"de mí misma" - Traduction Espagnol en Arabe

• من نفسي
• عن نفسي
• على نفسي
• في نفسي
• من نفسى
• وبنفسي
• لنفسي

Indigenizando mi 'queeridad' significa unir las muchas partes excepcionales de mí misma.
إن توطين غرابتي يعني الربط بين الجوانب العديدة والمميزة من نفسي.

He tenido tantas versiones de mí misma a través de mis autorretratos que he sido muchos personajes distintos.
كنت أملك العديد من النسخ من نفسي من خلال التصوير الذاتي كنت أتقمص شخصيات مختلفة كثيرة.

Sí ya sé, pero quizás... tengo que huir de mí misma.
نعم أعرف، لكن ربما كان يجب علي أن أهرب من نفسي

Voy a hablar de mí misma, lo que rara vez hago porque en primer lugar, prefiero hablar de cosas de las que no sé nada.
سأتحدث عن نفسي وذلك أمرًا يحدث نادرًا أولا لأني أفضل الحديث عن الأشياء التي لا أعرف شيئا عنها

Así que déjame hablar de mí misma sin sentirme completamente incómoda
لذلك اسمحوا لي بمجرد الحديث عن نفسي من دون شعور محرج تماما

Por un momento me sentí aterrorizada, humillada y apenada de mí misma.
للوهلة، شعرت بالذعر والإهانة والأسف على نفسي.

Para mí cuando busco dentro de mí misma no lo siento como una aventura.
بالنسبة لي حين ابحث في نفسي لا أشعر بأنه علاقة عابرة

Pero es en la sequedad de esta familia... en su increíble dureza... donde más segura de mí misma me siento... en lo más profundo de mis certezas esenciales.
‫لكن في جفاف هذه العائلة ‫وفي قسوتها التي لا تُصدّق ‫أصبحت أعمق ‫في التأكد من نفسي

Cruzando la historia para ir a su lado de mí misma no me voy a esconder
تجاوز التاريخ لجانبه من نفسي و أنا لن أختبئ

Me avergüenzo de mí misma por permitir que los celos de Peter me impidan reanudar una vieja amistad porque se trata de un hombre.
أنا أخجل من نفسي لترك غيرة بيتر تمنعني عن إحياء الصداقات القديمة فقط لأنه رجل

Sí, yo también, hasta que dejé de huir y me di cuenta de que huía de mí misma.
نعم ، حتى أنا ، إلى حين أنني توقفت عن الهرب و لاحظت أنني كنت أهرب من نفسي

No es que tema de mí misma. Pero sí de los comentarios.
ليس لأنني أخاف من نفسي لكنني أخشى كلام الناس

Bueno, te dejo creer que hay una pequeña oportunidad que un día tú me salvarás de mí misma.
حسناً، سأجعلك تعتقد أن هنالك فرصة صغيرة في يوم من الأيام ستنقذني من نفسي

Me pregunta cosas de mí misma y escucha las respuestas.
سألني اسئله عن نفسي ويستمع الى الاجوبة ايضا

Me metí en la computadora y creé un avatar de mí misma para poder advertirles.
اخترقت الحاسوب وأنشأت صورة رمزية عن نفسي لكي أحذّركم

Tú sabes, realmente he aprendido un montón acerca de mí misma en el último par de meses.
أتعلمين، لقد تعلمت الكثير عن نفسي في الثلات أشهر الماضية.

Acudí a ti porque quería hacer algo más que sentir lástima de mí misma pero solo has hecho comentarios sórdidos y...
اتيت اليك لاني أريد فعل شيء بجانب اني أشعر بالسوء على نفسي,ولكن الامر كله بديهيات غير أخلاقية

Entonces estábamos casados, y sentía pena de mí misma.
كنّا مُتزوّجان آنذاك، وكنتُ أشعر بالأسف على نفسي.

Esas sensaciones, cuando perdí el control de mí misma.
تلكَ الأحاسيس, عندما فقدتُ السيطرة على نفسي

Mira, tras meses de dudar de mí misma, al fin encontré mi papel aquí.
انظر ،بعد شهور من التشكيك في نفسي اخيرا وجدت دوري هنا

Estaba segura de mí misma y de a donde me dirigía terca y llena de orgullo.
لقد كنت واثقة من نفسى والمكان الذى توجهت له كنت عنيدة ومليئة بالكبرياء

Porque hemos hablado tanto que ya perdí el sentido del tiempo del espacio y de mí misma.
لأننا تكلمنا لمدة طويلة لذلك فإنني فقدت الإحساس بالوقت والمكان وبنفسي

Es más un asunto de permitirme aceptar todas las posibles variantes de mí misma y de cultivar la diversidad dentro de mí y no solo en torno mío.
إنه يتعلق بشكل أكثر بالسماح لنفسي باحتضان جميع التغييرات الممكنة لذاتي وصقل التنوع في داخلي وليس فقط حولي.