"de nombres geográficos de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الأسماء الجغرافية في
        
    • للأسماء الجغرافية في
        
    • المعني بالأسماء الجغرافية في
        
    • المعنية بالأسماء الجغرافية في
        
    • أفريقيا للأسماء الجغرافية
        
    • التسميات الجغرافية
        
    Entre las mejoras realizadas al Sistema de Nombres Geográficos de Sudáfrica figuran las siguientes: UN وتتضمن التحسينات المدخلة على نظام الأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا ما يلي:
    Sistema de Información de Nombres Geográficos de los Estados Unidos de América UN نظام معلومات الأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة الأمريكية
    ** Preparado por el Sr. Greg Windsor, Secretario del Comité de Nombres Geográficos de Australasia. UN ** من إعداد غريغ ويندسور، أمين لجنة الأسماء الجغرافية في المنطقة الأسترالية الآسيوية.
    Documento de trabajo núm. 53, en el que se esbozan los beneficios provenientes de la base de datos de Nombres Geográficos de Sudáfrica. UN ورقة العمل رقم 53 التي تبين الفوائد التي توفرها وقاعدة البيانات للأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا
    La División de África Meridional presentó el documento de trabajo No. 103, relativo a la creación de una nueva base de datos de Nombres Geográficos de África meridional para el Consejo de Nombres Geográficos de África Meridional. UN 86 - وعرضت شعبة الجنوب الأفريقي ورقة العمل رقم 103 عن إنشاء قاعدة بيانات جديدة للأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا وذلك لصالح مجلس الأسماء الجغرافية التابع لجنوب أفريقيا.
    Nombramiento del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica UN تعيين المجلس المعني بالأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا
    Se señaló una participación muy elevada en las audiencias celebradas en la mayoría de las provincias y que el proceso continuará bajo el asesoramiento del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica en las demás provincias. UN وجرت الإشارة إلى أن جلسات الاستماع المعقودة في معظم المقاطعات تتم باهتمام كبير وأن تلك العملية ستتواصل في المقاطعات المتبقية بتوجيه من المجلس المعني بالأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا.
    Un experto de la División de Europa Centrooriental y Sudoriental comunicó, en el documento de trabajo núm. 92, que la Junta de Expertos de Nombres Geográficos de Turquía estaba revisando y ampliando una lista de países y capitales en turco. UN 80 - وفي ورقة العمل رقم 92، أفاد خبير من شعبة شرق وسط وجنوب شرق أوروبا أن هيئة الخبراء المعنية بالأسماء الجغرافية في تركيا تقوم حاليا بتنقيح وتوسيع قائمة باللغة التركية لأسماء البلدان والعواصم.
    :: Adopción de Nombres Geográficos de la Antártida UN :: اعتماد الأسماء الجغرافية في أنتاركتيكا
    Podría celebrarse un curso de capacitación conexo con el período de sesiones, además de una demostración de los avances realizados en la propuesta de proyecto para conectar en red las bases de datos de Nombres Geográficos de Europa. UN وقد يكون من الممكن أيضا عقد دورة تدريبية مصاحبة، مع بيان عملي للتقدم المحرز بشأن المشروع المقترح للربط الشبكي لقواعد بيانات الأسماء الجغرافية في أوروبا.
    En un proyecto conjunto de la Universidad de Melbourne, el Comité de Nombres Geográficos de Australasia y un grupo de trabajo topográfico se estudiarían las opciones y posibles tendencias futuras. UN وسيتم استكشاف الخيارات والتوجهات الممكن اتباعها مستقبلا في مشروع مشترك بين جامعة ملبورن ولجنة الأسماء الجغرافية في أستراليا وفريق عامل معني بالطبوغرافيا.
    Entre los temas de los debates que se llevaron a cabo recientemente en el Comité de Nombres Geográficos de Australasia se incluyó la necesidad de establecer y conservar esas referencias como datos de carácter espacial. UN وشملت المناقشات الأخيرة في إطار اجتماعات لجنة الأسماء الجغرافية في المنطقة الأسترالية الآسيوية الحاجة إلى تحديد نطاق الملامح الجغرافية والاحتفاظ بها كبيانات مكانية.
    ** Preparado por Greg Windsor, Secretario del Comité de Nombres Geográficos de Australasia. UN ** أعدها غريغ ويندزور، الأمين، لجنة الأسماء الجغرافية في المنطقة الأسترالية الآسيوية.
    El Departamento de Artes y Cultura utiliza el Sistema de Nombres Geográficos de Sudáfrica desde 2003 con el propósito de mantener y administrar la base de datos autorizada de nombres geográficos en Sudáfrica. UN بدأت وزارة الفنون والثقافة تنفيذ نظام الأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا منذ عام 2003 بغرض تعهد وإدارة قاعدة البيانات الرسمية الخاصة بأسماء الأماكن في جنوب أفريقيا.
    El documento de sesión No. 4, presentado también por la División de Europa Oriental y Asia Septentrional y Central, ofrecía una actualización del Catálogo Estatal de Nombres Geográficos de la Federación de Rusia. UN 71 - وتضمنت ورقة غرفة الاجتماعات رقم 4، التي قدمتها أيضا شعبة شرق أوروبا وشمال ووسط آسيا، استكمالا لفهارس الدولة للأسماء الجغرافية في الاتحاد الروسي.
    El representante de China presentó el plan maestro para el Proyecto de protección del patrimonio cultural de Nombres Geográficos de China (véase E/CONF.98/63 y Add.1). UN 47 - وعرض ممثل الصين الخطة الرئيسية لمشروع حماية التراث الثقافي للأسماء الجغرافية في الصين (انظر E/CONF.98/63 و Add.1).
    Una nueva base de datos de Nombres Geográficos de Alemania (GN-DE) UN قاعدة بيانات جديدة للأسماء الجغرافية في ألمانيا (GN-DE)
    En el documento de trabajo núm. 87, presentado por el Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica, se plantearon las dificultades que surgieron al establecer autoridades toponímicas. UN 34 - وقدم المجلس المعني بالأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا ورقة العمل رقم 87 وبين الصعوبات المصادفة في إنشاء هيئات تعنى بدراسة الأسماء الطبغرافية.
    En relación con el documento de trabajo núm. 75, la División de África Meridional proyectó un vídeo para mostrar una de las muchas mejoras que se estaban realizando en la base de datos de nombres geográficos del Consejo de Nombres Geográficos de África Meridional. UN 56 - وبالاقتران مع ورقة العمل رقم 75، قدمت شعبة بلدان الجنوب الأفريقي تسجيلا بالفيديو لبيان أحد التحسينات العديدة الجاري إدخالها على قاعدة بيانات المجلس المعني بالأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا.
    Sudáfrica. El Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica celebró un taller nacional para compartir e intercambiar experiencias sobre los nombres geográficos en la región. UN جنوب أفريقيا - عقد المجلس المعني بالأسماء الجغرافية في جنوب أفريقيا حلقة عمل وطنية لتقاسم الخبرات وتبادلها فيما يتعلق بالأسماء الجغرافية في المنطقة.
    El informe describe las cuestiones en las que ha intervenido el Instituto Cartográfico e Hidrográfico Nacional en relación con la toponimia durante el período de inactividad del Comité Nacional de Nombres Geográficos de Madagascar. UN يورد التقرير تدخلات المعهد الوطني المعني برسم الخرائط والمسائل الهيدروغرافية فيما يتصل بالأسماء الطبغرافية خلال فترة توقف نشاط اللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية في مدغشقر.
    El proceso de asignación de nombres era de competencia del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica. UN وتجري عملية التسمية بموجب ولاية مجلس جنوب أفريقيا للأسماء الجغرافية.
    Si bien se han aprobado 6.000 nombres tradicionales, otros 2.000 nombres de lugares conocidos no se han incluido en la base de datos de Nombres Geográficos de Nunavut. UN وعلى الرغم من الموافقة على 000 6 اسم تقليدي للأماكن، فإن 000 2 اسم آخر من أسماء الأماكن المعروفة لا تزال غير موجودة في قاعدة بيانات التسميات الجغرافية لنونافوت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus