"de los medios de comunicación en la" - Traduction Espagnol en Arabe

• وسائط الإعلام في
• وسائل الإعلام في
• لوسائط الإعلام في
• وسائط اﻹعﻻم على
• وسائط اﻹعﻻم الجماهيري في

También se facilita la participación de representantes de los medios de comunicación en la CP 4.
كما تيسرت مشاركة ممثلي وسائط الإعلام في مؤتمر الأطراف الرابع.

para la CP 4 15.000 Gastos estimados del apoyo a la participación de los medios de comunicación en la CP 4 15.000
:: الإنفاق المقدر لدعم مشاركة وسائط الإعلام في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف

También se facilitó la participación de representantes de los medios de comunicación en la CP 4 y se prevé prestar servicios similares durante la CP 5.
وتيسرت مشاركة ممثلي وسائط الإعلام في مؤتمر الأطراف الرابع، ومن المتوقع أن توفر خدمات مماثلة خلال مؤتمر الأطراف الخامس.

Gastos estimados del apoyo a la participación de los medios de comunicación en la CP 5
النفقات المقدرة لدعم مشاركة وسائل الإعلام في الدورة الخامسة 000 15

La oradora elogia al Estado parte por su atención al papel de los medios de comunicación en la modificación de las relaciones entre los géneros.
وأثنت على الدولة الطرف لاهتمامها بدور وسائط الإعلام في تغيير العلاقات بين الجنسين.

:: El papel de los medios de comunicación en la contribución a la democracia y los derechos humanos.
● دور وسائط الإعلام في إرساء الديمقراطية وإعمال حقوق الإنسان.

También se prevé facilitar la participación de representantes de los medios de comunicación en la CP 6.
كما يُتَوقَّع تيسير مشاركة مُمثلي وسائط الإعلام في مؤتمر الأطراف السادس.

:: El papel y los problemas de los medios de comunicación en la familia moderna
:: دور ومشاكل وسائط الإعلام في الأسرة العصرية

Asimismo, participación de los medios de comunicación en la propagación de un clima de intolerancia hacia determinadas comunidades, sobre todo minoritarias.
وكذلك دور وسائط الإعلام في إشاعة مناخ من عدم التسامح تجاه بعض الجماعات ولا سيما الأقليات.

:: Fortalecimiento del papel de los medios de comunicación en la prevención de los actos radicales violentos.
:: وتعزيز دور وسائط الإعلام في منع قيام المتشددين بأعمال العنف.

Participación de los medios de comunicación en la campaña contra la trata de personas a fin de aumentar la concienciación y movilizar apoyo;
إشراك وسائط الإعلام في حملة مكافحة الاتجار بالأشخاص لزيادة الوعي وحشد الدعم؛

Algunos participantes también insistieron en la importancia del papel de los medios de comunicación en la promoción de la Declaración.
وأكد أيضاً بعض المشاركين على أهمية الدور الذي تضطلع به وسائط الإعلام في الترويج للإعلان.

5. El quinto tema se refería al papel de los medios de comunicación en la difusión de la labor de la Corte Penal Internacional y su promoción.
5 - ويتعلق الموضوع الخامس بدور وسائط الإعلام في التوعية والإعلام بشأن المحكمة الجنائية الدولية.

- La función de los medios de comunicación en la promoción de la igualdad;
:: دور وسائط الإعلام في تعزيز المساواة؛

Es preciso seguir desarrollando los fundamentos normativos y jurídicos y las instituciones estatales que fomentan la tolerancia, reforzar el papel de los medios de comunicación en la lucha contra la intolerancia e incorporar a la enseñanza una actitud tolerante.
ومن الضروري مواصلة تطوير الأسس التشريعية والقانونية والمؤسسات الحكومية التي تشجع التسامح، وتعزز دور وسائط الإعلام في مكافحة التعصب وإدخال تدريس التسامح في التعليم.

Influencia de los medios de comunicación en la imagen de los romaníes y la perpetuación de los prejuicios
جيم- الموضوع 9: دور وسائط الإعلام في تصوير الروما واستمرارية الضرر

Los participantes en la consulta de China, por ejemplo, destacaron el papel fundamental de los medios de comunicación en la denuncia de la violencia contra los niños y las actividades destinadas a revelar las causas subyacentes de este fenómeno.
وسلط المشاركون في المشاورة، في الصين مثلا، الضوء على الدور الحاسم الأهمية التي تضطلع به وسائط الإعلام في شجب العنف ضد الأطفال وفي العمل للكشف عن الأسباب الجذرية لهذه الظاهرة.

:: Las mujeres en las funciones de adopción de decisiones y la función de los medios de comunicación en la labor en pro de la igualdad.
:: المرأة في صناعة القرار ودور وسائل الإعلام في العمل على تحقيق المساواة.

:: Fortalecer y fomentar la libertad de expresión como piedra angular de la participación de los medios de comunicación en la promoción de la armonía interreligiosa;
:: تعزيز وتشجيع حرية التعبير باعتبارها حجر الزاوية في مشاركة وسائل الإعلام في الترويج للوئام بين الأديان؛

El Comité exhorta al Gobierno a apoyar la importante función de los medios de comunicación en la modificación de las actitudes estereotipadas respecto de la mujer.
324 - وتحث اللجنة الحكومة على دعم الدور الهام لوسائط الإعلام في تغيير المواقف النمطية من المرأة.