"de moverte" - Traduction Espagnol en Arabe

• عن الحركة
• عن التحرك
• عن الحراك
• عن الحركه
• عن التحرّك
• عن التململ
• الالتواء

Deja de moverte o no saldrá nunca.
توقف عن الحركة وإلا فإن السلحفاة لن تخرج من بيتها

Te llamaré ni bien llegue, pero no dejes de moverte. Mantente acelerado.
سأقوم بإجراء اتصالات و لكن لا تتوقف عن الحركة

Ahora deja de moverte, o te vas a lastimar seriamente.
الان توقفي عن الحركة او سافعل بعض الاضرار الجسيمه

Bueno, ¡puedes dejar de moverte o te voy a cortar una oreja!
حسناًن أيمكنك أن تكف عن التحرك و إلا قطعت أذنك!

- Deja de moverte.
ــ كُفَ عن الحراك ــ آسف يا سيدتي

Pero pienso que cuando dejas de moverte es cuando puedes ver hacia dónde vas.
ولكني أعتقد أنه بالتوقف عن الحركه فقط يمكنك أن ترى إلى أين تذهب.

Mi profesor de defensa personal dice que nunca dejes de moverte a menos de que estés muerta.
قال معلمي في فنون الدفاع عن النفس إلا أتوقف عن الحركة حتى أموت

Deja de moverte. Estás sacudiendo la cama.
توقف عن الحركة أنت تهزين السرير

Y la forma en que no puedes dejar de moverte... y ese poder en tu silencio.
و عندما تتوقفين عن الحركة و تلك القوّة الموجودة في سكونك

Deja de moverte , o te vas a arruinar tu manicura y pedicura .
توقف عن الحركة, والا سوف تفسد طلاء الاظافر الخاص بك

Vamos a llevarle sus fotos, simplemente para de moverte, por favor.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تحصل على صورك، مجرد التوقف عن الحركة سخيف، من فضلك.

Dejaste de moverte ya desde mucho antes.
لقد توقفت عن الحركة بعيداً هناك

No debes dejar de moverte, ese es el secreto.
على المرء ألّا يكفّ عن الحركة هنا، ذلك هو السّر.

Y explotará si dejas de moverte.
وانها سوف تهب إذا كنت يتوقف عن الحركة.

- ¡Apaga esa cosa! - ¡Deja de moverte! Sigo sujetando.
أطفئه - توقفي عن الحركة ، لا يزال متصلاً -

Deja de moverte tanto, lo estás poniendo esto más difícil.
حسناً ، كف عن الحركة أنت تصعّب الأمر

Si no puedes sacar la cabeza del agua, deja de moverte y húndete.
إذا لم تستطع ان تجعل رأسك فوق الماء ياصاح توقف عن التحرك وستنزل لقاع البحيره

Creo que cuando tú... dejaste de moverte, fue tu forma de darnos a todos nosotros otra oportunidad, necesito preguntar una cosa más.
أعتقد بأنهُ عندما.. توقفتِ عن التحرك ؛ هذه طريقتُكِ... لمنحنا فرصة أخرى.

Deja de moverte, ok, ok, ¿ok?
توقّفي عن الحراك اتفقنا، حسنٌ، حسنٌ؟

¡Deja de moverte, puta!
. توقفي عن الحراك أيتها الكلبة

¡Quédate ahí! ¡No te muevas! ¡Deja de moverte o seguirán disparando!
اثبت هناك و لا تتحرك توقف عن الحركه و الا سيواصلون اطلاق النار

Deja de moverte.
توقّف عن التحرّك

Si dejaras de moverte, ya habríamos acabado.
-لو توقفت عن التململ لكنا قد انتهينا مسبقاً

Bueno, ya... por favor, deja de moverte.
حسناً , فقط توقف رجاءاً عن الالتواء.