de oliva, el aceite de orujo de oliva y las aceitunas de mesa | UN | دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة |
de oliva, el aceite de orujo de oliva y las aceitunas de mesa | UN | دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة |
Conociendo a Hector, lo único virgen aquí es el aceite de oliva. | Open Subtitles | إذا أَعْرفُ هيكتر، عذراء الشيءِ الوحيدةِ دوّرْ هنا زيتُ الزيتون. |
En dos meses crearás tu propia compañía y en cinco años serás lider en el mercado de aceite de oliva. | Open Subtitles | خلال شهرين سوف تنشئ شركتك الخاصه وفي غضون خمس سنوات ستكون رائده في مجال تجارة زيت الزيتون |
Mira, tosté unas almendras luego las trituré y le puse algo de aceite de oliva que extraje yo mismo. | Open Subtitles | انظر ، حمصت بعض اللوز ثم طحنته ثم رششت بعضاً من زيت الزيتون الذي عصرته بنفسي |
Bien, le puso aceite de oliva Significa que se acerca. ¿No te emociona? | Open Subtitles | حسناً، إنّه يدهنه بزيت الزيتون يعني هذا أنّنا نقترب، ألستَ متحمّساً؟ |
Ahora salteamos el brócoli en aceite de oliva... hasta que esté bien verde. | Open Subtitles | سنقلي القرنبيط الآن في زيت الزيتون حتى يميل لونه إلى الإخضرار |
Creo que aceite de oliva vendría bien ¿Tal vez un poco más? | Open Subtitles | أظن زيت الزيتون سيكون جيداً. هل نضع قليلاً منه ربما؟ |
Dedicar todo un gabinete de bolsas de supermercado Darse cuenta de que tenemos un marca favorita de aceite de oliva? | Open Subtitles | و أن نكرس خزانة بأكملها لأكياس التسوق و إدراك أننا نملك ماركة معينة من زيت الزيتون ؟ |
30. Convenio Internacional del Aceite de oliva y de las Aceitunas de Mesa, 1986. | UN | الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة، ١٩٨٦. |
a) Protocolo de 1993 por el que se prorroga el Convenio Internacional del Aceite de oliva y de las Aceitunas de Mesa, 1986, con enmiendas. | UN | بروتوكول عام ١٩٩٣ الممدد للاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة، ١٩٨٦، مع إجراء تعديلات له. |
b) Convenio Internacional del Aceite de oliva y de las Aceitunas de Mesa, 1986; texto enmendado y prorrogado, 1993. | UN | الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة، ١٩٨٦، بصيغته المعدلة والممددة، ١٩٩٣. |
Saldo al 1º de enero de 1996: 7 toneladas de aceite de oliva | UN | الرصيد في ١ كانــون الثاني/ينايــر ١٩٩٦: ٧ أطنان من زيت الزيتون |
Saldo al 1º de enero de 1996: 8.7 toneladas de aceite de oliva | UN | الرصيد في ١ كانون الثانــي/ينايــر ١٩٩٦: ٨ أطنان من زيت الزيتون |
Acuerdo internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa, 1986, prorrogado y enmendado, 1993. | UN | الاتفاق الدولي بشأن زيت الزيتون وزيوت الطعام لعام 1986، بصيغته المعدلة والممدد عام 1993. |
Convenio Internacional del Aceite de oliva y de las Aceitunas de Mesa, 1986, en su forma enmendada y prorrogada, 1993. | UN | الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993. |
También cabría emplear esta técnica para el tratamiento de efluentes líquidos derivados de la producción de aceite de oliva. | UN | ويمكن تطبيق هذا الأسلوب أيضا في معالجة التدفقات السائلة الناشئة عن إنتاج زيت الزيتون. |
Donación de 34.000 envases de aceite de oliva de cuatro litros | UN | تبرع بـ 000 34 حاوية في كل منها 4 ليترات من زيت الزيتون |
Convenio Internacional del Aceite de oliva y de las Aceitunas de Mesa, 1986, en su forma enmendada y prorrogada, 1993. | UN | الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون الطعام ، 1986، بصيغته المعدلة والموسعة، 1993. |
del Aceite de oliva y las Aceitunas de Mesa, 1986, | UN | الدولي لزيـت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، |
Ayuda de verdad. No plegarias y aceite de oliva en su cabeza. | Open Subtitles | مساعدة حقيقية و ليس صلوات و زيت زيتون تدهن رأسه |
¿Aceite de oliva extra-virgen? | Open Subtitles | زيت زيتون نقي أكثر ؟ |