"de los presidentes de los órganos subsidiarios" - Traduction Espagnol en Arabe

• رؤساء الهيئات الفرعية
• رئيسي الهيئتين الفرعيتين
• ورئيسي الهيئتين الفرعيتين
• لرؤساء الهيئات الفرعية

Informes recapitulativos de los presidentes de los órganos subsidiarios
تقارير تقييم أعدها رؤساء الهيئات الفرعية

Por lo que respecta al nombramiento de los presidentes de los órganos subsidiarios de la Comisión, el tema se volverá a examinar en una fecha posterior.
وبالنسبة لتعيين رؤساء الهيئات الفرعية التابعة للهيئة سوف نتناول هذه المسألة في وقت لاحق.

5538ª sesión Reuniones de información de los presidentes de los órganos subsidiarios del
الجلسة 5538 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

Con respecto a la elección de los presidentes de los órganos subsidiarios de la Comisión, entiendo que se están llevando a cabo consultas intensivas con los distintos grupos regionales.
فبالنسبة إلى انتخاب رئيسي الهيئتين الفرعيتين للهيئة، أفهم أنه تجري مشاورات مكثفة مع مختلف المجموعات الإقليمية.

Nota de los presidentes de los órganos subsidiarios
مذكرة من رئيسي الهيئتين الفرعيتين

5779a sesión Reuniones de información de los presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 5779 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

5806ª sesión Reuniones de información de los presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 5806 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

6015ª sesión Reuniones de información de los presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 6015 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

Exposición a cargo de los presidentes de los órganos subsidiarios
الإحاطات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية

Exposiciones informativas de los presidentes de los órganos subsidiarios
إحاطة إعلامية من جانب رؤساء الهيئات الفرعية

Exposiciones informativas de los presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.
2 - إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن.

6217ª sesión Reuniones de información a cargo de los presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 6217 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

6424ª sesión Reuniones de información a cargo de los presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
الجلسة 6424 إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Exposiciones de los presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad
إحاطــات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Nota de los presidentes de los órganos subsidiarios
مذكرة من إعداد رئيسي الهيئتين الفرعيتين

En estos momentos no abordaremos la cuestión de la elección de los presidentes de los órganos subsidiarios, es decir, los grupos de trabajo, por razones obvias.
ولن نتناول في هذه المرحلة مسألة انتخاب رئيسي الهيئتين الفرعيتين - أي الفريقين العاملين - لأسباب واضحة.

Se señaló que era preferible que los intervalos entre períodos de sesiones se utilizaran para resolver cuestiones entre Partes concretas, de ser posible, con la ayuda de los presidentes de los órganos subsidiarios.
واقتُرح أنه يمكن استخدام الفترات الفاصلة بين الدورات استخداماً أفضل لتسوية مسائل بين أطراف محددة، ويمكن أن يتم ذلك بمساعدة رئيسي الهيئتين الفرعيتين.

27. Bajo la orientación de los presidentes de los órganos subsidiarios permanentes, la secretaría ha seleccionado a expertos para que participen en los exámenes a fondo de entre los nombres presentados por las Partes y las organizaciones intergubernamentales.
٧٢- قامت اﻷمانة، بتوجيه من رئيسي الهيئتين الفرعيتين الدائمتين، باختيار الخبراء للمشاركة في الاستعراضات المتعمقة وذلك من بين اﻷسماء التي قدمتها اﻷطراف والمنظمات الحكومية الدولية.

Pleno: Informes recapitulativos de la Presidenta de la CP 4 y de los presidentes de los órganos subsidiarios
الجلسة العامة: استعراض التقارير المقدمة من الرئيس ورئيسي الهيئتين الفرعيتين

El Grupo RCT se complace de que los miembros del Consejo hayan reiterado su intención de alentar el pronto nombramiento de los presidentes de los órganos subsidiarios.
ويعرب الفريق عن ارتياحه لما كرره أعضاء المجلس من تأكيد لعزمهم على تشجيع التعيين المبكر لرؤساء الهيئات الفرعية.