"de los progresos realizados por las organizaciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• التقدم الذي أحرزته مؤسسات
• للتقدم الذي أحرزته منظمات

Examen de los progresos realizados por las organizaciones de las Naciones Unidas en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en lo que respecta al VIH/SIDA
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

j) Examen de los progresos realizados por las organizaciones de las Naciones Unidas en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en lo que respecta al VIH/SIDA;
(ي) استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛

EXAMEN de los progresos realizados por las organizaciones DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS HACIA EL LOGRO DE LA META 7 DEL OBJETIVO 6 DE DESARROLLO DEL MILENIO, RELATIVA A LA LUCHA CONTRA EL VIH/SIDA
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيـق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

g) " Examen de los progresos realizados por las organizaciones de las Naciones Unidas en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en lo que respecta al VIH/SIDA " ;
(ز) " استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " ؛

1. Como parte del programa de trabajo para 2006, la Dependencia Común de Inspección (DCI) realizó un examen de los progresos realizados por las organizaciones de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del Objetivo 6 de desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA.
1 - أجرت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2006، استعراضاً للتقدم الذي أحرزته منظمات الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحـة فيروس نقص المناعـة البشرية/متلازمة نقص المناعـة المكتسب (الإيدز).

EXAMEN de los progresos realizados por las organizaciones DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS HACIA EL LOGRO DE LA META 7 DEL OBJETIVO 6 DE DESARROLLO DEL MILENIO, RELATIVA A LA LUCHA CONTRA EL VIH/SIDA
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغايـة 7 مـن الهدف 6من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحـة فـيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعةالمكتسب (الإيدز)

Asimismo, tomamos nota de los informes contenidos en los documentos A/63/152 y A/63/152/Add.1 acerca del Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio relativa a la lucha contra el VIH/SIDA.
ونحيط علما أيضا بالتقريرين الواردين في الوثيقتين A/63/152 و A/63/152/Add.1 عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيـق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية.

Examen de los progresos realizados por las organizaciones de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la Meta 7 del Objetivo 6 de Desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA
استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del objetivo 6 de desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA (JIU/REP/2007/12) (también en relación con el tema 44)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)(JIU/REP/2007/12) (أيضا في إطار البند 44)

b) Informe del Secretario General por el que se transmite el Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del objetivo 6 de desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA, A/63/152 (en relación también con el tema 127).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، A/63/152(في إطار البند 127 أيضا).

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del objetivo 6 de desarrollo
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del sexto Objetivo de
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del objetivo 6 de desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA (JIU/REP/2007/12) (también en relación con el tema 127)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغايـة 7 مـن الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحـة فـيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (JlU/REP/2007/12) (أيضا في إطار البند 127)

" Examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del objetivo 6 de desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA " y observaciones del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación al respecto (en relación también con el tema 44), A/63/152 y Add.1.
" استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيـق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " ، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير المذكور (يتصل أيضا بالبند 44)، A/63/152 و Add.1.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del objetivo 6 de desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA " (JIU/REP/2007/12).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) (JIU/REP/2007/12).

" Examen de los progresos realizados por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del objetivo 6 de desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA " (A/63/152), y observaciones al respecto del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación (A/63/152/Add.1)
" استعراض التقدم الذي أحرزته مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تحقيـق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " (A/63/152)، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/63/152/Add.1) المحضران الموجزان

1. Como parte del programa de trabajo para 2006, la Dependencia Común de Inspección (DCI) realizó un examen de los progresos realizados por las organizaciones de las Naciones Unidas hacia el logro de la meta 7 del Objetivo 6 de desarrollo del Milenio, relativa a la lucha contra el VIH/SIDA.
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة، كجزء من برنامج عملها لعام 2006، استعراضاً للتقدم الذي أحرزته منظمات الأمم المتحدة في تحقيق الغاية 7 من الهدف 6 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بمكافحـة فيروس نقص المناعـة البشرية/متلازمة نقص المناعـة المكتسب (الإيدز).