"de pérdidas de efectivo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخسائر في النقدية
• الخسائر النقدية
• خسائر النقدية
• الخسائر من النقدية
• مبالغ نقدية
• لخسائر في النقدية
• وخسائر نقدية
• خسائر المبالغ النقدية
• خسائر في النقدية

Cancelación de pérdidas de efectivo, deudas por cobrar y bienes
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar
شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض

Cancelación de pérdidas de efectivo, deudas por cobrar y bienes
شطب الخسائر النقدية وخسائر حسابات القبض والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar
المشطوبات من خسائر النقدية والمبالغ المستحقة

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo, cuentas por
شطب الخسائر من النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

No hubo paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo o cuentas por cobrar.
85 - لم تُشطب أية مبالغ نقدية ولا مبالغ مستحقة القبض.

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar
شطب الخسائر في النقدية والحسابات المستحقة القبض

Recomienda o aprueba la amortización de pérdidas de efectivo, existencias y otros activos, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento Financiero;
يوصي بشطب الخسائر في النقدية وفي المخزونات وغيرها من اﻷصول، أو يوافق على شطبها، على النحو المنصوص عليه بموجب النظام المالي؛

2. Cancelación de pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
٢ - شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات

Cancelación de pérdidas de efectivo y efectos por cobrar
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
4 - شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

2. Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo, deudas por cobrar y bienes
2 - شطب الخسائر النقدية والخسائر في المبالغ المستحقة القبض وفي الممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo, deudas por cobrar y bienes
9 - شطب الخسائر النقدية والخسائر في حسابات القبض وفي الممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
شطب خسائر النقدية وحسابات القبض والممتلكات

Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
14 - شطب خسائر النقدية والذمم المدينة والممتلكات

2. Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar y bienes
2 - شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات

Durante el bienio 2006-2007 no se pasó a pérdidas y ganancias suma alguna en concepto de pérdidas de efectivo y cuentas por cobrar, de conformidad con la regla 106.8 de la Reglamentación Financiera Detallada.
2 - وفقا للقاعدة المالية 106-8، لم يجر شطب أي مبالغ نقدية ومبالغ مستحقة القبض خلال فترة السنتين 2006-2007.

La administración comunicó a la Junta que no hubo ninguna amortización de pérdidas de efectivo, cuentas por cobrar o bienes, ningún pago graciable ni caso de fraude o presunto fraude en relación con el personal de la Caja durante el año 2013. D. Agradecimientos
٦٣ - أبلغت الإدارة المجلس أنه لم تجر أي عمليات شطب لخسائر في النقدية أو المبالغ المستحقة القبض أو الممتلكات، ولم تدفع أي إكراميات، ولم تحدث أي حالة غش أو غش مفترض تتعلق بموظفي الصندوق خلال عام 2013.

En 2005 el ACNUR debió pasar a pérdidas y ganancias haberes líquidos por un total de 226.063 dólares en concepto de saldos incobrables adeudados por asociados en la ejecución de proyectos y de pérdidas de efectivo ocurridas en distintos lugares sobre el terreno.
خلال عام 2005 اضطرت المفوضية إلى شطب أصول سائلة مجموعها 063 226 دولارا تتعلق بمبالغ مستحقة من شركاء منفذين وغير قابلة للاسترداد، وخسائر نقدية حدثت في مواقع ميدانية مختلفة.

11. Paso a pérdidas y ganancias de pérdidas de efectivo, sumas por cobrar y bienes
11 - شطب خسائر المبالغ النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

La oficina de Jordania informó de pérdidas de efectivo por valor de 11.476.290 dinares jordanos en el centro de capacitación de Ammán.
1 - أبلغ مكتب الأردن الميداني عن تكبد مركز التدريب في عمّان خسائر في النقدية بلغت 290 476 11 دينارا أردنيا.