"de naciones con bosques tropicales" - Traduction Espagnol en Arabe

• بلدان الغابات المطيرة
• أمم الغابات المطيرة

Formuló una declaración el representante de una Parte en nombre de la Coalición de Naciones con Bosques Tropicales.
وأدلى ممثل طرف واحد ببيان، متحدثاً باسم ائتلاف بلدان الغابات المطيرة.

Los representantes de cuatro Partes formularon declaraciones, una de ellas en nombre de los PMA, otra en nombre del Grupo de los 77 y China y otra en nombre de la Coalición de Naciones con Bosques Tropicales.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة من الأطراف، منهم متحدث باسم أقل البلدان نمواً، ومتحدث باسم مجموعة ال77 والصين، ومتحدث باسم أقل البلدان نمواً، ومتحدث باسم ائتلاف بلدان الغابات المطيرة.

8. Formularon declaraciones los representantes de 34 Partes, en nombre del Grupo de los 77 y China, el Grupo de Convergencia, la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), el Grupo de Integridad Ambiental, la Unión Europea y sus Estados miembros, los países menos adelantados (PMA), el Grupo Africano y la Coalición de Naciones con Bosques Tropicales.
8- وأدلى ببيانات ممثلو 34 طرفاً، منها بيانات باسم مجموعة ال77 والصين، والمجموعة الجامعة، وتحالف الدول الجزرية الصغيرة، ومجموعة السلامة البيئية، والاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، وأقل البلدان نموا، والمجموعة الأفريقية، وائتلاف بلدان الغابات المطيرة.

Unas cuantas Partes sugirieron que la propuesta del Brasil (el FVC en un lugar central, entidades nacionales de coordinación y un repositorio) se fundiera con la propuesta de la Coalición de Naciones con Bosques Tropicales (un órgano de gobernanza).
واقترحت بضعة أطراف الجمع بين مقترح البرازيل (اضطلاع الصندوق الأخضر للمناخ بدور مركزي، وإنشاء كيانات وطنية معنية بالتنسيق، ومستودع للبيانات) ومقترح ائتلاف بلدان الغابات المطيرة (إنشاء هيئة للإدارة).

Director Ejecutivo, Coalición de Naciones con Bosques Tropicales
مدير تنفيذي، ائتلاف أمم الغابات المطيرة

5. También en la primera sesión formularon declaraciones los representantes de diez Partes, que hablaron en nombre del Grupo de los 77 y China, el Grupo de Convergencia, la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), los Estados africanos, el Grupo de Integridad Ambiental, la Unión Europea y sus Estados miembros, los países menos adelantados (PMA) y la Coalición de Naciones con Bosques Tropicales.
5- وفي الجلسة الأولى نفسها أيضاً أدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف بينهم متكلم باسم مجموعة ال77 والصين، ومتكلم باسم المجموعة الجامعة، ومتكلم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، ومتكلم باسم الدول الأفريقية، ومتكلم باسم مجموعة السلامة البيئية، ومتكلم باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء، ومتكلم باسم أقل البلدان نمواً، ومتكلم باسم ائتلاف بلدان الغابات المطيرة.

5. También en la primera sesión formularon declaraciones los representantes de nueve Partes, que hablaron en nombre del Grupo de los 77 y China, el Grupo de Convergencia, la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), los Estados de África, el Grupo de Integridad Ambiental, la Unión Europea y sus 27 Estados miembros y Croacia, los países menos adelantados (PMA) y la Coalición de Naciones con Bosques Tropicales.
5- وفي الجلسة الأولى نفسها أيضاً أدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف بينهم متكلم باسم مجموعة ال77 والصين، ومتكلم باسم المجموعة الجامعة، ومتكلم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، ومتكلم باسم الدول الأفريقية، ومتكلم باسم مجموعة السلامة البيئية، ومتكلم باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال27 وكرواتيا، ومتكلم باسم أقل البلدان نمواً، ومتكلم باسم ائتلاف بلدان الغابات المطيرة.

131. En la misma sesión formularon declaraciones de clausura los representantes de 10 Partes, que hablaron en nombre del Grupo de los 77 y China, el Grupo de Convergencia, los Estados de África, la Unión Europea y sus 27 Estados miembros y Croacia, los PMA, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos y la Coalición de Naciones con Bosques Tropicales.
131- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ختامية ممثلو عشرة أطراف، بينهم متكلم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، ومتكلم باسم المجموعة الجامعة، ومتكلم باسم الدول الأفريقية، ومتكلم باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء ال27 وكرواتيا، ومتكلم باسم أقل البلدان نمواً، ومتكلم باسم التحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية - المعاهدة التجارية للشعوب، ومتكلم باسم ائتلاف بلدان الغابات المطيرة.