"de misiones de despliegue" - Traduction Espagnol en Arabe

• بعثات الانتشار
• بعثة الانتشار
• البعثة القابلة للانتشار

Fondo Fiduciario para cuarteles generales de misiones de despliegue 808 113 – 921
الصندوق الاستئماني لمقار بعثات الانتشار السريع

Fondo Fiduciario para cuarteles generales de misiones de despliegue rápido
الصندوق الاستئماني لمقار بعثات الانتشار السريع

También he solicitado, pero aún no he recibido, fondos para financiar los puestos necesarios a fin de crear un cuartel general de misiones de despliegue rápido.
وطلبت أيضا، ولكنني لم أتلق بعد، اﻷموال للوظائف اللازمة ﻹنشاء مقر بعثة الانتشار السريع.

Comparaciones entre los conceptos del cuartel general de misiones de despliegue rápido y la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido
مقارنة بين مفهومي مقر بعثة الانتشار السريع ووحدة إدارة الانتشار السريع

La propuesta del Secretario General de que la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido sustituya a la creación del cuartel general de misiones de despliegue rápido es una conclusión importante.
واقتراح الأمين العام بالاستعاضة عن مقر البعثة القابلة للانتشار السريع بوحدة إدارة الانتشار السريع هو استنتاج هام.

:: Se plantean interrogantes acerca de lo que haría el personal del cuartel general de misiones de despliegue rápido cuando no estuviera desplegado o mientras se preparara para desplegarse.
:: أسئلة مطروحة عما يمكن أن يفعله موظفو مقر بعثة الانتشار السريع عندما لا يكونون منتشرين أو مستعدين للانتشار.

:: El personal del cuartel general de misiones de despliegue rápido sólo tendría experiencia en las sedes
:: موظفو مقر بعثة الانتشار السريع لديهم خبرة المقر فحسب

Se está considerando la posibilidad de trasladar seis puestos al Cuartel General de misiones de despliegue rápido; y dicho traslado se examinará en un informe que se presentará próximamente en relación con la cuenta de apoyo.
ويجري حاليا استعراض إمكانية نقل ست وظائف إلى مقر بعثة الانتشار السريع وستتم مناقشة ذلك في تقرير مقبل بشأن حساب الدعم.

Fondo Fiduciario para cuarteles generales de misiones de despliegue rápido
الصندوق الاستئماني لمقر بعثة الانتشار السريع

En los párrafos 23 a 32 de su informe expone las razones de la propuesta del Secretario General, el cometido de la Dependencia y la diferencia existente entre ésta y el cuartel general de misiones de despliegue rápido.
ففي الفقرات من 23 إلى 32 من تقريرها، عرضت اللجنة الاستشارية الأسباب الكامنة وراء اقتراح الأمين العام، ودور الوحدة، والاختلاف بين هذه الوحدة ومقر البعثة القابلة للانتشار السريع.