"de noticias y medios" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأخبار ووسائط
• الأنباء ووسائط
• الأخبار ووسائل
• الأنباء والوسائط
• أنباء ووسائل
• للأخبار ووسائط

Servicios de información Oficina del Portavoz del Secretario General, División de Noticias y Medios de Información y Servicio de Centros de Información
الخدمات الإعلامية مكتب المتحدث باسم الأمين العام، شعبة الأخبار ووسائط الإعلام ودائرة مراكز الإعلام

Recursos necesarios: División de Noticias y Medios de Difusión
الاحتياجات من الموارد: شعبة الأخبار ووسائط الإعلام

Oficina del Portavoz del Secretario General y División de Noticias y Medios de Comunicación
مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام

Recursos necesarios: División de Noticias y Medios de Comunicación
الاحتياجات من الموارد: شعبة الأنباء ووسائط الإعلام

Encargará a la División de Noticias y Medios que examine más a fondo las dos ideas.
وسيطلب إلى شعبة الأخبار ووسائط الإعلام أن تضطلع بالمزيد من الدراسة لهاتين الفكرتين.

Oficina del Portavoz del Secretario General y División de Noticias y Medios de Información
مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام

La utilización de los productos informativos de la División de Noticias y Medios de Información por los medios de comunicación y otros usuarios siguió creciendo.
تواصل تزايد استعمال الهيئات الإعلامية وغيرها من المستعملين للمنتجات الإخبارية لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام.

Recursos necesarios: División de Noticias y Medios de Información
الاحتياجات من الموارد: شعبة الأخبار ووسائط الإعلام

Sección de Televisión, División de Noticias y Medios de Información
قسم التلفزيون، شعبة الأخبار ووسائط الإعلام

La disminución general de 276.500 dólares en la División de Noticias y Medios de Difusión refleja el redespliegue de puestos indicado precedentemente, que se compensa con el aumento de los gastos no relacionados con puestos.
ويعكس مجموع الانخفاض البالغ قدره 500 276 دولار تحت شعبة الأخبار ووسائط الإعلام إعادة نقل الوظائف المشار إليها أعلاه مع ما يقابله من زيادة في التكاليف غير المتصلة بالوظائف.

En circunstancias especiales, la División de Noticias y Medios de Información puede facilitar una cantidad limitada de instalaciones a corresponsales acreditados para que transmitan despachos y programas de noticias sobre la labor de las Naciones Unidas.
في ظل ظروف خاصة، يمكن لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام أن تقوم، بشكل محدود بتزويد المراسلين المعتمدين بمرافق لبث رسائل وبرامج إخبارية عن أعمال الأمم المتحدة.

Recursos necesarios: División de Noticias y Medios de Información
الاحتياجات من الموارد: شعبة الأنباء ووسائط الإعلام

División de Noticias y Medios de Información, con el respaldo de la Oficina del Portavoz del Secretario General y la red de centros de información de las Naciones Unidas
شعبة الأنباء ووسائط الإعلام، يدعمها مكتب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

Director de la División de Noticias y Medios de Información
شعبة الأخبار ووسائل الإعلام 3-6856 S-0832A

La acreditación para los medios de información está reservada estrictamente a los miembros de la prensa (prensa impresa, fotografía, radio, televisión, cine, agencias de Noticias y Medios en línea) que representen organizaciones establecidas de medios de comunicación (las directrices completas pueden consultarse en http://www.un.org/en/media/accreditation/request.shtml).
54 - يقتصر اعتماد وسائل الإعلام على أفراد الصحافة حصراً (المطبوعة والمصورة والإذاعة والتلفزيون والسينما ووكالات الأنباء والوسائط الإلكترونية) التي تمثل وسائل إعلام معتمدة (ترد المبادئ التوجيهية كاملة في الموقع الشبكي http://www.un.org/en/media/accreditation/request.shtml).

c) Se reforzará la División de Noticias y Medios de Información, en la que se incluirá el funcionamiento del sitio en la Web del Departamento; y
(ج) شعبة أنباء ووسائل إعلام قوية تضم أنشطتها تشغيل موقع الإدارة على الإنترنت؛

Con su División de Noticias y Medios de Información a la cabeza, el Departamento ha seguido presentando diariamente al mundo noticias sobre todas las distintas actividades de la Organización a través de diversos medios de comunicación, como la prensa, la radio, la televisión, la fotografía e Internet.
40 - واصلت الإدارة، بقيادة شعبتها للأخبار ووسائط الإعلام، تقديم أخبار يومية للعالم عن مختلف أنشطة الأمم المتحدة على اتساع نطاقها، وذلك عن طريق شتى وسائط الإعلام، بما فيها الوسائط المطبوعة والإذاعة والتلفزيون والصور الفوتوغرافية والإنترنت.