"de mi marido" - Traduction Espagnol en Arabe

• زوجي
• لزوجي
• زوجى
• بزوجي
• زوجِي
• لزوجى

Pero como es primo de mi marido, le dijo que lo tenía que ayudar que apenas tenían dinero para comer.
لكن بمـا أنه إبن عم زوجي فأخبره أنّه لا بدّ أن يساعده فبالكاد لديــه بعض المـال للطعـام

Hace 48 horas el pene de mi marido estaba en la boca de otra mujer.
السيدة ألفاريز، 48 ساعات، زوجي سيصدره القضيب وكان في فم امرأة أخرى سيصدره.

Sería diferente si mi trabajo tuviera algo que ver con la infidelidad de mi marido.
سيكون من شيء واحد إذا وظيفتي كان أي شيء له علاقة الكفر زوجي.

Tú siempre has sido un amigo sincero de mi marido.
أعـرف ذلك، لقد كنتَ صديقاً مخلصاً لزوجي.

Es mi deseo y el de mi marido que Damien nos acompañe a la iglesia.
أنها رغبتى و رغبة زوجى أن نصطحب داميان معنا الى الكنيسه

Suplicarme que te escuche, apartarme de mi marido para decirme algo que ya sé.
ان تترجاني ان استمع اليك ان تبعدني عن زوجي لتخبرني شيئا اعلمه

En la habitación de allí hay ropa nueva de mi marido. Puede ponerse algo.
فى الغرفه المقابله توجد ملابس زوجي الجديدة ارتديها فى الوقت الحالي رجاء

Luego de la muerte de mi marido, nunca quise volver a casarme.
بعد موت زوجي لم أعد أشعر بالرّغبة في الزّواج ثانيةً

Pero no sé si era necesario que los trajeras al velatorio de mi marido...
ولكني لم أكن أعرف أنك اضطررتي لاحضارهما إلى وقفة الحداد على زوجي

Si ha estado recogiendo los calcetines de mi marido estos meses pasados, él debería disculparse.
إن كنتِ تحملين جوارب زوجي خلال هذه الأشهر الماضيه فعليه ان يعتذر لك

Los abuelos de mi marido descubrieron esta parcela... construyeron ellos mismos la casa.
أجداد زوجي اكتشفوا هذه القطعة من الأرض وقاموا ببناء المنازل بأنفسهم

Será mejor que salve a la pobre chica de mi marido torpe.
اوه كلـا، أرغب بإنقاذ هذه الفتاة المسكينة من زوجي المتخبط.

De esa manera, contribuí a la educación de mis hijos y más tarde mis ganancias complementaron el sueldo de mi marido para mejorar las condiciones de vida de mi familia.
وهكذا ساعدت في تعليم أبنائي وبعد ذلك أضفت دخلي إلى دخل زوجي وبذلك تمكنا من تحسين سبل عيشنا.

De hecho, no podía abrir una cuenta bancaria sin permiso de mi marido.
بل إنني لم أكن أقدر على فتح حساب مصرفي دون موافقة زوجي.

En realidad, un indicio es que ese niñito en los hombros de mi marido se graduó de la secundaria.
في الواقع، الدليل على هذا أن الولد الصغير على كتفيّ زوجي للتو تخرج من الثانوية هذا العام.

Discúlpenme si me interrumpo durante un momento pero quiero presentarles a la madre de mi marido.
أعلم أنكم ستعذرونني إن قاطعت نفسي للحظة، لكنني أريدكم جميعاً أن تقابلوا والدة زوجي.

Con el permiso de mi marido, tendremos mucho gusto en aceptar ese cobertizo.
بإذن زوجي يجب أن نكون سعداء جدا لقبول الظل.

Casada, con propiedades y viuda tan rápidamente, automáticamente me convertí en la heredera de mi marido legal.
أنا تزوجت من الجالية الملكية و ترملت بسرعة. أصبحت تلقائياً الوريثة القانونية لزوجي.

Pero desde que me divorcie de mi marido, mis hijos se mudaron con mi madre, y justo el mes pasado gane un premio,
و لكن بعد تطليقي لزوجي و انتقال أبنائي للعيش مع أمّي تمّ تكريمي بجائزة الشهر الماضي

Dijeron que si hablaba con alguien, retendrían la pensión de mi marido.
لقد قالوا أننى لو تكلمت إلى أى شخص سوف يحجبون معاش زوجى

Y sí, ha sido un año difícil para Fitz y para mí, subidas y bajadas, nunca he estado más orgullosa de mi marido
صحيح أنها كانت سنة حافلة لي ولفيتز بإيجابياتها وسلبياتها لكني فخورة جدًا بزوجي

Mis sentimientos por la muerte de mi marido no van a influir para nada en mi trabajo aquí.
مشاعري حول موتِ زوجِي لَنْ يُؤثّرَ على الطريقه التى أَخْدمُك أَو هذه المهمّةِ.

Luego me volví Ia enfermera de mi marido y ahora soy su viuda.
ثم أصبحت ممرضة وخادمة لزوجى والأن أنا أرملته