| En relación con el tema 52, el observador de Palestina formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. | UN | في إطار البند 52 من جدول الأعمال، أدلى ممثل فلسطين ببيان في إطار ممارسة حق الرد. |
| En ejercicio del derecho a contestar, el observador de Palestina formula una declaración. | UN | وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El observador de Palestina formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. | UN | وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El Excmo. Sr. Riyad Mansour, Presidente de la delegación observadora de Palestina, formula una declaración. | UN | وأدلى سعادة السيد رياض منصور، رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان. |
| El Observador Permanente de Palestina formula una declaración. | UN | أدلى المراقب الدائم لفلسطين ببيان. |
| El observador de Palestina formula una declaración en ejercicio de su derecho de respuesta. | UN | أدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El observador de Palestina formula una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El observador de Palestina formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. | UN | وأدلى ممثل فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El observador de Palestina formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar. | UN | وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El Observador de Palestina formula una declaración en ejercicio del derecho de respuesta. | UN | وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد. |
| En ejercicio del derecho de respuesta, el observador de Palestina formula una declaración. | UN | أدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة للحق في الرد. |
| En ejercicio del derecho de respuesta, el observador de Palestina formula una declaración. | UN | وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الرد. |
| El Observador Permanente de Palestina formula una declaración respecto del mismo proyecto de resolución. | UN | وأدلى المراقب الدائم عن فلسطين ببيان عن مشروع القرار نفسه. |
| En ejercicio del derecho a contestar, el observador de Palestina formula una declaración. | UN | وأدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسةً لحقه في الرد. |
| El Jefe de la Delegación de Observación de Palestina formula una declaración. | UN | أدلى رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان. |
| El Jefe de la Delegación de Observación de Palestina formula una declaración. | UN | أدلى رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان. |
| El Observador Permanente de Palestina formula una declaración. | UN | أدلى المراقب الدائم لفلسطين ببيان |
| El Jefe de la delegación de observadores de Palestina formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان. |
| El Observador Permanente de Palestina formula una declaración. | UN | وأدلى المراقب الدائم لفلسطين ببيان. |
| El jefe de la delegación de observación de Palestina formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان. |
| El Jefe del Departamento Político de la Organización de Liberación de Palestina formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس الإدارة السياسية بمنظمة التحرير الفلسطينية ببيان. |