"de los siguientes estados" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن الدول التالية
• من الدول التالية
• عن الدولتين التاليتين
• للدول التالية
• البلدان التالية
• من الدولتين التاليتين
• كانت الدول التالية
• الدول التالية أسماؤها
• الدول التالية التي
• عن الدول الأعضاء التالية
• الدول المراقبة التالية

Participaron en el seminario expertos y representantes de los siguientes Estados:
وحضر الحلقة الدراسية خبراء وممثلون عن الدول التالية:

Asistieron a la reunión los representantes de los siguientes Estados miembros: Albania Alemania Arabia Saudita
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية:

1. Asistieron a la reunión representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في مجلس التجارة والتنمية: إثيوبيا الأرجنتين

Se recibieron respuestas de los siguientes Estados:
وتم استلام ردود من الدول التالية:

Se recibieron respuestas de los siguientes Estados:
وتم استلام ردود من الدول التالية.

33. También asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención:
٣٣- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: اسرائيل

2. Asistieron también al período de sesiones representantes de los siguientes Estados que no son partes de la Convención:
٢- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية:

35. Asistieron también al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención: Belarús, Santa Sede, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Palau, República Dominicana y Turquía.
تونس قطر اليونان ٥٣- وحضر الدورات أيضاً مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: بالاو وبيلاروس وتركيا والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية الدومينيكية والعراق والكرسي الرسولي.

35. Asistieron también al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención: Palau, Santa Sede y Turquía.
اليونان 35- وحضر الدورات أيضاً مراقبون عن الدول التالية غير الأطراف في الاتفاقية: بالاو وتركيا والكرسي الرسولي.

5. Asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados: Arabia Saudita, Bolivia, Canadá, Ecuador, Eslovaquia, Indonesia, Iraq, Líbano, Malasia, Perú, República Checa, República de Corea, Suecia, Suiza y Turquía.
5- وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية: اكوادور، اندونيسيا، بوليفيا، بيرو، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، السويد، سويسرا، العراق، كندا، لبنان، ماليزيا، المملكة العربية السعودية.

PARTICIPANTES 1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD: Albania Alemania
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس:

PARTICIPANTES 1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD: Albania Alemania
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس:

Participantes 1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وفي المجلس:

1. Asistieron al período de sesiones representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- حضر الاجتماع ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

3. También asistieron observadores de los siguientes Estados: Bulgaria, Chipre, Dinamarca, El Salvador, Filipinas, Finlandia, Kuwait, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, República Democrática del Congo, Santa Sede, Senegal y Ucrania.
3- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن الدول التالية: أوكرانيا، بلغاريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الدانمرك، السلفادور، السنغال، الفلبين، فنلندا، قبرص، الكرسي الرسولي، الكويت، النرويج، نيوزيلندا، هولندا.

1. Asistieron a la reunión expertos de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- حضر الاجتماع ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد:

Se recibieron respuestas de los siguientes Estados.
وقد وردت ردود من الدول التالية.

1. Asistieron al período de sesiones expertos de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
١- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية اﻷعضاء في اﻷونكتاد: الاتحاد الروسي سلوفاكيا

1. Asistieron al período de sesiones expertos de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- حضر الاجتماع خبراء من الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: الاتحاد الروسي سويسرا

También asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados no miembros:
6 - وحضر الدورتين مراقبون عن الدولتين التاليتين غير العضوتين:

Vicepresidentes: Representantes de los siguientes Estados:
نواب الرئيس: ممثلون للدول التالية:

En esa misma sesión, el Grupo de Trabajo entabló un diálogo con los participantes en el que intervinieron las delegaciones de los siguientes Estados Miembros: Argentina, Brasil, Chile y Francia.
ثم أجرى الفريق العامل حوارا مع أعضاء فريق المناقشة اشتركت فيه وفود البلدان التالية: الأرجنتين، شيلي، فرنسا، البرازيل.

5. Al 1º de junio de 1994, se habían recibido respuestas de los siguientes Estados: Chipre y Estonia.
٥ - وبحلول ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، كان قد جاء ردان من الدولتين التاليتين: استونيا وقبرص.

1. Asistieron a la reunión representantes de los siguientes Estados miembros de la UNCTAD:
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد ممثلة في الدورة: الاتحاد الروسي

La Conferencia también eligió Vicepresidentes a los representantes de los siguientes Estados: Chile, Italia y Mauritania.
١٨ - كذلك، انتخب المؤتمر ممثلي الدول التالية أسماؤها نوابا للرئيس: إيطاليا، وشيلي، وموريتانيا.

Conforme a ello, asistieron a las reuniones de la Comisión en calidad de observadores representantes de los siguientes Estados no partes en el Tratado: Argentina, Brasil, Chile, Cuba, Emiratos Árabes Unidos, Israel, Omán y Pakistán.
وعليه، حضر ممثلو الدول التالية التي ليست أطرافا في المعاهدة جلسات اللجنة بصفة مراقبين: اﻷرجنتين، اسرائيل، اﻹمارات العربية المتحدة، باكستان، البرازيل، شيلي، عمان، كوبا.

1. Asistieron a la reunión representantes de los siguientes Estados miembros de la Junta de Comercio y Desarrollo:
1 - حضر الدورة ممثلون عن الدول الأعضاء التالية في مجلس التجارة والتنمية:

b) Representantes de los siguientes Estados observadores: Belarús, Kenya, Venezuela (República Bolivariana de);
(ب) ممثلو الدول المراقبة التالية: بيلاروس، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، كينيا؛