"de los países menos adelantados para" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقل البلدان نموا
• أقل البلدان نمواً
• اقل البلدان نموا
• لصالح أقل البلدان نمو

7. Examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el Decenio de 1990.
٧ ـ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات.

Examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en Favor de los países menos adelantados para el Decenio de 1990
البند ٧ ـ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات

5. Examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en Favor de los países menos adelantados para el Decenio de 1990.
٥ ـ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات.

Tema 4: Programa de Acción en Favor de los países menos adelantados para el Decenio de 1990:
البند ٤: برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً:

ii) Efectuar un seguimiento de la aplicación del Programa de Acción en Favor de los países menos adelantados para el Decenio de 1990.
`٢` رصد تنفيذ برنامج العمل أثناء التسعينات لفائدة أقل البلدان نمواً.

Se expresaron graves preocupaciones con respecto a la necesidad de mejorar el equilibrio entre las condiciones de la asistencia y la capacidad de los países menos adelantados para ajustarse a ellas.
وتم الاعراب عن الاهتمام البالغ بتحسين التوازن بين مشروطيات المعونة وقدرة أقل البلدان نموا على الوفاء بها.

Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

Se expresó una seria preocupación por lograr un mejor equilibrio entre las condiciones de ayuda y la capacidad de los países menos adelantados para cumplir con ellas.
وأعرب عن اهتمام جدي بتحسين التوازن بين شروط المعونة وقدرة أقل البلدان نموا على الامتثال لها.

Tema 5. Examen de los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio
البند ٥: استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات

Hasta ahora no se han logrado progresos importantes en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990.
لكن لم يحرز أي تقدم جوهري في تنفيذ برنامج العمل من أجل أقل البلدان نموا للتسعينات.

e) Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

DE ACCIÓN EN FAVOR de los países menos adelantados para EL DECENIO DE 1990
برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

1) Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

2) Reunión intergubernamental de alto nivel sobre el examen mundial de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990
اجتماع حكومي دولي رفيع المستوى عن استعراض منتصف المدة العالمي لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

Supervisa la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990;
رصد تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في التسعينات؛

Tema 4 - Programa de Acción en Favor de los países menos adelantados para el Decenio de 1990:
البند ٤ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً

5. Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el Decenio de 1990:
٥ استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً:

Tema 4 - Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en Favor de los países menos adelantados para el Decenio de 1990:
البند 4 استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً:

En tales circunstancias se celebró la Reunión Intergubernamental de Alto Nivel para efectuar el examen mundial de mitad de período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990, la cual generó una gran diversidad de medidas encaminadas al fortalecimiento de las políticas nacionales y el apoyo externo.
وعلى أساس هذه الخلفية عقد الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة الشامل لبرنامج العمل للتسعينات لصالح اقل البلدان نموا. وقد وضع الاجتماع مجموعة واسعة من الاجراءات الرامية الى تعزيز السياسات الوطنية وتدابير الدعم الخارجي.

a) Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción en Favor de los países menos adelantados para el Decenio 2011-2020 (A/68/88-E/2013/81 y Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نمو (A/68/88-E/2013/81 و Corr.1).