"de los grupos de empresas en situaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجموعات المنشآت في سياق
• لمجموعات المنشآت في سياق

Guía Legislativa sobre el Régimen de la Insolvencia: proyecto de tercera parte relativa al tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia: proyecto de tercera parte relativa al tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث بشأن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia: proyecto de tercera parte relativa al tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

1. [Observaciones relativas al documento] A/CN.9/WG.V/WP.90/Add.1: tratamiento internacional de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
1- [تعليقات على الوثيقة] A/CN.9/WG.V/WP.90/Add.1: المعاملة الدولية لمجموعات المنشآت في سياق الإعسار

V. Tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

V. Tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
خامسا- معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

Tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

4. Examen del tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia.
4- النظر في معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار.

IV. Tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
رابعا- معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

4. Examen del tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia y labor futura.
4- النظر في معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار والأعمال المقبلة.

Tercera parte: Tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار

b) Una nota de la Secretaría sobre el tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia (A/CN.9/WG.V/WP.82 y Add.1 a 4);
(ب) مذكّرة من الأمانة عن معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.82 وAdd.1 إلى Add.4)؛

El Grupo de Trabajo convino en que los proyectos de recomendación relativos al tratamiento internacional de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia se incorporaran a la Guía Legislativa como su tercera parte, presentándola en forma idéntica a la de sus dos primeras partes.
واتفق الفريق العامل على أن مشاريع التوصيات بشأن المعاملة الدولية لمجموعات المنشآت في سياق الإعسار ينبغي أن تُدرج في الجزء الثالث من الدليل التشريعي، وأن تعتمد نفس الشكل الوارد في الأجزاء السابقة من الدليل التشريعي.

17. El Grupo de Trabajo prosiguió su debate sobre el tratamiento internacional de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia basándose en el documento A/CN.9/WG.V/WP.90/Add.1.
17- واصل الفريق العامل مناقشته بشأن المعاملة الدولية لمجموعات المنشآت في سياق الإعسار على أساس الوثيقة A/CN.9/WG.V/WP.90/Add.1.

En su 36º período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió que sus proyectos de recomendación sobre el tratamiento internacional de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia se incluyeran en la tercera parte de la Guía Legislativa con el mismo formato que se había dado a las partes precedentes de la Guía Legislativa (véase A/CN.9/671, párr. 55).
وقرّر الفريق العامل، في دورته السادسة والثلاثين، أن تُدرَج مشاريع التوصيات بشأن المعاملة الدولية لمجموعات المنشآت في سياق الإعسار في الجزء الثالث من الدليل التشريعي وأن تعتمد نفس الشكل الوارد في الأجزاء السابقة من الدليل التشريعي (انظر الوثيقة A/CN.9/671، الفقرة 55). ثانيا- تنظيم الدورة