"de nombres de países" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أسماء البلدان
        
    • بأسماء البلدان
        
    • لأسماء البلدان
        
    • أسماء بلدان
        
    • بأسماء بلدان
        
    El Centro del Idioma Oficial actualizó la lista de nombres de países, que incluía una relación de nombres de regiones de los Estados miembros de la Unión Europea. UN واستكمل مركز اللغة الرسمية قائمة أسماء البلدان بقائمة لمناطق الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
    Palestina solicitó que se la añadiera a la lista de nombres de países elaborada por el Grupo de Expertos. UN وطلب ممثل فلسطين أن يضاف اسمها إلى قائمة أسماء البلدان التي جمعها فريق الخبراء.
    Lista de nombres de países del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos UN قائمة أسماء البلدان التي وضعها فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة
    El objetivo principal del Grupo de Trabajo era compilar la Lista de nombres de países. UN ويتمثل الهدف الرئيسي للفريق العامل في تجميع قائمة بأسماء البلدان.
    Al nuevo grupo de trabajo se asignó la tarea de actualizar una lista de nombres de países elaborada en 1986. UN وكُلف الفريق العامل الجديد بمهمة تحديث قائمة بأسماء البلدان وضعت في عام 1986.
    Se lleva a cabo una compilación de traducciones al turco legalmente aprobadas y normalizadas de nombres de países y sus capitales de manera paralela con la labor del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos. UN يجري وضع مجموعة من المرادفات التركية المعتمدة والموحدة قانونيا لأسماء البلدان وعواصمها بالموازاة مع العمل الذي يضطلع به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.
    En el documento de trabajo No. 98, presentado por la División Romano-helénica, se describía la lista de nombres de países y capitales del mundo que utilizaban el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y la Real Academia Española. UN 107 - وتضمنت ورقة العمل رقم 98، التي عرضتها الشعبة الرومانية الهيلينية، وصفا لقائمة أسماء بلدان وعواصم العالم بالصيغة التي تستخدمها وزارة خارجية إسبانيا والأكاديمية الإسبانية الملكية.
    El representante de Turquía presentó el documento E/CONF.98/31, en el que se informaba de una lista de nombres de países del mundo en turco, actualmente en borrador, que estaría disponible a finales de 2007. UN 174 - وقدم ممثل تركيا الورقة E/CONF.98/31 وتحتوي على قائمة بأسماء بلدان العالم باللغة التركية، وهي حاليا في صيغة مسودة، وستتاح بحلول نهاية عام 2007.
    Listas de nombres de países proporcionadas por las autoridades nacionales y otras autoridades UN قوائم أسماء البلدان المقدمة من الهيئات الوطنية والهيئات الأخرى
    Se reconoció que las formas utilizadas en el Boletín debían incluirse en la lista de nombres de países del grupo de trabajo, aunque también debían incluirse las diversas formas utilizadas localmente. UN وسلم بوجوب الإبقاء على الأسماء التي تستخدمها النشرة في قائمة أسماء البلدان التي أعدها الفريق العامل، على أن تدرج أيضا الأشكال المختلفة للأسماء مما يستعمل في البلدان نفسها.
    En el documento de trabajo No. 40 se incluía la versión más reciente del proyecto de Lista de nombres de países. UN 86 - وتضمنت ورقة العمل رقم 40 آخر مسودة قائمة أسماء البلدان.
    El Coordinador observó que las listas de nombres de países recopiladas a nivel nacional eran útiles para la labor del Grupo de Trabajo. UN 91 - ولاحظ منظم الاجتماع أن قوائم أسماء البلدان المعدة على الصعيد الوطني مفيدة بالنسبة لأنشطة الفريق العامل.
    La lista oficial de nombres de países que se utiliza actualmente, remitida a la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, puede consultarse en el sitio web del Grupo de Expertos. UN وتوجد في الموقع الشبكي لفريق الخبراء الصيغة الرسمية الحالية لقائمة أسماء البلدان المقدمة إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.
    El Coordinador invitó a los respectivos expertos a que suministraran direcciones de Internet que contuvieran las listas de nombres de países aprobadas en el plano nacional. UN ودعا منظم الاجتماع الخبراء المعنيين إلى تقديم عناوين المواقع على الإنترنت حيث يمكن الاطلاع على قوائم أسماء البلدان المعتمدة وطنيا.
    En el informe figuran sitios de Internet que enlazan con las listas de nombres de países y otras entidades geopolíticas proporcionadas por las autoridades nacionales u otras organizaciones. UN ويقدم التقرير عناوين الإنترنت التي تأخذ المتصفح إلى قوائم أسماء البلدان وغيرها من الكيانات الجيوسياسية المقدمة من السلطات الوطنية أو غيرها من المنظمات.
    En 2011, la Oficina Central de Geodesia y Cartografía publicó una nueva lista de nombres de países. UN في عام 2011، نشر المكتب الرئيسي للجيوديسا ورسم الخرائط القائمة الجديدة بأسماء البلدان.
    Lista de nombres de países UN قائمة بأسماء البلدان
    El Grupo de Trabajo sobre nombres de países presentó su " Lista de nombres de países " (E/CONF.98/89 y Add.1). UN وقدم الفريق العامل المعني بأسماء البلدان " قائمة أسماء البلدان " (E/CONF.98/89 و Add.1).
    Se lleva a cabo una compilación de traducciones al turco legalmente aprobadas y normalizadas de nombres de países y sus capitales de manera paralela con la labor del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos. UN يجري وضع مجموعة من المرادفات التركية المعتمدة والموحدة قانونيا لأسماء البلدان وعواصمها بالموازاة مع العمل الذي يضطلع به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية.
    La Sociedad del Idioma Turco y el Ministerio de Relaciones Exteriores analizaron los exónimos de nombres de países y ciudades capitales con el fin de confeccionar una lista para uso nacional. UN وقامت جمعية اللغة التركية ووزارة الخارجية التركية بدراسة التسميات الأجنبية لأسماء البلدان والعواصم من أجل تقديم قائمة يمكن استخدامها على الصعيد الوطني.
    El representante de Alemania describió la labor realizada por su país para la publicación de una lista de nombres de países en idioma alemán (E/CONF.94/CRP.31 y Add.1). UN 244 - وقدم ممثل ألمانيا عرضا بيّن فيه العمل الذي قام به بلده لنشر قائمة لأسماء البلدان باللغة الألمانية (E/CONF.94/CRP.31 و Add.1).
    El documento de trabajo No. 79, presentado por la División de América Latina, se refería a la lista de nombres de países del mundo utilizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España e incluía una lista de diferencias entre los nombres de países que se utilizaban en España y los utilizados por las Naciones Unidas. UN 89 - وتضمنت ورقة العمل رقم 79 المقدمة من شعبة أمريكا اللاتينية إشارة إلى قائمة أسماء بلدان العالم التي تستعملها وزارة الخارجية الاسبانية، وأبرزت قائمة بالاختلافات بين أسماء البلدان المستعملة في اسبانيا وتلك التي تستعملها الأمم المتحدة.
    En el documento E/CONF.98/CRP.55, el representante de la República Checa informaba de una labor encaminada a cumplir con las resoluciones de la Conferencia sobre listas de nombres de países, mediante la elaboración, en idioma checo, de una lista de nombres de países y sus capitales. UN 178 - وقدم ممثل الجمهورية التشيكية الورقة E/CONF.98/CRP.55 التي تتناول الجهد المبذول لكفالة الامتثال لقرارات المؤتمر بشأن قوائم أسماء البلدان بإعداد قائمة بأسماء بلدان العالم وعواصمها باللغة التشيكية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus