"de matarlo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقتله
• من قتله
• عن قتله
• قتله من
• أن نقتله
• أن قتلته
• قَتْله
• قتلك له
• قتلهُ

La Comisión cree probable que una combinación de estos factores haya creado las circunstancias en que surgieron el motivo y la intención de matarlo.
وترجّح اللجنة أن هذه العوامل، مجتمعة، يمكن أن تكون قد خلقت الأجواء التي برز فيها الدافع والنية لقتله.

Y así, durante muchos años, temí que mi padre moriría antes de tener yo la oportunidad de matarlo.
وهكذا لعدة سنوات كنت أخشى أن يموت أبي قبل أن تسنح لي الفرصة لقتله

Ahora que está muerta, sólo le quedan dos parientes en el mundo con el poder de matarlo, o de resucitarlo-
الآن, ماتت هى لديه فقط دمان قد غادراه القوة الوحيدة فى العالم لقتله

Él no mantendría aquí esa pistola de su bisabuelo si supiera que me dan ganas de matarlo uno de estos días.
..لم يكن ليحتفظ بسلاح جده هنا لو علم كم أقترب من قتله كل يوم

Pero en vez de matarlo cuando lo encontraron, lo trajeron de regreso para que el Rajá pudiera matarlo esta vez.
،لكن بدلاً من قتله هنا أو هناك قاموا بإعادته هنا حتّى يتمكّن الراجا" من قتله هذه المرّة"

Si esa persona era un miembro activo del SPLM, habría sido útil interrogarlo para obtener información, en lugar de matarlo.
وإذا كان ذلك الشخص عضوا نشطا في الحركة الشعبية، لكان من المفيد استجوابه للحصول على معلومات عوضا عن قتله.

Ella trató de matarlo antes, hace seis meses.
لقد حاولت قتله من قبل قبل ستة أشهر

Si no tuvimos la intención de matarlo... Digo, si no fue un accidente...
لو لم نقصد أن نقتله أعني إن كان الأمر حادثاً

Supimos que lo era hasta después de matarlo. ¿Y?
و لكنك لم تعرف أنه مخبر إلى بعد أن قتلته

Vaya a Cuba localice a Hassan, pero en vez de matarlo dígale la verdad.
لكن بدلا من أن تخرجه, سوف تخبره الحقيقة. أن ال*اس دى-6*أرسلك لقتله.

Lo forzaré a abdicar no tengo intención de matarlo.
ساجبره على التنازل لكن ليست لي نية لقتله

Los pandilleros pensaron que estaba trabajando en su territorio y trataron de matarlo.
والعصابة ظنت أنه يقوم بالمتاجرة في المنطقة الخاصة بهم لذلك تحركوا لقتله

Joanna no se lo contó a la policía a propósito para poder tener la oportunidad de matarlo.
جوانا متعمده ان لاتخبر الشرطة حتى تكون لديها الفرصة لقتله

Sí. El ladino sabía que tenía que encontrar una manera de matarlo.
أجل، هذا الأخير كان عليه أن يجد طريقة لقتله

Desperdicias todo tu tiempo y energía tratando de matarlo.
كنت تهدر كل وقتك و . طاقتك في المحاولة لقتله

¿No supones que han encontrado una manera de matarlo de una vez por todas, no es así?
لا تفترض أنّهنّ وجدن طريقة لقتله للأبد، صحيح؟

Hallémoslo, matémoslo y estaremos más cerca de matarlo a él.
لنجدها ونقتلها، وسنكون على مقربة خطوة واحدة من قتله

Te detuvieron al tratar de matarlo, y a mí, por ejemplo.
منعوك من قتله . ومنعوني ، على سبيل المثال ..

Sí, yo voy a parar de tomar fotos cuando ustedes paren de matarlo.
أجل ، سأتوقف عن أخذ الصور عندما تكف عن قتله

Ya habían tratado de matarlo.
اسمعني لقد حاولو قتله من قبل

No, estamos tratando de hacer que se enoje, no de matarlo.
لا نحن نريده أن يغضب لا أن نقتله

Voy a caminar un poco por allí y los enterraré a los dos donde puse a Ray luego de matarlo.
سأتمشى هنا قليلاً بعيداً عنكم وأضعكما أنتما الأثنان في هذه المساحة في المكان الذي وضعت فيه (راي) بعد أن قتلته

Y nosotros no pensamos que fuera muy bueno, entonces tratamos de matarlo.
ونحن لَمْ نُفكّرْ بأنّه كَانَ باردَ جداً، لذا حاولنَا قَتْله.

Y a pesar de que hemos viajado a través del tiempo, vencido las reglas de la naturaleza ellos seguirán viniendo por él, seguirán tratando de matarlo.
, وبالرغم من أنّنا سافرنا خلال الزمن ، كسرنا قواعد الطبيعة , سوف يستمرّون في المجيء من أجله محاولين قتلهُ