"de nueva york en" - Traduction Espagnol en Arabe

• نيويورك في
• من نيويورك إلى
• في نيويورك عام
• نيويورك فيما

Se trata del Espectáculo de Coches de Nueva York en el Javitz Center, y nos llevará cuatro días ver todo.
انه معرض سيارات في نيويورك في مركز جافيتيز و لقد اخذت مني اربعة ايام لرؤية كل شيء

Busca todas las mujeres reportado como desaparecido en el estado de Nueva York en los últimos tres meses.
ابحثوا عن جميع النساء الذين أعُتبروا من المفقودين في ولاية نيويورك في ثلاثة الأشهر الماضية

En el estado de Nueva York, en los últimos tres meses, 187 mujeres han desaparecido.
في ولاية نيويورك في ثلاثة الأشهر الماضية أعتبرت 187 امرأة في عداد المفقودين.

Los costos de Nueva York en 1992 también incluyen los costos de los períodos extraordinario y de organización de ese año.
وتشمل تكاليف نيويورك في عام ١٩٩٢ أيضا تكاليف الدورة التنظيمية والدورة الاستثنائية لعام ١٩٩٢.

A fines de junio de 2001, la ONURS se traslado de Nueva York en Nairobi y desde entonces ha emprendido reformas sustanciales.
ففي نهاية حزيران/يونيه 2001، انتقل مقر المكتب من نيويورك إلى نيروبي وأجرى إصلاحات جذرية.

Por otra parte, los Estados Unidos son quienes rechazaron la oferta de cooperación presentada por el Iraq para extraditar al acusado Addelrahman Yassin, acusado de haber colocado la bomba en el World Trade Center de Nueva York en 1993.
ومن جانب آخر، فإن الولايات المتحدة هي التي رفضت عرض التعاون الذي قدمه العراق لتسليم المتهم عبد الرحمن ياسين المتهم بتفجير مركز التجارة العالمي في نيويورك عام 1993.

Se suman a ellas el Banco de Japón, en la conferencia de la mañana, y el Banco de la Reserva Federal de Nueva York, en la de la tarde.
ويدخل معهم في هذه العملية مصرف اليابان في جلستهم الصباحية والمصرف الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك في جلسة بعد الظهر.

Seguía dispuesta a cooperar con la Ciudad de Nueva York en la iniciación y puesta en práctica de un plan a ese respecto.
وقال إن وفده لا يزال مستعدا للتعاون مع مدينة نيويورك في وضع خطة وتنفيذها بهذا الخصوص.

También hemos sido testigos de la creación de la nueva oficina de enlace de Nueva York en un esfuerzo por asistir a la Corte Penal Internacional en materia de cooperación con las Naciones Unidas.
كما شهدنا إقامة مكتب الاتصال في نيويورك في مسعى لمساعدة المحكمة الجنائية الدولية في مجال التعاون مع الأمم المتحدة.

No obstante, debería examinarse seriamente la posibilidad de revisar la Convención de Nueva York en el futuro.
بيد أنه ينبغي التفكير جديا بتنقيح اتفاقية نيويورك في المستقبل.

La misión partió de Nueva York en dos grupos el 21 y 22 de noviembre y regresó el 28 de noviembre.
2 - وغادرت البعثة نيويورك في مجموعتين، يومي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر، وعادت في 28 تشرين الثاني/نوفمبر.

Es el mismo Charles Lindbergh que pasó el resto de su vida trabajando con Alexis en el Instituto Rockefeller de Nueva York en la cultura de órganos.
هذا هو تشارلز ليندبرج نفسه الذي قضى ما تبقى من حياته يعمل مع اليكسيس في معهد روكيفيلر في نيويورك في مجال زراعة الأعضاء.

Uno de ellos, no pudo haber sido más oportuno, me encontró cuando me registré en una tienda de delicatessen en un restaurante de Nueva York en Foursquare.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Hubo un grupo de expertos que fueron invitados a debatir el futuro de la ciudad de Nueva York en el año 1860.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Organizamos el Festival Global Citizen en el corazón de Nueva York, en parque central, y convencimos a algunos de los mayores artistas del mundo a participar.
وأطلقنا احتفال المواطن العالمي. في قلب مدينة نيويورك في سنترال بارك وأقنعنا بعض أشهر فناني العالم أن يشاركوا.

...que se llevará a cabo en la ciudad de Nueva York en un costoso club nocturno.
والجارية في نيويورك في نادي ليلي خاص جدا

Creo que básicamente comprendo... todo de la ciudad de Nueva York en este punto.
أعتقد أنه يشمل كل مدينة نيويورك في هذه المرحلة

Fue duro con la policía de Nueva York en la radio cada mañana.
لقد كانوا يتكلم بقسوة "على شرطةِ "نيويورك في المذياع كل صباح

Ha ayudado a la policía de Nueva York en sus mayores casos.
لقد ساعد شرطة نيويورك في حل معظم قضاياهم الكبرى

Redistribución de un puesto de Nueva York en Entebbe
نقل وظيفة واحدة من نيويورك إلى عنتيبي

Cooperación con la municipalidad y el estado de Nueva York en relación con el plan maestro
التعــاون مع مدينــة وولاية نيويورك فيما يتصل بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية