"de patrulla móvil" - Traduction Espagnol en Arabe

• من الدوريات المتنقلة
• للدوريات المتنقلة
• الجوالة
• من عمل الدوريات المتنقلة
• تسيير دوريات متنقلة

:: 178.850 días-persona de patrulla móvil (5 soldados x 98 patrullas x 365 días)
:: تسيير 850 178 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة (5 أفراد x 98 دورية x 365 يوما)

:: 18.130 días-persona de patrulla móvil como capacidad de reserva (5 soldados x 98 patrullas x 37 días)
:: تسيير 130 18 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة كقوة احتياطية (5 أفراد x 98 دورية x 37 يوما)

:: 860.100 días/persona de patrulla móvil (10 soldados x 235 patrullas x 366 días)
:: تسيير 100 860 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة (10 أفراد x 235 دورية x 366 يوما)

El volumen superior al previsto se debió a una mayor demanda de observadores militares que apoyasen actividades como la fase 3 del programa de desarme, desmovilización y reintegración en Ituri y patrullas adicionales en los Kivus por la presencia de las tropas en las bases de patrulla móvil
نجم الناتج الإضافي عن زيادة الطلب على المراقبين العسكريين من أجل دعم أنشطة منها المرحلة 3 من عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في إيتوري، ودوريات إضافية في مقاطعتي كيفو لأن القوات كانت مشتركة في قواعد للدوريات المتنقلة

11.680 días de patrulla móvil de la policía civil (cuatro patrullas diarias (dos en cada sector) por 365 días de patrulla por dos oficiales de policía por patrulla) en los sectores de Gali y Zugdidi para evaluar la situación en materia de seguridad y asesorar a los oficiales locales de imposición de la ley
:: 680 11 يوما لدوريــات الشرطـــة المدنية الجوالة (بمعدل 4 دوريات يوميا، (دوريتان في كل قطاع) x 365 يوم دورية بمعدل ضابطي شرطة لكل دورية) في قطاعي غالي وزوغديدي وذلك لتقييم الحالة الأمنية وإسداء المشورة لضباط إنفاذ القانون المحليين

:: 48 meses de patrulla móvil de unidades de policía constituidas (4 unidades de policía constituidas x 12 meses)
:: تنظيم ما يعادل 48 شهرا من عمل الدوريات المتنقلة لوحدات الشرطة المشكلة (4 وحدات للشرطة المشكلة x 12 شهرا)

:: 178.850 días de patrulla móvil (5 soldados x 98 patrullas x 365 días)
:: تسيير دوريات متنقلة بما يعادل 750 178 فردا/يومــا (بواقع 98 دورية تضم كل منها خمســــة أفــــراد لمدة 365 يوما)

:: 1.314.000 días/persona de patrulla móvil (10 soldados x 360 patrullas x 365 días)
:: 000 314 1 يوم عمل من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 360 دورية x 365 يوما)

Observaciones 1.314.000 días-persona de patrulla móvil (10 soldados x 360 patrullas x 365 días)
000 314 1 فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (10 جنود x 360 دورية x 365 يوما)

Días-persona de patrulla móvil (promedio de 10 efectivos x 361 patrullas x 365 días)
فرد - يوم من الدوريات المتنقلة ( متوسط قدره 10 جنود x 361 دورية x 365 يوما)

Días-persona de patrulla móvil (en promedio, 10 soldados por patrulla x 41 patrullas por día x 365 días)
فرد - يوم من الدوريات المتنقلة (متوسط قدره 10 جنود لكل دورية x 41 دورية يوميا x 365 يوما)

:: 15.759 días de patrulla móvil y a pie (tres observadores militares por patrulla, tres patrullas de cada una de las 11 bases de operaciones, una patrulla por cada una de las cuatro bases secundarias de operaciones, 153 días)
:: 759 15 يوما من الدوريات المتنقلة ودوريات المشاة (3 مراقبين عسكريين في الدورية الواحدة، و 3 دوريات من كل موقع من 11 موقع فرقة مقابل دورية واحدة من كل من مواقع الفرق الفرعية الـ 4 لمدة 153 يوما)

:: 48.195 días de patrulla móvil y a pie (21 efectivos por patrulla, una patrulla de cada uno de los 15 emplazamientos, 153 días)
:: 195 48 يوما من الدوريات المتنقلة ودوريات المشاة (21 جنديا لكل دورية، وانطلاق دورية واحدة من كل من 15 موقعا لمدة 153 يوما)

:: 561.578 días/persona de patrulla móvil (9 soldados por patrulla x 118 patrullas por día x 89 días y 10 soldados por patrulla x 193 patrullas por día x 242 días)
:: 578 561 يوم عمل من الدوريات المتنقلة (9 جنود لكل دورية x 118 دورية يوميا x 89 يوما وعشرة جنود لكل دورية x 193 دورية يوميا x 242 يوما)

:: 67.684 días de patrulla móvil de observadores militares (4 observadores militares por patrulla, 4 patrullas de cada una de las 14 bases de operaciones durante 212 días; y 4 observadores militares por patrulla, 3 patrullas de cada una de las 11 bases de operaciones durante 153 días)
:: 684 67 يوما من الدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين (4 مراقبين عسكريين للدورية الواحدة وأربع دوريات لكل موقع من المواقع البالغ عددها 14 موقعا ولمدة 212 يوما وأربعة مراقبين عسكريين في الدوريــة الواحدة وثــلاث دوريات مــن كل موقع مــن مواقع الفــرق البالـــغ عــددها 11 موقعا ولمدة 153 يوما)

:: 55.092 días/persona de patrulla móvil como capacidad de reserva y luego capacidad de reacción rápida para el reconocimiento de zonas de tensión, reconocimiento e intervención, si fuera necesario, en situaciones de crisis y en apoyo de otras unidades (8 soldados por patrulla x 6 patrullas por día x 89 días y 10 soldados x 21 patrullas x 242 días)
:: 092 55 يوم عمل من الدوريات المتنقلة كقدرة احتياطية أولية ثم قدرة على الرد السريع لاستطلاع مناطق التوتر والاستكشاف والتدخل، عند الاقتضاء، في حالات الأزمات لدعم الوحدات الأخرى (8 جنود لكل دورية x 6 دوريات يوميا x 89 يوما وعشرة جنود x 21 دورية x 242 يوما)

:: 109.800 días/persona de patrulla móvil inicialmente como capacidad de reserva y posteriormente como capacidad de reacción rápida para el reconocimiento de zonas de tensión, la exploración y la intervención, si fuera necesario, en situaciones de crisis a fin de prestar apoyo a otras unidades (10 soldados x 30 patrullas x 366 días)
:: تسيير 800 109 يوم/فرد من الدوريات المتنقلة كقوة احتياطية أولية ثم كقدرة للرد السريع من أجل استطلاع المناطق التي تشهد توترا، واستكشافها والتدخل، إذا اقتضى الأمر، في حالات الأزمات لدعم الوحدات الأخرى (10 أفراد x 30 دورية x 366 يوما)

:: 109.500 días/persona de patrulla móvil como capacidad de reserva y como capacidad de reacción rápida para el reconocimiento de zonas de tensión, la exploración y la intervención, si fuera necesario, en situaciones de crisis a fin de prestar apoyo a otras unidades (10 soldados x 30 patrullas x 365 días)
:: 500 109 يوم عمل من الدوريات المتنقلة كقدرة احتياطية ثم قدرة على الرد السريع لاستطلاع مناطق التوتر والاستكشاف والتدخل، عند الاقتضاء، في حالات الأزمات لدعم الوحدات الأخرى (10 جنود x 30 دورية x 365 يوما)

Días/persona de patrulla móvil (resultado de distintas configuraciones de soldados por patrulla)
(يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (على أساس تشكيلات مختلفة من القوات لكل دورية)

Días/persona de patrulla móvil de observadores militares de las Naciones Unidas (4 observadores militares de las Naciones Unidas por patrulla, 24 patrullas por día durante 365 días).
(يوما x فردا) للدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية x 24 دورية في اليوم x 365 يوما).

11.680 días de patrulla móvil de la policía civil (4 patrullas diarias (2 en cada sector) por 365 días de patrulla por 2 oficiales de policía por patrulla) en los sectores de Gali y Zugdidi para evaluar la situación en materia de seguridad y asesorar a los oficiales locales de imposición de la ley
680 11 يوما لدوريــات الشرطـــة المدنية الجوالة (بمعدل 4 دوريات يوميا، (دوريتان في كل قطاع) x 365 يوم دورية بمعدل ضابطي شرطة لكل دورية) في قطاعي غالي وزُغديدي وذلك لتقييم الحالة الأمنية وإسداء المشورة لضباط إنفاذ القانون المحليين

48 meses de patrulla móvil de unidades de policía constituidas (4 unidades de policía constituidas x 12 meses)
تنظيم 48 شهرا من عمل الدوريات المتنقلة لوحدات الشرطة المشكلة (4 وحدات للشرطة المشكلة x 12 شهرا)

:: 127.750 días de patrulla móvil (5 soldados por patrulla, 2 patrullas cada una de las cuales vigila 35 posiciones operacionales durante 365 días)
:: تسيير دوريات متنقلة بما يعادل 750 127 يومــا (خمســــة أفــــراد فـــي كل دورية، بواقع دوريتين من كل من مواقع العمليات البالغ عددها 35 موقعا لمدة 365 يوما)