"de los proyectos de resolución presentados" - Traduction Espagnol en Arabe

• في مشاريع القرارات المقدمة
• جميع مشاريع القرارات المقدمة
• لمشاريع القرارات المقدمة
• لمشاريع القرارات التي قُدِّمت

La Comisión iniciará ahora el examen de los proyectos de resolución presentados en relación con todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad inter-nacional.
تبدأ اللجنة اﻵن نظرها في مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع البنود المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.

796. En la 46ª sesión, celebrada el 1º de marzo de 1994, la Comisión abordó el examen de los proyectos de resolución presentados dentro del tema 18.
٧٩٦- وفي الجلسة ٤٦ المعقودة في ١ آذار/مارس ١٩٩٤، بدأت اللجنة بالنظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال.

246. En la misma sesión, la Comisión reanudó el examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 10 del programa.
٢٤٦- وفي الجلسة ذاتها، استأنفت اللجنة النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال.

Debate temático sobre cuestiones concretas; presentación y examen de los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64 a 84 del programa
مناقشة مواضيع البنود، وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال 64 إلى 84

La Unión ha tomado nota de la importante aprobación de los proyectos de resolución presentados este año sobre el tema titulado “Cuestión de Palestina”, respecto de los cuales acaba de pronunciarse la Asamblea General.
أحاط الاتحاد علما بالاعتماد الهام لمشاريع القرارات المقدمة هذا العام بشأن بند " قضية فلسطين " ، والتي صوتت الجمعية العامة عليها توا.

113. En las consultas oficiosas previas al período de sesiones, presididas por el Segundo Vicepresidente, el Sr. Freddy Padilla de León (Colombia), el 19 de abril de 2013, la Comisión realizó un examen preliminar de los proyectos de resolución presentados en el plazo previsto, que concluyó el 2 de abril de 2013, y se ocupó de cuestiones relacionadas con la organización del 22º período de sesiones.
113- وفي المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة، التي عُقدت في 19 نيسان/أبريل 2013 وترأَّسها النائب الثاني للرئيس فريدي باديا دي ليون (كولومبيا)، أجرت اللجنة استعراضاً أولياً لمشاريع القرارات التي قُدِّمت حتى الموعد الأقصى المحدَّد وهو 2 نيسان/أبريل 2013، وتناولت المسائل المتعلقة بتنظيم الدورة الثانية والعشرين.

e) Debate general, examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema titulado " Cuestión de la Antártida " y adopción de decisiones al respecto;
)ﻫ( مناقشة عامة والنظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند المعنون " مسألة أنتاركتيكا " والبت فيها؛

129. En su 41ª sesión, celebrada el 25 de febrero de 1994, la Comisión abordó el examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 7 del programa.
١٢٩- وفي الجلسه ٤١ المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في نطاق البند ٧ من جدول اﻷعمال.

194. En su 46ª sesión, celebrada el 1º de marzo de 1994, la Comisión abordó el examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 8 del programa.
١٩٤- وفي الجلسة ٦٤ المعقودة في ١ آذار/مارس ١٩٩٤، بدأت اللجنة النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٨ من جدول اﻷعمال.

347. En su 56ª sesión, celebrada el 4 de marzo de 1994, la Comisión abordó el examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 11 del programa.
٣٤٧- وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، باشرت اللجنة النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١١ من جدول اﻷعمال.

656. En su 30ª sesión, el 18 de febrero de 1994, la Comisión abordó el examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 14 del programa.
٦٥٦- وفي الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، نظرت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٤ من جدول اﻷعمال.

713. En la 41ª sesión, celebrada el 25 de febrero de 1994, la Comisión abordó el examen de los proyectos de resolución presentados en el marco del tema 16 del programa.
٧١٣- ونظرت اللجنة في جلستها ٤١ المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٦ من جدول اﻷعمال.

171. En su 42ª sesión, celebrada el 24 de febrero de 1995, la Comisión inició el examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 8.
٧١١- ونظرت اللجنة في جلستها ٢٤، المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٨ من جدول اﻷعمال.

317. En su 53ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1995, la Comisión procedió al examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 11 del programa.
٣١٧- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١١ من جدول اﻷعمال.

402. En su 53ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1995, la Comisión procedió al examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 11 c) de su programa.
٤٠٢- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١١)ج( من جدول اﻷعمال.

624. En su 61ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1995, la Comisión comenzó el examen de los proyectos de resolución presentados en relación con el tema 14 del programa.
٢٤٦- وفي الجلسة ١٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، شرعت اللجنة في النظر في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ٤١ من جدول اﻷعمال.

Debate temático sobre asuntos relacionados con los temas del programa; presentación y examen de los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa
مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البنود: عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ ومن ٦٧ إلى ٨٥، والنظر في هذه المشاريع

Debate temático sobre los temas del programa, presentación y examen de los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa
مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البنود: عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ ومن ٦٧ إلى ٨٥، والنظر في هذه المشاريع

Debate temático sobre asuntos relacionados con los temas del programa, presentación y examen de los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 64, 65 y 67 a 85 del programa
مناقشة موضوعية بشأن مواضيع البنود: عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال ٦٤ و ٦٥ ومن ٦٧ إلى ٨٥ والنظر في هذه المشاريع

En el 18° período de sesiones, el Consejo de Administración estableció de forma oficiosa un comité especial de redacción de composición abierta, bajo la Presidencia de uno de los Vicepresidentes, encargado de realizar un estudio preliminar de los proyectos de resolución presentados por las delegaciones, con miras a refundirlos, armonizarlos o aclararlos, según proceda, antes de su examen por el Consejo de Administración.
16- أنشأ مجلس الإدارة في الدورة الثامنة عشرة، وعلى أساس غير رسمي، لجنة صياغة مخصصة مفتوحة العضوية تحت رئاسة أحد نواب الرئيس للفحص المسبق لمشاريع القرارات المقدمة من الوفود بهدف دمجها أو التوفيق بينها أو توضيحها حسب الحاجة، قبل أن ينظر مجلس الإدارة.

101. En las consultas oficiosas previas al período de sesiones, presididas por el Primer Vicepresidente, el Sr. Luis Alfonso de Alba (México), el 9 de mayo de 2014, la Comisión realizó un examen preliminar de los proyectos de resolución presentados en el plazo previsto, que había concluido el 14 de abril de 2014, y se ocupó de cuestiones relacionadas con la organización del 23º período de sesiones.
101- وفي المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة، التي عُقدت في 9 أيار/مايو 2014 وترأَّسها النائب الأول للرئيس، لويس ألفونسو دي ألبا (المكسيك)، أجرت اللجنة استعراضاً أوليًّا لمشاريع القرارات التي قُدِّمت حتى الأجل المحدَّد وهو 14 نيسان/أبريل 2014، وتناولت المسائل المتعلقة بتنظيم الدورة الثالثة والعشرين.