برنامج أنشطة الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أفريقيا |
| 6. Programa de actividades para el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en América del Sur | UN | 6 - برنامج أنشطة الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في أمريكا الجنوبية |
| Actividades de proyectos emprendidas en relación con la asociación del Convenio de Basilea sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en la región de Asia y el Pacífico | UN | أنشطة المشاريع المنفَّذة في إطار شراكة اتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Análisis de viabilidad para establecer un centro de excelencia de la información sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en el CRCB en Beijing | UN | تحليل جدوى لإقامة مركز امتياز للمعلومات عن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في بيجين |
| i) Manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en la región de Asia y el Pacífico (CRCBChina); | UN | `1` الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ (المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - الصين)؛ |
| Medidas para facilitar la creación de asociaciones para el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en la India (proyecto de una ONG): Fase I; | UN | تيسير الشراكات بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية في الهند (مشروع منظمة غير حكومية): المرحلة الأولى. قوائم جرد أولية للنفايات الإلكترونية. |
| La ONUDI realizó un estudio de la evaluación de los desechos electrónicos en la República Unida de Tanzanía, que comprendía computadoras, teléfonos móviles y dispositivos de transmisión e indicaba hasta qué punto es probable que aumente en los países en desarrollo el problema de los desechos electrónicos. | UN | وأجرت اليونيدو دراسة تقييمية للنفايات الإلكترونية في جمهورية تنزانيا المتحدة. وشملت الدراسة الحواسيب والهواتف المحمولة وأجهزة البث، وأظهرت مدى احتمال تفاقم مشاكل النفايات الإلكترونية في البلدان النامية. |
| Viabilización de alianzas para el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos en la India (proyecto de la ONG): Etapa I | UN | تيسير إقامة الشراكات من أجل الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية في الهند (مشروع تابع لمنظمة غير حكومية): المرحلة الأولى |
| En respuesta a la petición de los analistas de políticas y la industria de que se elaborasen indicadores relativos a la medición de los desechos electrónicos, se creó un grupo de tareas sobre la medición de los desechos electrónicos en el marco de la Asociación. | UN | واستجابة لطلب محللي السياسات وقطاع الصناعة بوضع مؤشرات تتصل بقياس النفايات الإلكترونية، أُنشئت فرقة العمل معنية بقياس النفايات الإلكترونية في إطار الشراكة. |
| Sobre la base de la información e ideas que aporten los países participantes, se preparará un marco nacional para el manejo ambientalmente racional de los desechos electrónicos, que incluya las políticas y estrategias más apropiadas para el manejo de los desechos electrónicos en la región; | UN | ● سوف يتم تطوير إطار وطني للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية للبلدان المشاركة بما في ذلك أكثر السياسات والاستراتيجيات صلاحاً للتعامل مع النفايات الإلكترونية في المنطقة وذلك استناداً لما تقدمه البلدان المشاركة من مدخلات؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 