"de niños en áfrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأطفال في أفريقيا

Hacia 2010, 18 millones de niños en África habrán perdido uno o ambos progenitores a consecuencia del SIDA.
وسيؤدي الإيدز إلى فقدان 18 مليون من الأطفال في أفريقيا لأحد الوالدين أو كليهما بحلول عام 2010.

Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el secuestro de niños en África
اختطاف الأطفال في أفريقيا: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre el secuestro de niños en África
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن اختطاف الأطفال في أفريقيا

En consecuencia, el presente informe al Consejo de Derechos Humanos aborda las novedades que se han producido con respecto al secuestro de niños en África durante el último año.
وبالتالي يتناول التقرير الحالي المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان التطورات الحاصلة فيما يتعلق باختطاف الأطفال في أفريقيا.

Es una tragedia inaceptable que la enfermedad sea la causa de prácticamente una de cada cinco muertes de niños en África.
ومن المآسي التي لا يمكن قبولها أن يتسبب هذا المرض فيما يقرب من وفاة واحدة من كل خمس وفيات بين صفوف الأطفال في أفريقيا.

2003/85. Secuestro de niños en África 341
2003/85 اختطاف الأطفال في أفريقيا 297

Secuestro de niños en África: proyecto de resolución
اختطاف الأطفال في أفريقيا: مشروع قرار

2004/47. Secuestro de niños en África 207
2004/47 اختطاف الأطفال في أفريقيا 185

2004/47. Secuestro de niños en África
2004/47- اختطاف الأطفال في أفريقيا

2005/43. Secuestro de niños en África 192
2005/43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 179

2005/43. Secuestro de niños en África
2005/43- اختطاف الأطفال في أفريقيا

2005/43. Secuestro de niños en África 13 189
2005/43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 13 202

En el párrafo 16 de la resolución se pidió a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que presentara en el 61º período de sesiones un informe sobre los secuestros de niños en África.
وتطلب الفقرة 16 من القرار إلى المفوضة السامية موافاة اللجنة في دورتها الحادية والستين بتقرير عن اختطاف الأطفال في أفريقيا.

53. Es indisputable el derecho de los niños a ser protegidos contra el secuestro, y sin embargo hasta ahora se ha estudiado muy poco el secuestro de niños en África.
53- حق الأطفال في الحماية من الاختطاف هو حق لا جدال فيه، إلا أن ظاهرة اختطاف الأطفال في أفريقيا لم تحظ إلا بقسط يسير من الدراسة.

Secuestro de niños en África
اختطاف الأطفال في أفريقيا

2003/85 Secuestro de niños en África
اختطاف الأطفال في أفريقيا